ИЗ КНИГИ "ПИСЬМА РУССКОМУ ДРУГУ"
В 1980 году, когда вся страна смотрела Олимпиаду, я оказался в Кишинёве. Просто так, на отдыхе. Турбаза «Дойна». В Молдавии я был впервые, но знал, что в столице живут мои родственники. И, можете поверить, я их нашёл, и они меня прекрасно приняли. Но я сейчас не об этом. Началось всё с полного омолдавления моей фамилии. Надо сказать, что я всегда, прилетая куда-либо, сразу же давал телеграмму родителям. Что-то вроде «Прибыл благополучно целую Миша». Если не послать - они сходили с ума: «Наш мальчик (которому уже 26 лет стукнуло…) где-то попал в беду… Ой вэй…» В этот раз получилась накладка. Я прилетел ранним утром, почта в аэропорту была закрыта. А турбаза стояла на отшибе от жилых кварталов Кишинёва, в роще возле озера. Поэтому я добрался до турбазы, получил комнату и лёг спать. Проснулся я от рёва динамика-колокола на столбе напротив моего окна: «Турист Сипе́ру! Турист Сипе́ру! Срочно зайдите в администрацию!» Я вдруг понял, что неведомый молдаванин Сипе́ру - это я. Прибежав в администрацию, я обнаружил телеграмму: «Сиперу Обеспокоены молчанием родители».
На турбазе наша группа должна была прожить несколько дней. После чего нас ожидало путешествие на теплоходе по Днестру вплоть до моря, оттяг в его волнах и зеркально обратная поездка. Но, прибывши в порт выхода на маршрут в городок Вадул-луй-Воде, мы обнаружили, что наводнение после дождей подняло уровень Днестра на несколько метров. По мутной быстрой реке неслись стулья, подушки и прочие предметы, конфискованные Днестром у бедных селян. Проблема была не в быстроте воды, а именно в её уровне. Наш теплоход не мог пройти под высоковольтной линией. И мы, поплавав туда-сюда, вернулись в Кишинёв.
Много было забавных случаев. В соседних домиках жила компания из Москвы, москвичи приезжали на 3-4 дня, состав компании менялся непрерывно. Как-то ночью мы пошли купаться на пруд неподалёку от «Дойны». На берегу стоял плакат с категорическим запретом ночных купаний, но это только разжигало желание окунуться. И, конечно, подъехал мотоцикл, и два милиционера стали выговаривать нам, поначалу - довольно мягко. Один из москвичей разорался на ментов, непрерывно матерясь и обещая все кары земные. Те раздулись и вызвали подкрепление. Я уже печально стал прикидывать, как оставшиеся две недели буду мести мостовые замечательного города… Нас доставили в «Дойну», чтобы мы оделись, ибо купаться мы пошли сразу в плавках. И тут случился сюрприз - москвич-хам оделся, достал из кармана удостоверение и оказался полковником МВД из какого-то супер-пупер управления в Москве. Бедные молдавские менты долго извинялись и затем умчались в ночь…
А самое шикарное воспоминание - это как я ходил на книжный рынок. Многие помнят, что в то время молдавские издательства издевались над всей страной и издавали что хотели. Особенно ценились двухтомники Дрюона и Ремарка, а также серия фантастики и приключений - Стругацкие, Азимов, Кларк, Вайнеры, Мерль и так далее. Естественно, книжный рынок Кишинёва был завален подобной продукцией. Я начал прицениваться, но неожиданно стал у всех получать стандартный ответ: «Только обмен. Не продаётся». Я пытался уговорить продать хоть несколько книг, ибо менять мне было не на что. Ни фига. Кишинёвские книжники стояли крепко. Я отошёл в сторону, загрустил, закурил. Тут ко мне приблизился типичный представитель иудейского племени лет 60 на вид: «Молодой человек! Шо ви ко всем тут пристаёте с вашей торговлей? Кто вам шо продаст, если мы вас первый раз видим? А вдруг ви с обэхэса?» Я объяснил, что я не с ОБХСС, что я с Урала, что у меня, естественно, нет никаких книг на обмен, что я хочу купить разные издания и увезти к себе на Урал, никого тут не беспокоя. Персонаж Шолом-Алейхема потребовал паспорт. Я засмеялся и показал. Тот сверил прописку, потом увидел пятую графу. «Постойте, ви, шо - аид?» Я подтвердил. «Где-то учитесь?» Я сказал, что институт закончил, что уже 4 года работаю инженером-технологом. Собеседник выстрелил контрольный вопрос: «Ви женаты?» Я сказал, что холост. Глаза аборигена просто запылали: «Аид с висшим образованием - и неженатый!? Всё! У меня есть для вас изумительная девочка!» Я снова объяснил, что цель моего прихода на рынок - это покупка дефицитных книг, а отнюдь не женитьба. «Ви не понимаете своего щастя! Девочка - просто цимес! Но она хочет прямо после свадьбы уехать…» «Куда?» - изумился я. «Ви шо не понимаете? В Америку, в Израиль… Я знаю? Все кишинёвские девочки этого хотят». Я опять объяснил, что мои пожелания скромнее - мне бы только книги. Мы пошли вдоль рядов. Мой вновь обретённый знакомый останавливался возле каждого книголюба и горячо объяснял, что я - еврей с Урала, с высшим образованием и неженат. Это звучало, как пароль. А отзыв был стандартный - каждый собеседник вскидывался и восклицал: «Так у меня есть для него замечательная девочка!» Я подумал о большой гендерной проблеме города Кишинёва - полно еврейских девочек и абсолютное отсутствие хотя бы одного еврея с высшим образованием… Наконец у одного из сводников я купил с десяток книг и быстрым шагом ушёл, пока меня не женили и не вывезли. Тогда я ещё об отъезде не думал. Молод был, каюсь. Глуп-с.
Ночью мне снился пыльный пустырь, где на расстеленных клеёнках лежали книги, за каждой стопкой стояла грудастая юница, а фоном шёл многоголосый крик: «У меня есть для вас девочка!»
Чтоб они все были мне здоровы…
На турбазе наша группа должна была прожить несколько дней. После чего нас ожидало путешествие на теплоходе по Днестру вплоть до моря, оттяг в его волнах и зеркально обратная поездка. Но, прибывши в порт выхода на маршрут в городок Вадул-луй-Воде, мы обнаружили, что наводнение после дождей подняло уровень Днестра на несколько метров. По мутной быстрой реке неслись стулья, подушки и прочие предметы, конфискованные Днестром у бедных селян. Проблема была не в быстроте воды, а именно в её уровне. Наш теплоход не мог пройти под высоковольтной линией. И мы, поплавав туда-сюда, вернулись в Кишинёв.
Много было забавных случаев. В соседних домиках жила компания из Москвы, москвичи приезжали на 3-4 дня, состав компании менялся непрерывно. Как-то ночью мы пошли купаться на пруд неподалёку от «Дойны». На берегу стоял плакат с категорическим запретом ночных купаний, но это только разжигало желание окунуться. И, конечно, подъехал мотоцикл, и два милиционера стали выговаривать нам, поначалу - довольно мягко. Один из москвичей разорался на ментов, непрерывно матерясь и обещая все кары земные. Те раздулись и вызвали подкрепление. Я уже печально стал прикидывать, как оставшиеся две недели буду мести мостовые замечательного города… Нас доставили в «Дойну», чтобы мы оделись, ибо купаться мы пошли сразу в плавках. И тут случился сюрприз - москвич-хам оделся, достал из кармана удостоверение и оказался полковником МВД из какого-то супер-пупер управления в Москве. Бедные молдавские менты долго извинялись и затем умчались в ночь…
А самое шикарное воспоминание - это как я ходил на книжный рынок. Многие помнят, что в то время молдавские издательства издевались над всей страной и издавали что хотели. Особенно ценились двухтомники Дрюона и Ремарка, а также серия фантастики и приключений - Стругацкие, Азимов, Кларк, Вайнеры, Мерль и так далее. Естественно, книжный рынок Кишинёва был завален подобной продукцией. Я начал прицениваться, но неожиданно стал у всех получать стандартный ответ: «Только обмен. Не продаётся». Я пытался уговорить продать хоть несколько книг, ибо менять мне было не на что. Ни фига. Кишинёвские книжники стояли крепко. Я отошёл в сторону, загрустил, закурил. Тут ко мне приблизился типичный представитель иудейского племени лет 60 на вид: «Молодой человек! Шо ви ко всем тут пристаёте с вашей торговлей? Кто вам шо продаст, если мы вас первый раз видим? А вдруг ви с обэхэса?» Я объяснил, что я не с ОБХСС, что я с Урала, что у меня, естественно, нет никаких книг на обмен, что я хочу купить разные издания и увезти к себе на Урал, никого тут не беспокоя. Персонаж Шолом-Алейхема потребовал паспорт. Я засмеялся и показал. Тот сверил прописку, потом увидел пятую графу. «Постойте, ви, шо - аид?» Я подтвердил. «Где-то учитесь?» Я сказал, что институт закончил, что уже 4 года работаю инженером-технологом. Собеседник выстрелил контрольный вопрос: «Ви женаты?» Я сказал, что холост. Глаза аборигена просто запылали: «Аид с висшим образованием - и неженатый!? Всё! У меня есть для вас изумительная девочка!» Я снова объяснил, что цель моего прихода на рынок - это покупка дефицитных книг, а отнюдь не женитьба. «Ви не понимаете своего щастя! Девочка - просто цимес! Но она хочет прямо после свадьбы уехать…» «Куда?» - изумился я. «Ви шо не понимаете? В Америку, в Израиль… Я знаю? Все кишинёвские девочки этого хотят». Я опять объяснил, что мои пожелания скромнее - мне бы только книги. Мы пошли вдоль рядов. Мой вновь обретённый знакомый останавливался возле каждого книголюба и горячо объяснял, что я - еврей с Урала, с высшим образованием и неженат. Это звучало, как пароль. А отзыв был стандартный - каждый собеседник вскидывался и восклицал: «Так у меня есть для него замечательная девочка!» Я подумал о большой гендерной проблеме города Кишинёва - полно еврейских девочек и абсолютное отсутствие хотя бы одного еврея с высшим образованием… Наконец у одного из сводников я купил с десяток книг и быстрым шагом ушёл, пока меня не женили и не вывезли. Тогда я ещё об отъезде не думал. Молод был, каюсь. Глуп-с.
Ночью мне снился пыльный пустырь, где на расстеленных клеёнках лежали книги, за каждой стопкой стояла грудастая юница, а фоном шёл многоголосый крик: «У меня есть для вас девочка!»
Чтоб они все были мне здоровы…