Ретабло знаменосца
Благодарю Пресвятую Деву Гваделупскую за то, что я выжил и нес наше знамя армии сапатистов во время торжественного революционного шествия к столичному Национальному дворцу, где мой генерал дон Эмилиано Сапата и генерал Франсиско Вилья были восторженно встречены народом. С гордостью я запечатлел на этом ретабло тот день, 6 декабря 1914. Да хранит Пресвятая всех нас, сражающихся под ее покровительством.
Сапатист и гваделупанец Антонио Басона
I give thanks to the Virgin of Guadalupe because I survived and bore our Standard of Zapatista Army at the Triumphal Parade to the National Palace in Mexico where my general, don Emiliano Zapata, and general Francisco Villa received a great ovation from the people. I proudly present this retablo that depicts that day, December 6, 1914. May the Virgin protect us who are fighting in the Revolution under her protection.
Zapatista and guadalupano Antonio Basona.