Gackt - In Flames
Gackt - In Flames
قاكت - بين السنة اللهب
romanjiArabic yurameku hakuren no kage
kuchibiru kasaneawasete
saigo no kiseki wo negau
iki ga tomaru hodo utsukushiku
tokete iku garasu no you ni
shakunetsu no honoo ni dakare
sakebu yoru ga tsuki wo kirisaita
wakare wo tsugeta ame no toiki dake ga yozora ni hibiita
me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni
yoyami wo akaku sometsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta
chiratsuku yoru no kagerou
furidashita ame ni motare
wakare no yoru ga jiki ni owaru
yozora wo matou tsuki no kanashimi wa
namida nagasu koto mo yurusarezu ni tada utomare...
yubisaki ni fureta hohoemi mo namida mo ima wa
kimi no na wo sakebu koto shika dekinai
shikkoku no hane wa chikireru koto ga unmei (sadame*) nara
boku dake wa kimi no tsuki ni narou
hana wa shizukani
sono mi wo kogashi
yomi wo irodoru
me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni
yoyami wo akaku sometsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta
اضطربت ظلال زهرة لوتس بيضاء
راقصة فوق شفاهك
في صلاة لطلب معجزة أخيرة
جمال يخطف الأنفاس
كزجاج بدأ بالذوبان
في احضان السنة اللهب المتقدة
الليل الصارخ مزق القمر إلى اشلاء
وقت الفراق اعلنته زفرات المطر, وسماء الليل ردت الصدى
بعينين مغمضتين, تناثرت اجزاؤك المشتعله كالبتلات
صابغة سواد الليل بلون قرمزي
إعصفي يا رياح! و احملي مع احزانك الرماد المتطاير
تذبذبت, ثم في الظلام تلاشيت
موجة السخونة في ذلك الليل المتلأليء
ازاحها المطر الذي هطل
الليلة التي افترقنا فيها انتهت في لحظة
التحف القمر سماء الليل حزيناً
ودون ان يمهلني لحظة لأذرف دمعة, تجاهلني
بأناملي لمست شفاهك المبتسمه و دموعك, الآن
أصبحت غير قادر على شيء سوى الصراخ بإسمك
أجنحة سوداء كالفحم تمزقت, لو كان هذا هو القدر*
إذن أنا وحدي سأصبح قمراً لك
الأزهار بصمت
تشعل ذلك الجسد
راسمة لوحة من جهنم
بعينين مغمضتين, تناثرت اجزاؤك المشتعله كالبتلات
صابغة سواد الليل بلون قرمزي
إعصفي يا رياح! و احملي مع احزانك الرماد المتطاير
برعشة أخيرة, في الظلام تلاشيت
Notes: مرة اخرى 。。。(ノ^T)
شي متعب (كالعادة في اغلب اغاني قاكت) يحب يلعب بالكانجي و يكتب شي لكن ينطق شي ثاني
مثلاُ استعمل كلمة
運命 - Unmei - بمعنى القدر الذي يحصل دون تدخل fate
لكنه ينطق
sadame - 定め - بمعنى القدر ايضاً, لكنها تدل على نهاية قررها شخص ما
قاكت - بين السنة اللهب
romanjiArabic yurameku hakuren no kage
kuchibiru kasaneawasete
saigo no kiseki wo negau
iki ga tomaru hodo utsukushiku
tokete iku garasu no you ni
shakunetsu no honoo ni dakare
sakebu yoru ga tsuki wo kirisaita
wakare wo tsugeta ame no toiki dake ga yozora ni hibiita
me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni
yoyami wo akaku sometsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta
chiratsuku yoru no kagerou
furidashita ame ni motare
wakare no yoru ga jiki ni owaru
yozora wo matou tsuki no kanashimi wa
namida nagasu koto mo yurusarezu ni tada utomare...
yubisaki ni fureta hohoemi mo namida mo ima wa
kimi no na wo sakebu koto shika dekinai
shikkoku no hane wa chikireru koto ga unmei (sadame*) nara
boku dake wa kimi no tsuki ni narou
hana wa shizukani
sono mi wo kogashi
yomi wo irodoru
me wo tojite moechiru kimi wa hanabira no you ni
yoyami wo akaku sometsuzukete yuku
kaze yo mae kanashimi wa maichiru hai ni nosete
yurayura to kimi wa yami ni kieta
اضطربت ظلال زهرة لوتس بيضاء
راقصة فوق شفاهك
في صلاة لطلب معجزة أخيرة
جمال يخطف الأنفاس
كزجاج بدأ بالذوبان
في احضان السنة اللهب المتقدة
الليل الصارخ مزق القمر إلى اشلاء
وقت الفراق اعلنته زفرات المطر, وسماء الليل ردت الصدى
بعينين مغمضتين, تناثرت اجزاؤك المشتعله كالبتلات
صابغة سواد الليل بلون قرمزي
إعصفي يا رياح! و احملي مع احزانك الرماد المتطاير
تذبذبت, ثم في الظلام تلاشيت
موجة السخونة في ذلك الليل المتلأليء
ازاحها المطر الذي هطل
الليلة التي افترقنا فيها انتهت في لحظة
التحف القمر سماء الليل حزيناً
ودون ان يمهلني لحظة لأذرف دمعة, تجاهلني
بأناملي لمست شفاهك المبتسمه و دموعك, الآن
أصبحت غير قادر على شيء سوى الصراخ بإسمك
أجنحة سوداء كالفحم تمزقت, لو كان هذا هو القدر*
إذن أنا وحدي سأصبح قمراً لك
الأزهار بصمت
تشعل ذلك الجسد
راسمة لوحة من جهنم
بعينين مغمضتين, تناثرت اجزاؤك المشتعله كالبتلات
صابغة سواد الليل بلون قرمزي
إعصفي يا رياح! و احملي مع احزانك الرماد المتطاير
برعشة أخيرة, في الظلام تلاشيت
Notes: مرة اخرى 。。。(ノ^T)
شي متعب (كالعادة في اغلب اغاني قاكت) يحب يلعب بالكانجي و يكتب شي لكن ينطق شي ثاني
مثلاُ استعمل كلمة
運命 - Unmei - بمعنى القدر الذي يحصل دون تدخل fate
لكنه ينطق
sadame - 定め - بمعنى القدر ايضاً, لكنها تدل على نهاية قررها شخص ما