С. и Т. Никитины - "Переведи меня через майдан"

[resonata]

Click to view

Comments

[tugrik_s]

а ты за белых или за красных? :) Я к тому, что если ты вдруг каким-то боком поддерживаешь Майдан, то Юлия Мориц высказала протест упоминания ее песни в связке с поддержкой майдана. Я даже задумалась, можт мне у себя снять эту песню.

[resonata]

Во-первых, она Юнна Мориц. И автор перевода, а не самого стихотворения. Перевод очень хорош - почти весь оригинал легко поется на ту же мелодию

[tugrik_s]

да, Юнна, конечно. Про перевод я в курсе. И не отдавай песню, она прекрасная.

[resonata]

А я вот была не в курсе, что это тот самый, который редактор Огонька - разные миры. Поэты - такие люди диковинные, никогда не подумаешь, что этот человек может вот так.