Вера в Церковь

[resonata]

Я тут от одного католика услышала, что в символе веры католики читают "Et unam sanctam cathólicam et apostolicam Ecclésiam". В значении "верим Церкви", т. е. церковному учению. А не в Церковь.
Очень удивилась. Действительно настолько различается экклезиология или просто терминологическая разница?

Comments

[dafiga_gramatny]

А если "верую в Церковь" это и есть "верую во Христа", поскольку Церковь это Его Тело на небесах и на земле? То есть христианин должен веровать не только во Христа, пребывающего ныне на небесах, но и во Христа, обещавшего, что никогда не оставит верующих в Него.
Ой, опасаюсь, сейчас пытать начнут, мол, а что этот лютеранин в символах веры вообще понимать может, а потому далее умолкаю, ибо нечего с такой-то рожей, да в калашный ряд.

[resonata]

Живой лютеранин - это очень интересно :) Рада Вас видеть в своем журнале :))
А у Вас точно такой же символ веры, как у католиков?

[dafiga_gramatny]

Откройте "Книгу согласия". Там написано: "Верую в Духа Святого, в единую святую христианскую Церковь, в общение святых, в отпущение грехов, в воскресение плоти и в жизнь вечную".
Русский перевод в издании Фонда "Лютеранское согласие"(1996 г.) редактировал сам.

[resonata]

А у вас апостольский символ веры - основной получается?

[dafiga_gramatny]

В будничные служения читается Апостольский, а на великие праздники - Никейский. Афанасьевский тоже присутствует в "Книге христианского согласия" (это полное ее название).