Неожиданный вокал
Собираясь в мае в Париж на встречу с куратором из Центра, я решил начать погружение в языковую среду и приобщение к французской кухне, чтобы быть на месте как огурчик и не слишком бросаться в глаза.
В рамках своей программы подготовки я посмотрел дома фильмы Виржини Депант «Трахни меня», «Порнократия» Катрин Брейя и «Красный круг» Жан-Пьера Мельвиля с Бурвилем, Ив Монтаном, Аленом Делоном и Джан Волонте под белое «Кот дю Рон», двойной бри и устрицы.
Погружение прошло нормально - Жак-Ив Кусто был бы доволен. Разговорная ненормативная лексика так и срывалась с языка под вино.
Решив поговорить с хозяйкой квартиры в Париже, которая дала объявление, я зашел к ней на работу. Мишель не оказалась - она была у себя в Париже, но ожидалась в конце месяца.
Это поведал мне ее глуховатый коллега преклонных лет. Разобравшись с третьей попытки, в чем дело, он сдвинул бейсбольную шапку козырьком назад.
- Узнаете? - спросил он. - Мой папа Фернандель.
- Да, сходство есть, - согласился я, не слишком удивляясь.
Тут он запел «Под крышами Парижа», и я стал ему подпевать, делая вид, что подзабыл слова.
Спасибо программе погружения. Но все же надо освежить в памяти этот фильм Рене Клера.