мир, в котором ждешь катастрофу каждый день
Линор Горалик в интервью о своей книге:
Что же до выбора места действия, для меня сценой этого романа мог быть только и исключительно Израиль - страна, которую я бесконечно люблю и за которую я, как и очень многие израильтяне, бесконечно боюсь. Мы живем в мире, в котором ждешь катастрофу каждый день; но даже в этой жизни на грани катастрофы Израиль ежедневно выбирает жить дальше - даже ценой очень тяжелых и очень жестоких решений, многие из которых вызывают у меня отчаяние и недоумение. Предположим, мы не ждем, что коты заговорят (в книге Линор в Израиле происходит некая катастрофа, после которой животные начинают говорить), но в остальном мы, кажется, готовы к тому, что по нам в любой момент может … [долбануть] что угодно.
Разве это не общемировое ощущение вот этого вечного … [кошмара], который может накрыть и сметет нас к чертовой матери?
Совершенно не исключено, что общемировое; просто в Израиле, который никогда не выдыхает до конца, это ощущение обострено. Даже не так: оно вплетено в ткань повседневности - это, мне кажется, принципиальная разница. Никогда не знаешь, куда упадет следующая ракета: грохнется в соседнем переулке или попадет в твой дом. Нормально жить при этом - восхищающий меня и совершенно сознательный израильский выбор.
сегодня "следующая ракета" - а точнее их было несколько сотен за последние несколько часов - таки упала в дом... но об этом вряд ли расскажут в мировых новостях.
а еще очень интересно она там говорит о своем самом большом страхе - потерять речь. интересно. мой самый большой страх - причем я действительно об этом задумывалась и давно уже пришла к этому ответу - потерять зрение. а вы? а у вас?
Что же до выбора места действия, для меня сценой этого романа мог быть только и исключительно Израиль - страна, которую я бесконечно люблю и за которую я, как и очень многие израильтяне, бесконечно боюсь. Мы живем в мире, в котором ждешь катастрофу каждый день; но даже в этой жизни на грани катастрофы Израиль ежедневно выбирает жить дальше - даже ценой очень тяжелых и очень жестоких решений, многие из которых вызывают у меня отчаяние и недоумение. Предположим, мы не ждем, что коты заговорят (в книге Линор в Израиле происходит некая катастрофа, после которой животные начинают говорить), но в остальном мы, кажется, готовы к тому, что по нам в любой момент может … [долбануть] что угодно.
Разве это не общемировое ощущение вот этого вечного … [кошмара], который может накрыть и сметет нас к чертовой матери?
Совершенно не исключено, что общемировое; просто в Израиле, который никогда не выдыхает до конца, это ощущение обострено. Даже не так: оно вплетено в ткань повседневности - это, мне кажется, принципиальная разница. Никогда не знаешь, куда упадет следующая ракета: грохнется в соседнем переулке или попадет в твой дом. Нормально жить при этом - восхищающий меня и совершенно сознательный израильский выбор.
сегодня "следующая ракета" - а точнее их было несколько сотен за последние несколько часов - таки упала в дом... но об этом вряд ли расскажут в мировых новостях.
а еще очень интересно она там говорит о своем самом большом страхе - потерять речь. интересно. мой самый большой страх - причем я действительно об этом задумывалась и давно уже пришла к этому ответу - потерять зрение. а вы? а у вас?