Перелом

[klisunov]

Прямо напротив церкви автобус сбил Федерико Гарсию, ехавшего на велосипеде. Велосипеду-то ничего, а вот Федерико сломал ногу, и врач сказал, что, вероятно, он останется хромым, поскольку перелом оказался уж очень неприятным. Однако благодаря Деве Сан-Хуанской Федерико выздоровел и ходит без проблем.

Сан Хуан де лос Лагос, 17 июля 1949 г.

Federico Garcia was hit by a bus while riding a bike near by the church. Nothing happened with the bicycle, but Federico broke his leg. The doctor said that he probably would be limping for the rest of his life, because it was a very nasty fracture. But thanks to the Virgin of San Juan Federico got recovered and now walks without problem.
San Juan de los Lagos
July 17, 1949