"... банк компании (?) объявил себя банкротом. Ньютон потерял более £20 000, после чего заявил, что может вычислять движение небесных тел, но не степень безумия толпы. Среди потерявших сбережения был и писатель Джонатан Свифт" https://ru.wikipedia.org/wiki/Компания_Южных_морей
"В «Путешествиях Гулливера» описываются два спутника Марса, хотя открыты они были астрономом Асафом Холлом лишь в 1877 году, то есть спустя 150 лет после написания книги" https://ru.wikipedia.org/wiki/Путешествия_Гулливера
https://ru.wikipedia.org/wiki/Компания_Южных_морей
"В «Путешествиях Гулливера» описываются два спутника Марса, хотя открыты они были астрономом Асафом Холлом лишь в 1877 году, то есть спустя 150 лет после написания книги"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Путешествия_Гулливера
Первый русский перевод «Путешествий Гулливера» вышел в 1772-1773 годах под названием «Путешествия Гулливеровы в Лилипут, Бродинягу, Лапуту, Бальнибарбы, Гуигнгмскую страну или к лошадям». Перевод выполнил (с французского издания Дефонтена) Ерофей Каржавин. В 1780 году каржавинский перевод был переиздан. В течение XIX века в России было несколько изданий «Гулливера», все переводы сделаны с дефонтеновской версии. Полный русский перевод «Гулливера» появился только в 1902 году.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD+%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%84%D1%82%2C%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80&year_start=1772&year_end=1937&corpus=25&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2C%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D1%84%D1%82%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%3B%2Cc0
https://plus.google.com/+SergeyShishkin/posts/SbxGvfqPnGt
Reply
Leave a comment