International Figure Skating 08/2008
из запомнившегося в журнале "International Figure Skating" за август:
- симпатичная статья Кэтлин Бэнгс о Джонни Вейре (Кэтлин я знаю в первую очередь, как близкую подругу Леши Ягудина, научившую его водить самолет, а также именно ее объективу принадлежат самые лучшие Лешины портреты). статья называется "Johnny Weir. Act Two", и на сайте weir.ru есть и ее перевод, и фотографии с фотосессии, статью иллюстрировавшие.
- большая статья о Тай Бабилониа и Ренди Гарднере, о том, чем они сейчас занимаются. довольно забавно, откуда я знала эти имена. относительно недавно, в один из вечеров, когда еще не хотелось спать, но все приличное "в телевизоре" уже закончилось, я переключала каналы и попала на какой-то американский фильм о фигурном катании (по-моему, этот, хотя мне казалось, что фильм старее). достаточно голливудская история о девочке, которая училась на фигуристку, как она росла, как мечтала, как стала чемпионкой мира в парном катании. я была уверена сначала, что история придуманная, но на всякий случай полезла на Вики выяснять и даже немножко удивилась, когда узнала, что все это правда. и про золото в Вене в 79-м (они до сих пор остаются последней американской парой, получившей золото на ЧМ), и про то, как они снялись с Игр в 80-м, а ведь на них возлагались немалые надежды, тем более, что игры проходили как раз в Америке, в Лейк Пласид. и про то, как непросто ей было уйти в профессионалы, про шоу, про алкоголизм, про попытку самоубийства. действительно истории из жизни бывают порой круче любых фантазий сценаристов.
- по страничке было выделено на танцевальные пары: на официально ушедших в профессионалы канадцев Dubreuil/Lauzon (они, кстати, 23 августа поженились, так что искренний мазальтов им от меня) и на американцев Belbin/Agosto (приятно читать, как хорошо Танит и Бен отзываются о парах, которые тренировались с ними у Шпильбанда. хм... интересно, скажут ли они то же самое о Домниной-Шабалине).
- не могли не упомянуть Самую Романтичную Историю Сезона: о Inoue/Baldwin, но о них и больше и интереснее было в первом журнале.
- страничка на Эбботта. я его впервые увидела на ЧМ, и он мне очень понравился, кстати. в американской сборной немножко тесновато, конечно, но, надеюсь, он себя еще покажет. забавно, ему 23, но воспринимается он как молодой и перспективный, которому все только еще предстоит. а ведь Стефу тоже всего 23, а его уже многие хотели списывать после ЧМ. все дело в контексте, конечно. а еще, оказывается, Джереми занимается аранжировкой музыки для себя и для других фигуристов.
- большая, но достаточно скучная статья об успехах канадской сборной. кстати, только во время прочтения поняла, что успехи-то у них на ЧМ действительно были немалые и есть, чем гордиться: бронза в парах, серебро в танцах, золото у мужчин и очень неплохое пятое место у женщин. грустно было читать, когда уже знала, что Джеффри ушел из спорта. здесь еще все его цитаты полны оптимизма, надежд и планов...
- статья об Изе и Оли. о том, как было им кататься в Швеции, о публике, о том, что означает для них эта первая "мировая" медаль, о том, что чувствовали их родные, приехавшие за них болеть. о туре по Франции, который был у них после ЧМ, одном из самых замечательных за всю их карьеру, так воодушевленно и тепло их принимали везде. во время тура они были в своих родных городах - Clermont-Ferrant и Belfort. в последнем, родном городе Оливье, среди публики было больше сотни (а точнее 102) его родственников и друзей. и именно в тот вечер Изабель не могла кататься, потому что за день до получила травму. когда я читала это, то подумала, что вот это - действительно должен был быть облом. впрочем, я уже для себя поняла, что со всеми "фигурными" мероприятиями никогда нельзя знать: малейшая неосторожность - и не увидишь заявленных в шоу/соревнованиях любимцев. заканчивается статья их планами на ближайшие два сезона, главное в которых - Олимпийские игры. "We are both fighters and have the motivation, but we need to fit to not have any injuries. The 18 months leading to the Olympics will be hard but it could be worth it".
- была небольшая статья о Жу: скан и краткое содержание - здесь, перевод - здесь.
- еще из отсканированного: несколько фотографий off-ice из Гётеборга.
Джонни и его команда. долго и внимательно я вглядывалась в лица этих людей, в чьих руках теперь судьба нашего чада... почему-то до сих пор отношусь к ним с опаской и недоверием. будем надеяться, что это до первого соревнования (которое - будем еще больше надеяться - все же будет в конце октября в Канаде).
остальными фотографиями я поделилась в сообществах по теме:
http://community.livejournal.com/kerrs_ru/7096.html
http://community.livejournal.com/aliona_robin/15651.html
http://community.livejournal.com/tessa_and_scott/91739.html
все отсканированные мной странички (статья о Жу и 4 странички фотографий, некоторые из которых я не "вырезала" отдельно) можно взять здесь.
- не забыли в журнале и азиатских фигуристов. страничка о Ксю Шен и Хонгбо Джао: об участии в туре "Stars on Ice", открытии школы и о почетной роли в подготовке к пекинской Олимпиаде. страничка о Ю-Не Ким - о том, как тяжело было ей готовиться к ЧМ из-за травмы, о том, что она делала дома, пока отдыхала от тренировок и лечилась. понравилась цитата Орсера, его слова о том, что он подумал, когда увидел Ю-Ну после ее перерыва на отдых: "She had blossomed into a confident, glamorous young woman. she looked so beautiful, dressed in a fabulous suit and high heels. She carried herself with such confidence. David and I were so proud of her at that moment. It hit us that our little girl was all grown up". две статьи о японских фигуристах - Дайсуке и Нобунари. каждый очень корректно отзывается o другом, но тренироваться вместе они все же не захотели. "Я ожидал, что Николай сосредоточится на мне до Олимпийских игр", - процитировали Такахаши. Морозов же, в статье об Оде, упоминает о том, что у них с Дайсуке были некоторые трения еще до того, как он согласился взять Оду. кстати, Ода до этого тренировался в Канаде, я не знала. а еще я также не знала, что от участия в национальном чемпионате он отказался сам. запрет на участие в соревнованиях был только на 5 месяцев. но Нобунари был так разочарован в себе, настолько чувствовал себя виноватым, что решил пропустить чемпионат, чем автоматически вычеркнул себя из списков спорстменов, поехавших на 4 Континента и ЧМ. у Морозова ему одиноко не будет и будет с кем перекинуться незлым тихим японским словом - вместе с ним будут тренироваться Мики Андо и Фуми Сугури.
- маленькая статья о синхронном ФК не могла меня не обрадовать: финская команда "The Rockettes" выиграла ЧМ и сделала шведскую команду "Team Surprise", которую тренирует одна очень невежливая и бестактная тетечка. в общем, я не могла не позлорадствовать: Стеф был отомщен. :)
- а, да, Кристи Ямагучи выиграла "Dancing With the Stars" ( в "Spotlight on Skating" была статья о том, что она только начинает участвовать в этом проекте). очень за нее рада.
- симпатичная статья Кэтлин Бэнгс о Джонни Вейре (Кэтлин я знаю в первую очередь, как близкую подругу Леши Ягудина, научившую его водить самолет, а также именно ее объективу принадлежат самые лучшие Лешины портреты). статья называется "Johnny Weir. Act Two", и на сайте weir.ru есть и ее перевод, и фотографии с фотосессии, статью иллюстрировавшие.
- большая статья о Тай Бабилониа и Ренди Гарднере, о том, чем они сейчас занимаются. довольно забавно, откуда я знала эти имена. относительно недавно, в один из вечеров, когда еще не хотелось спать, но все приличное "в телевизоре" уже закончилось, я переключала каналы и попала на какой-то американский фильм о фигурном катании (по-моему, этот, хотя мне казалось, что фильм старее). достаточно голливудская история о девочке, которая училась на фигуристку, как она росла, как мечтала, как стала чемпионкой мира в парном катании. я была уверена сначала, что история придуманная, но на всякий случай полезла на Вики выяснять и даже немножко удивилась, когда узнала, что все это правда. и про золото в Вене в 79-м (они до сих пор остаются последней американской парой, получившей золото на ЧМ), и про то, как они снялись с Игр в 80-м, а ведь на них возлагались немалые надежды, тем более, что игры проходили как раз в Америке, в Лейк Пласид. и про то, как непросто ей было уйти в профессионалы, про шоу, про алкоголизм, про попытку самоубийства. действительно истории из жизни бывают порой круче любых фантазий сценаристов.
- по страничке было выделено на танцевальные пары: на официально ушедших в профессионалы канадцев Dubreuil/Lauzon (они, кстати, 23 августа поженились, так что искренний мазальтов им от меня) и на американцев Belbin/Agosto (приятно читать, как хорошо Танит и Бен отзываются о парах, которые тренировались с ними у Шпильбанда. хм... интересно, скажут ли они то же самое о Домниной-Шабалине).
- не могли не упомянуть Самую Романтичную Историю Сезона: о Inoue/Baldwin, но о них и больше и интереснее было в первом журнале.
- страничка на Эбботта. я его впервые увидела на ЧМ, и он мне очень понравился, кстати. в американской сборной немножко тесновато, конечно, но, надеюсь, он себя еще покажет. забавно, ему 23, но воспринимается он как молодой и перспективный, которому все только еще предстоит. а ведь Стефу тоже всего 23, а его уже многие хотели списывать после ЧМ. все дело в контексте, конечно. а еще, оказывается, Джереми занимается аранжировкой музыки для себя и для других фигуристов.
- большая, но достаточно скучная статья об успехах канадской сборной. кстати, только во время прочтения поняла, что успехи-то у них на ЧМ действительно были немалые и есть, чем гордиться: бронза в парах, серебро в танцах, золото у мужчин и очень неплохое пятое место у женщин. грустно было читать, когда уже знала, что Джеффри ушел из спорта. здесь еще все его цитаты полны оптимизма, надежд и планов...
- статья об Изе и Оли. о том, как было им кататься в Швеции, о публике, о том, что означает для них эта первая "мировая" медаль, о том, что чувствовали их родные, приехавшие за них болеть. о туре по Франции, который был у них после ЧМ, одном из самых замечательных за всю их карьеру, так воодушевленно и тепло их принимали везде. во время тура они были в своих родных городах - Clermont-Ferrant и Belfort. в последнем, родном городе Оливье, среди публики было больше сотни (а точнее 102) его родственников и друзей. и именно в тот вечер Изабель не могла кататься, потому что за день до получила травму. когда я читала это, то подумала, что вот это - действительно должен был быть облом. впрочем, я уже для себя поняла, что со всеми "фигурными" мероприятиями никогда нельзя знать: малейшая неосторожность - и не увидишь заявленных в шоу/соревнованиях любимцев. заканчивается статья их планами на ближайшие два сезона, главное в которых - Олимпийские игры. "We are both fighters and have the motivation, but we need to fit to not have any injuries. The 18 months leading to the Olympics will be hard but it could be worth it".
- была небольшая статья о Жу: скан и краткое содержание - здесь, перевод - здесь.
- еще из отсканированного: несколько фотографий off-ice из Гётеборга.
Джонни и его команда. долго и внимательно я вглядывалась в лица этих людей, в чьих руках теперь судьба нашего чада... почему-то до сих пор отношусь к ним с опаской и недоверием. будем надеяться, что это до первого соревнования (которое - будем еще больше надеяться - все же будет в конце октября в Канаде).
остальными фотографиями я поделилась в сообществах по теме:
http://community.livejournal.com/kerrs_ru/7096.html
http://community.livejournal.com/aliona_robin/15651.html
http://community.livejournal.com/tessa_and_scott/91739.html
все отсканированные мной странички (статья о Жу и 4 странички фотографий, некоторые из которых я не "вырезала" отдельно) можно взять здесь.
- не забыли в журнале и азиатских фигуристов. страничка о Ксю Шен и Хонгбо Джао: об участии в туре "Stars on Ice", открытии школы и о почетной роли в подготовке к пекинской Олимпиаде. страничка о Ю-Не Ким - о том, как тяжело было ей готовиться к ЧМ из-за травмы, о том, что она делала дома, пока отдыхала от тренировок и лечилась. понравилась цитата Орсера, его слова о том, что он подумал, когда увидел Ю-Ну после ее перерыва на отдых: "She had blossomed into a confident, glamorous young woman. she looked so beautiful, dressed in a fabulous suit and high heels. She carried herself with such confidence. David and I were so proud of her at that moment. It hit us that our little girl was all grown up". две статьи о японских фигуристах - Дайсуке и Нобунари. каждый очень корректно отзывается o другом, но тренироваться вместе они все же не захотели. "Я ожидал, что Николай сосредоточится на мне до Олимпийских игр", - процитировали Такахаши. Морозов же, в статье об Оде, упоминает о том, что у них с Дайсуке были некоторые трения еще до того, как он согласился взять Оду. кстати, Ода до этого тренировался в Канаде, я не знала. а еще я также не знала, что от участия в национальном чемпионате он отказался сам. запрет на участие в соревнованиях был только на 5 месяцев. но Нобунари был так разочарован в себе, настолько чувствовал себя виноватым, что решил пропустить чемпионат, чем автоматически вычеркнул себя из списков спорстменов, поехавших на 4 Континента и ЧМ. у Морозова ему одиноко не будет и будет с кем перекинуться незлым тихим японским словом - вместе с ним будут тренироваться Мики Андо и Фуми Сугури.
- маленькая статья о синхронном ФК не могла меня не обрадовать: финская команда "The Rockettes" выиграла ЧМ и сделала шведскую команду "Team Surprise", которую тренирует одна очень невежливая и бестактная тетечка. в общем, я не могла не позлорадствовать: Стеф был отомщен. :)
- а, да, Кристи Ямагучи выиграла "Dancing With the Stars" ( в "Spotlight on Skating" была статья о том, что она только начинает участвовать в этом проекте). очень за нее рада.