Стена

[klisunov]

Благодарю тебя, Дева Гваделупская, за данную им возможность перелезть через стену, чтобы добиться своей мечты воссоединиться с семьей и попытаться выжить вместе в Калифорнии. Защити их, просит тебя чиланго.

Мехико.
Декабрь 2009.
Благослови их путь.

Примечания:
Речь идет о пограничном заборе (The Border Fence) на границе США и Мексики.

Надпись на стене: «Бог живет без границ».

Чиланго - это жаргонный этнохороним для мехиканцев, жителей Мехико.

Thank you, Virgin of Guadalupe, for giving them the opportunity to cross the wall and to make their dreams of the family reunion and surviving together in California come true. It’s “chilango” who asked you to protect them.

Mexico City
December 2009

Notes:
The Border Fence

Sign: “God lives without borders.”

Chilango is a Mexican slang demonym for residents of Mexico City.