домашнее задание. первый блинный ком.

[reut]

Ma chère, ma amoureuse

Comments

[lutik1]

Wow! Классно как!

[reut]

правда?

[lutik1]

понятно, что на русском получается лучше, потому что это твой родной язык и тебе не надо подбирать слова, переводить и т.п. Но и на французском у тебя получилось замечательно :)) Лично мне очень понравилось.
И сама идея признания в любви Городу классная :)

[reut]

спасибо. :)
а идея не моя, первым был царь Давид. ;)

[lutik1]

а, да, расскажи завтра, как было :)

[reut]

речь Агнона и теилим - мне "помог перевести" Гугль. :)

[lutik1]

ну, теилим и Агнона переводить самой - это уж слишком сложно :))

[reut]

ну, в общем, я хитрая: самое красивое я просто взяла "чужое" - кем-то написанное и кем-то потом переведенное. :)