Сад изящных слов - Макото Синкай в 35мм
Ходили с подругой сегодня в "35мм" на аниме Сад изящных слов
Перед залом продавали коллекционное издание Ловцов, купила для сына. Он любит с разными бонусами.
Вначале короткометражка, заказали режиссеру как рекламный ролик, но получилась трогательная история про девушку, ее отца, и их связующее звено -старая кошка Мимо, которую в детстве девушке подарил ее отец.
Потом сам фильм. Название Сад изящных слов, как сказал ведущий, название по-японски слишком сложно для простого перевода и связано с изящной словесностью. Вот так он закрутил объяснение, не совсем поняла.
Режиссер извинился, что меньше выступает перед нами , чем вчера, так как сегодня у него вечером самолет.
Сказал, что после вчерашнего вечера, когда он увидел так много россиян (так сказала переводчица) ночью ему снились русские лица с разными глазами, он был удивлен, насколько много оттенков цвета глаз у русских, и сказал, что мечтает привезти в Москву следующий фильм-бла-бла-бла.
[Далее]Про фильм.
Дождь - это полоса ненастья, когда нужно переждать, осмыслить, и за дождем обязательно будет солнце.
У каждого человека есть такой период, когда ему нужно переждать. Он надеется, что когда мы смотрели фильм, то это поняли.
У героев такой период в жизни, когда им нужно спрятаться. Тут беседка в саду.
Парк нарисован с реального парка в центре Токио. Было сделано вначале много-много фотографий этого парка.
Название парка не помню. На слух не воспринимаю.
Были проблема со сценарием, что, дескать, какая плохая героиня, поиграла с маленьким мальчиком. Ему, конечно,неприятно выслушивать такие мнения, но тем не менее выслушивает.
Юкино, которая не хочет ходить в школу, пьет пиво, - было и с ним, и все, что он пишет, было или с ним , или с его друзьями. У него самого был такой период, смена работы , трудности.
Он не мечтал с детства стать аниматором, просто в процессе понял, что ему интересно этим заниматься. Первый фильм он делал дома, для своих друзей, для любимой девушки, и даже не предполагал, что станет аниматором.
Сначала он занимался видеоиграми. Почему видеоигры? Это была просто единственная компания, которая взяла на работу выпускника.
Есть люди, которые сразу знают свой путь, а другим нужно определиться, и не нужно спешить сразу, а потом нужно четко следовать своему выбору.
Когда он делает фильм, то у него в голове есть камера, и он решает, какой объектив нужен при рисовании этой сцены, какой для следующей. и так далее. Я так поняла, что наверняка он еще и фотографирует. Раз у него такое фотографическое мышление.
Был смешной момент, когда все щелкали на фотоаппараты, планшеты, смартфоны, то Макото Синкай достал карманный фотик и сказал, что тоже хочет поснимать. Дружный смех в зале.
Так как у него сейчас команда, то он прежде всего выставляет единые рамки, единый стиль. (коряво, но так переводила переводчица), но смысл понятен, надеюсь. :))
У него задуман новый фильм, но пока он не может сказать о чем фильм, но если есть пожелания, то он, дескать, учтет. Это со смешком было сказано.
