Как всё-таки узнают своих за границей?
Оригинал взят у vigilina в Как всё-таки узнают своих за границей?
В очередной раз пришлось услышать фразу "русского за границей узнаешь всегда по недовольному выражению лица".
Задумалась. Да нет. Если у кого бывает недовольное выражение лица, так это у немцев. Или недовольное, или адски сурьёзное. Особенно утром, в электричке, по пути на работу: едут люди с такими минами, как будто они должны немедленно решить, как им обустроить Германию, накормить всё человечество и так далее. Особенно дивно такое выражение лица сочетается с бульварной газетой, которую в тех самых ранних поездах нередко читают:) А уровень местной жёлтой прессы... Гм, отечественные "Экспресс-газета" и "КП" по сравнению с ней - академические издания!
Почему мы всё-таки узнаём русских? А узнаём, как правило, безошибочно? Ну, я отброшу сразу варианты с людьми, идущими по Унтер ден Линден, распевая "Подмосковные вечера" (это не из анекдота про Штирлица, лично видела пару лет назад в двух шагах от Бранденбургских ворот!), крашеных блондинок на двенадцатисантиметровых каблуках (тут на высоких каблуках только русские или - но это на одной-единственной Ораниенбургской улице вечером - проститутки), товарищчей, одетых в дольчигабаны/версачи и прочую дорогую пошлятину, да разных быковатого вида людей.
В конце концов немало русскоязычных живут здесь давно, одеваются и ведут себя, как местные. Есть даже те, кто вообще без акцента шпрехают.
Но тем не менее узнаёшь "своего" по выражению глаз, по мимике, по пластике. И это, как правило, безошибочно.
Кстати, мои итальянские и испанские знакомые говорят, что точно так же узнают своих соотечественников. Да и немецкие друзья говорят, что своих за границей безошибочно различают - и тоже точно так же.
А по поводу выражения лиц, присущего только русским - это предрассудок. Как правило, не сильно наблюдательного человека:)
В очередной раз пришлось услышать фразу "русского за границей узнаешь всегда по недовольному выражению лица".
Задумалась. Да нет. Если у кого бывает недовольное выражение лица, так это у немцев. Или недовольное, или адски сурьёзное. Особенно утром, в электричке, по пути на работу: едут люди с такими минами, как будто они должны немедленно решить, как им обустроить Германию, накормить всё человечество и так далее. Особенно дивно такое выражение лица сочетается с бульварной газетой, которую в тех самых ранних поездах нередко читают:) А уровень местной жёлтой прессы... Гм, отечественные "Экспресс-газета" и "КП" по сравнению с ней - академические издания!
Почему мы всё-таки узнаём русских? А узнаём, как правило, безошибочно? Ну, я отброшу сразу варианты с людьми, идущими по Унтер ден Линден, распевая "Подмосковные вечера" (это не из анекдота про Штирлица, лично видела пару лет назад в двух шагах от Бранденбургских ворот!), крашеных блондинок на двенадцатисантиметровых каблуках (тут на высоких каблуках только русские или - но это на одной-единственной Ораниенбургской улице вечером - проститутки), товарищчей, одетых в дольчигабаны/версачи и прочую дорогую пошлятину, да разных быковатого вида людей.
В конце концов немало русскоязычных живут здесь давно, одеваются и ведут себя, как местные. Есть даже те, кто вообще без акцента шпрехают.
Но тем не менее узнаёшь "своего" по выражению глаз, по мимике, по пластике. И это, как правило, безошибочно.
Кстати, мои итальянские и испанские знакомые говорят, что точно так же узнают своих соотечественников. Да и немецкие друзья говорят, что своих за границей безошибочно различают - и тоже точно так же.
А по поводу выражения лиц, присущего только русским - это предрассудок. Как правило, не сильно наблюдательного человека:)