Почему Оренбург имеет немецкое название?

[serj_aleks]

Оригинал взят у chispa1707 в История Оренбургского края в документах
http://istok56.ru/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=44&Itemid=95

Интересный проект, важный источник.
Ясно, что тут же появляется масса вопросов, но это и хорошо.

Когда краеведы внятно ответят на это вопрос? Почему в 1958-ом он не стал, например, Оренградом?