"Someone to run with": связно пока не буду, да и не получится.

[reut]

"Кто-то, с кем бежать" (ну и как это перевести, скажите мне? чтоб по-русску было?*). всем нам нужен кто-то, с кем можно бежать рядом, кто-то, за кем можно и нужно бежать, кто-то, кто будет бежать за нами. до конца. я всем нам желаю, чтоб у нас был этот кто-то. у каждого свой

Comments

[tahbka]

A chto bylo s titrami?

[reut]

были.

[irbisa]

Титры там хорошие, по-моему, но адаптированы под американцев...

[reut]

я просто не была уверена, что они вообще будут.
хотя по идее должны были быть.

[irbisa]

А это, кстати, интересный вопрос - какова "титро-политика" кинопрокатов относительно фильмов на иврите...

[reut]

а она есть?

*убеждённо*

[irbisa]

Должна быть:)

[tahbka]

Erm... a eto kak?:) T.e. tam "color" vmesto "colour", chto li?

Типа того:)

[irbisa]

И 911 вместо 101...

Re: Типа того:)

[reut]

да, это меня прикололо немного :)

Re: Типа того:)

[irbisa]

Там ещё всякое было похожее - очень веселило, например "כן המפקד" переведённое как "yes, ma'am"...

Re: Типа того:)

[tahbka]

:))))))))))))))))))))