Плакальщица
Благословенны будьте, Господи и Пресвятая Дева Гваделупская. Как-то ночью я не могла уснуть, потому что чувствовала присутствие призрака Плакальщицы. Я была сильно напугана, а мой муж Амадор Рамирес спокойно спал себе и не мог мне помочь. Но я стала молиться и почувствовала вместо испуга умиротворение в своем сердце. Ничего страшного со мной не случилось.
Роса Мария Лопес
Ранчо Алегре, Халиско, Мексика
2 ноября 1966
Примечание:
Плакальщица - персонаж мексиканского фольклора в виде призрака матери, оплакивающей своих погибших детей.
May you be blessed, my God and my Virgin of Guadalupe. One night I couldn’t sleep because I felt the presence of the famous Weeping Woman. I was so scared, and my husband, Amador Ramirez, was calmly sleeping and didn’t help me. I start praying, and suddenly I felt how instead of a fear, a peace came to my heart. Nothing bad happened to me.
Rosa Maria Lopez
Ranch Alegre, Jalisco, Mexico
November 2, 1966
Notes:
The Weeping Woman is a legendary Mexican character, a ghost of a mother weeping about her dead children.