поскольку сразу несколько человек меня спросили, напишу отдельным постом.
YouTube Downloader - очень удобная программка, которая вытаскивает видео с YouTube. она же потом может перевести формат flv в файлы для iPod, для iPhone или в разные звуковые.
http://youtubedownload.altervista.org/использование очень простое, менюшки интуитивные: ловкость рук, никакого мошенничества - и за пару минут у меня в папочке Боаза оказался первый файл, "Коль гальгаль". :)
P.S. к сожалению с сайтом flix.co.il, с которого я взяла некоторые ссылки для
этого поста, фокус не проходит. :(
update: вот тут очень полезная подобная штука онлайн:
http://www.splandoo.com/