(no subject)

Nov 10, 2009 10:52

I feel like posting the opening song of one of my favourite animes: Moyashimon, which succinctly summarizes what I want to say. Translations of select sentences in parentheses.

カリキュラム
作詞:依布サラサ 作曲:Anders Hellgren・David Myhr

社会学講義 夢探し日々 何故にせかすのでしょう
されど今夜は案外無難 テスト範囲はここ
前乗りしてる ぬるい夏だ
冬は indoor movies 夜遊び!忘年会!Yeah!
いつでも気まま猫 遊ぶ日は遊んで
こんなカリキュラム 海より深い (This curriculum is deeper than the ocean)
くださいな有給休暇 お休みはお休みで
それもカリキュラム 出席は大事! (This is also part of the curriculum. Attendance is important!) - Which reminds me, I turn up for every Maths lab but I still get a zero just because I went there late and they didn't mark my attendance, but I still showed the tutor my m-files! Argh! And when I ask the tutor for help, he asked me to tell the prof. When I tell the prof, he asked me to look for the tutor. -_-"

幾何学のゼミ レポートの日々 是非に向き合いましょう
されど今夜は案外受難 締め切りはすぐそこ

うたた寝してる 甘い春だ
秋も indoor movies お花見!歓迎会!Yeah!
いつでもまじめ猿 学ぶ日は学んで
これぞカリキュラム 山より高い (This curriculum is taller than the mountain) - Which includes memorizing the amino acid and nucleotide tables. Does that do any good in the long run if it isn't converted into long-term memory? Why can't they give us the structure?
くださいなモンド・セレクション 間違いは間違いで
これもカリキュラム 単位は欲しい! (This is also part of the curriculum. I want my credit!) - Special reference to Linear Algebra and Quantum Mechanics 1.
なんだかんだで 夢みつかったなら 離れていくのかな

いつでも気まま猫 遊ぶ日は遊んで
こんなカリキュラム 海より深い
いつでもまじめ猿 学ぶ日は学んで
これぞカリキュラム 山より高い
くださいな未来チケット 目的は目的で
これがカリキュラム ゴールは近い
そんなこんなで 夢叶えたら 一緒にどこまでも

Why isn't the tutorial for physiology up yet?

あの小娘と坊やに負けるもんか!

Previous post Next post
Up