Некогда в Японии о красоте дамы, скрытой от взгляда множеством ширм и занавесов, судили по красоте её стихов, а об её уме - по быстроте её ответов в стихотворной переписке. Мне понадобилось больше недели.
Японская легенда
в четырех танка
о женитьбе Дракона
Кажется море
тихим и манит к себе
низкое солнце.
Луч его не осветит
таящегося на дне.
Стремителен страх -
детских быстрее ножек.
Не мешкай, смотри!
Слезы на землю льются,
к небу восходит мольба.
Счастье ведь это -
неотвратимость видеть
бушующих волн.
Камень всплывает со дна
милой встретить улыбку.
В скверном кувшине,
у нищего купленном,
Золото было.
Недалеко мне идти,
Найду и с ним разделю.