Бычок
Пресвятая Дева Сан-Хуанская, благодарю тебя за твою милость. Мы отправились на городской праздник. Мы заходили в церковь, а после решили немного перекусить. Моя девочка неосторожно выбежала посмотреть на бычка с фейерверками, и неожиданно одна из петард попала ей прямо в лицо, так что у нее порвалась щека. Я отнесла мою девочку, чтобы ей перевязали лицо. Я боялась, что она умрет, но благодаря Святому Иудушке (?) все закончилось хорошо.
Аполония Гомес
Морелия, Мичоакан, 1973
Virgin of San Juan, thank you for all your favors. We went to celebrate the Town Day. We visited the church, and after we decided to have some snacks. My little girl carelessly ran to see the firework bull, and one of the petard hit her in the face. Her cheek was badly injured and cut. I took my girl to bandage her face. I was scared that she’d going to die. But thanks to Saint Jude {?) everything ended well.
Apolonia Gomez
Morelia, Michoacan, 1973