Отвергнутый
Кристофоро Буэндия разозлился из-за того, что Лупе отвергла его предложение о замужестве, и выстрелил в Хуану, поскольку та никак не принуждала Лупе полюбить его. Хуана была смертельно ранена. Но она клялась уважать мнение своей дочери даже под страхом смерти. Хуане теперь ничего не угрожает. Она посвящает это ретабло Святому Лику Господа.
Ситакуаро, Мичоакан, 1935
Cristoforo Buendia got furious because Lupe disregarded his wedding proposal. He shot Juana because she didn’t force Lupe to love him. Juana was wounded to death, but she swore to respect her daughter’s decision, even if she would be killed for it. Now Juana is out of danger. She offers this retablo to the Holy Face of God.
Zitacuaro, Michoacan, 1935