В страну проведения очередного Чемпионата мира по футболу съехались практически все болельщики. Пока еще не началась битва, пока есть еще минутка затишья, хотел бы рассказать о тех речевках, которые подготовили болельщики для своих команд, чтобы должным образом поддержать их во время каждого матча.
Чаще всего эти строки пропитаны патриотическим пафосом - с «голубыми мечтами», «единством», «чемпионскими страстями», «огнем в сердцах», «не команда, а страна» и тому подобным. Где-то обыгрываются прозвища команд - «львы», «слоны», «черные звезды» или «самураи».
Но не будем растекаться мыслью по древу, а лучше посмотрим, что же приготовили фанаты!
Австралия. Socceroos: hopping our way into history! | «Соккеруз»: прыгнем в историю!
Алжир. محاربي الصحراء فى البرازيل | Desert warriors in Brazil | Воины пустыни в Бразилии.
Англия. The dream of one team, the heartbeat of millions!! | Мечта одной команды - биение сердец миллионов!!
Аргентина. No somos un equipo, somos un país | Мы не просто команда - мы страна.
Бразилия. Preparem-se! O hexa está chegando! | Приготовьтесь! 6-й [титул] идет!
Бельгия. Verwacht het onmogelijke | Attendez-vous à l'impossible! | В ожидании невозможного.
Босния и Герцеговина. Zmajevi u srcu…Zmajevi na terenu! | Драконы в сердце… Драконы на поле.
Гана. Black Stars: here to illuminate Brazil | «Черные звезды»: здесь, чтобы осветить Бразилию.
Германия. Ein Land, eine Mannschaft, ein Traum | Одна страна, одна команда, одна мечта.
Голландия. Echte mannen dragen oranje | Настоящие мужчины носят оранжевое.
Гондурас. Somos un pueblo, una nación, cinco estrellas de corazón | Мы одна страна, один народ, пять звезд в сердце.
Греция. Οι ηρωεσ παιζουν οπωσ οι ελληνεσ' | Герои играют, как греки.
Иран. افتخار پارس | Honour of Persia | Слава Персии.
Испания. En nuestro corazón, la pasión de un campeón | В наших сердцах чемпионская страсть.
Италия. Coloriamo d'azzurro il sogno mondiale | Раскрасим мечту чемпионата в голубой.
Камерун. Un lion demeure un lion | Лев остается львом.
Колумбия. Aquí no viaja un equipo, ¡Viaja todo un paìs! | Сюда приехала не команда, а страна!
Коста-Рика. Mi pasión el fútbol, mi fortaleza mi gente, mi orgullo Costa Rica | Моя страсть - футбол, моя сила - мой народ, моя гордость - Коста-Рика.
Кот-д'Ивуар. Les éléphants a la conquête du Brésil | Слоны покоряют Бразилию.
Мексика. Siempre unidos… ¡Siempre aztecas! | Всегда едины! Всегда ацтеки!
Нигерия. Only together we can win | Только вместе мы сможем победить.
Португалия. O passado é história, o futuro é a vitória. | Прошлое - история, будущее - виктория.
США. United by team, driven by passion | Объединенные командой, ведомые страстью.
Уругвай. Tres millones de ilusiones…. Vamos Uruguay | Три миллиона мечтаний… Вперед, Уругвай!
Франция. Impossible n'est pas francais | «Невозможно» не французское слово.
Хорватия. S vatrom u srcima za Hrvatsku svi kao jedan! | С огнем в сердцах за Хорватию все как один!
Чили. ¡Chi, Chi, Chi, Le, Le, Le! ¡Viva Chile! | Чи, Чи, Чи, Ли, Ли, Ли! Вперед, Чили!
Швейцария. End station: 13.07.2014 Maracana! | Конечная станция: 13.07.2014, «Маракана»!
Эквадор. Un compromiso, una pasión, un solo corazón, ¡Va por ti Ecuador! | Преданность, страсть, одно сердце. Все для тебя, Эквадор!
Южная Корея. 즐겨라, 대한민국! | Наслаждайтесь, «красные»!
Япония. サムライよ!! 戦いの時はきた!! | Samurai, the time has come to fight! | Самураи, пришло время сражаться!
Ну и конечно же российская мотивация, которая вдохновила наших биатлонистов на Олимпиаде 2014 в Сочи.
Россия. Нас не догонят!
Click to view
Вперед, Россия! Победа будет за нами! Мы верим в тебя!