Анатомическая модель
Посвящаю это ретабло Святому Варфоломею за то, что я изобрел и запатентовал натурального размера модель, которая с небольшими неточностями воспроизводит анатомическое строение мальчика примерно трехлетнего возраста. Мой сын Энрике послужил образцом для куклы. Я надеюсь продать ее Гвадалахарскому Университету, чтобы они проводили на ней исследования сколько им вздумается.
I dedicate this retablo to Saint Bartholomew because I invented and patented a natural size model that reproduced, with some inaccuracies, the anatomy of the little boy about 3 years old. My son Enrique served as a model. I hope to sell it to the University of Guadalajara so that they do research on it as much as they like.