Нас читают
Внимательный читатель сообщества sadtranslations сообщает:
Слава нашего сообщества давно шагнула за пределы Сети, примером чему является заметка из раздела "Дикости" (!!!), на которую я наткнулся в декабрьском номере журнала Rolling Stone:
ДИКОСТИ
В Москве появились афиши программы Стаса Михайлова "Я открою свое сердце". Герой русского шансона решил подарить слушателям акустические версии своих песен, но загвоздка вышла с ученым словом "unplugged", которое превратилось в "анплакт". В ЖЖ сообществе sadtranslations предполагают, что речь идет об исполнении песен до полного стирания зубного налета (plaque).
(Rolling Stone, №12/2011)
А расползлося-то отсюдова.