Литературная самодеятельность: торжество графомании или победа над кланами?
В понедельник 30 сентября на канале Культура был выпуск программы "Тем временем".
Участники: Дмитрий Кузьмин, поэт, главный редактор журнала поэзии "Воздух", Елизавета Александрова-Зорина, руководитель литературного раздела интернет-портала, Дмитрий Кравчук, главный редактор сайтов "Стихи. Ру" и "Проза. Ру", Александр Гаврилов, руководитель "Института книги", Дмитрий Бак, профессор РГГУ, директор Государственного литературного музея.
http://tvkultura.ru/anons/show/brand_id/20905/video_id/631451
Тема сама по себе очень интересная, но разговор не получился. Высокие эксперты в области литературы явно ощущают себя на недосягаемой высоте. И единственное, на что они готовы, чтобы к ним пришли и у них учились. А сайты самопубликации годятся только на то, чтобы люди хоть чем-то относительно безвредным занимались, немного лучшим, чем пить или колоться.
Мне очень понравился Дмитрий Кравчук. Что не удивительно: физтех, программист - наш человек, одним словом.
Не знаю, как с оригинальной литературой, но в области перевода нужна большая среда, не полтора человека. Даже если переводы получаются не самого высокого качества, то тут, то там мелькают полезные и ценные зернышки, наработки, которые прорастают в традицию. Основная опасность - не различить, не узнать, не суметь отделить ценное от некудышнего. Но на то и нужны профессионалы-эксперты. Правда, они этим заниматься не очень хотят, считая, что ловить на сайтах самопубликации просто нечего в принципе, по определению. Мыть золото, просеивая тонны пустой породы - работа тяжелая и неблагодарная. Но идти учиться к людям, которые заведомо считают тебя никем и ничем, пока ты не получишь от них гриф "одобрено", мне лично не очень хочется. НЕ исключено, даже наверняка, их оценка будет справедлива. Но превозношение очень их не красит.
Участники: Дмитрий Кузьмин, поэт, главный редактор журнала поэзии "Воздух", Елизавета Александрова-Зорина, руководитель литературного раздела интернет-портала, Дмитрий Кравчук, главный редактор сайтов "Стихи. Ру" и "Проза. Ру", Александр Гаврилов, руководитель "Института книги", Дмитрий Бак, профессор РГГУ, директор Государственного литературного музея.
http://tvkultura.ru/anons/show/brand_id/20905/video_id/631451
Тема сама по себе очень интересная, но разговор не получился. Высокие эксперты в области литературы явно ощущают себя на недосягаемой высоте. И единственное, на что они готовы, чтобы к ним пришли и у них учились. А сайты самопубликации годятся только на то, чтобы люди хоть чем-то относительно безвредным занимались, немного лучшим, чем пить или колоться.
Мне очень понравился Дмитрий Кравчук. Что не удивительно: физтех, программист - наш человек, одним словом.
Не знаю, как с оригинальной литературой, но в области перевода нужна большая среда, не полтора человека. Даже если переводы получаются не самого высокого качества, то тут, то там мелькают полезные и ценные зернышки, наработки, которые прорастают в традицию. Основная опасность - не различить, не узнать, не суметь отделить ценное от некудышнего. Но на то и нужны профессионалы-эксперты. Правда, они этим заниматься не очень хотят, считая, что ловить на сайтах самопубликации просто нечего в принципе, по определению. Мыть золото, просеивая тонны пустой породы - работа тяжелая и неблагодарная. Но идти учиться к людям, которые заведомо считают тебя никем и ничем, пока ты не получишь от них гриф "одобрено", мне лично не очень хочется. НЕ исключено, даже наверняка, их оценка будет справедлива. Но превозношение очень их не красит.