Когда человек становится местным?
Оригинал взят у vigilina в Когда человек становится местным?
Евтушенко приводит слова Неруды о пяти условиях, чтобы чувствовать себя в чужом городе, как дома: нужно найти хотя бы одного хорошего друга, хоть однажды влюбиться, хоть однажды похоронить близкого человека, заболеть и быть обокраденным.
Список, конечно, спорный, тем паче, что оба поэта остались в двадцатом веке навсегда, скорее в истории времени, чем в истории великой литературы (дай Бог, конечно, Е.А. здоровья и всё такое, но поэзия его того, не сильно радует:))
БОльшая часть того, о чём говорит Неруда, уже пережита (не буду говорить, что да, а что нет:)), а в последний свой приезд в родную Москву было жуткое ощущение, что мой бедный родной город за пределами Садового кольца я переношу совсем плохо: слишком много всего, и всё это слишком плотно понаставлено/понатыкано/поналожено. Даже просто от визуальной информации устаёшь. И это неприятно удивило, раньше я наоборот чувствовала себя в Москве, как рыба в воде, прошу прощения за банальность. Впрочем, я подобное за последние два-три года от многих коренных москвичей слышала (нда, выражение "многие коренные москвичи" само по себе абсурдно звучит, но среди моих знакомых такие, слава Богу, всё-таки имеются, так что изредка случается счастливая возможность поговорить с земляком:)).
Тем не менее, Берлин я знаю тоже со многих сторон, и случалось мне бывать, по работе, делам или в гостях, более-менее во всех районах города (что, замечу, далеко не все берлинцы делали: для западноберлинцев Восточный Берлин - город чужой и "ненастоящий", для восточных - определённые районы Западного Берлина - если у тебя нет друзей/знакомых в каком-нибудь Ланквитце, так зачем туда ехать?).
Но вот тут случился неприятный момент: на второй линии берлинского метро проводят акцию. Каждую из 29 станций объявляет некая местная знаменитость, берлинская или общенемецкая. С удивлением обнаружила, что из 29 человек знаю что-то только об одной актрисе (довольно-таки бездарной дочурке умершего Мюе, который играл в "Жизни других", а перед смертью настучал на свою жену). Ну и Катю Риманн. Ещё два имени где-то слышала или видела в светской хронике. А, ну ещё некая певица Анастейша, но она, кажется, и не немка? И одну станцию объявляет начальница берлинского транспорта. Про остальных 23 не знаю ничего!
Честно говоря, меня это неприятно удивило. Вроде как живу тут больше 12 лет, написала по-немецки диплом и несколько статей, преподаю на нём, кучу всего прочла. Друзья-немцы были и есть, да и просто немало хороших друзей, которых друзьями не назову, но нежно при этом к ним отношусь. А тут вот так ничего не знаю про известных тутошних людей:(
Я, типа, недостаточно интегрирована?
Евтушенко приводит слова Неруды о пяти условиях, чтобы чувствовать себя в чужом городе, как дома: нужно найти хотя бы одного хорошего друга, хоть однажды влюбиться, хоть однажды похоронить близкого человека, заболеть и быть обокраденным.
Список, конечно, спорный, тем паче, что оба поэта остались в двадцатом веке навсегда, скорее в истории времени, чем в истории великой литературы (дай Бог, конечно, Е.А. здоровья и всё такое, но поэзия его того, не сильно радует:))
БОльшая часть того, о чём говорит Неруда, уже пережита (не буду говорить, что да, а что нет:)), а в последний свой приезд в родную Москву было жуткое ощущение, что мой бедный родной город за пределами Садового кольца я переношу совсем плохо: слишком много всего, и всё это слишком плотно понаставлено/понатыкано/поналожено. Даже просто от визуальной информации устаёшь. И это неприятно удивило, раньше я наоборот чувствовала себя в Москве, как рыба в воде, прошу прощения за банальность. Впрочем, я подобное за последние два-три года от многих коренных москвичей слышала (нда, выражение "многие коренные москвичи" само по себе абсурдно звучит, но среди моих знакомых такие, слава Богу, всё-таки имеются, так что изредка случается счастливая возможность поговорить с земляком:)).
Тем не менее, Берлин я знаю тоже со многих сторон, и случалось мне бывать, по работе, делам или в гостях, более-менее во всех районах города (что, замечу, далеко не все берлинцы делали: для западноберлинцев Восточный Берлин - город чужой и "ненастоящий", для восточных - определённые районы Западного Берлина - если у тебя нет друзей/знакомых в каком-нибудь Ланквитце, так зачем туда ехать?).
Но вот тут случился неприятный момент: на второй линии берлинского метро проводят акцию. Каждую из 29 станций объявляет некая местная знаменитость, берлинская или общенемецкая. С удивлением обнаружила, что из 29 человек знаю что-то только об одной актрисе (довольно-таки бездарной дочурке умершего Мюе, который играл в "Жизни других", а перед смертью настучал на свою жену). Ну и Катю Риманн. Ещё два имени где-то слышала или видела в светской хронике. А, ну ещё некая певица Анастейша, но она, кажется, и не немка? И одну станцию объявляет начальница берлинского транспорта. Про остальных 23 не знаю ничего!
Честно говоря, меня это неприятно удивило. Вроде как живу тут больше 12 лет, написала по-немецки диплом и несколько статей, преподаю на нём, кучу всего прочла. Друзья-немцы были и есть, да и просто немало хороших друзей, которых друзьями не назову, но нежно при этом к ним отношусь. А тут вот так ничего не знаю про известных тутошних людей:(
Я, типа, недостаточно интегрирована?