(no subject)
DREAM SHOOTER (Sea☆A)
空の向こう感じてた 海の向こう見つめてた
Sora no mukou kanjiteta umi no mukou mitsumeteta
I felt the premonitions of a beginning across the sky,
はじまりの予感を
Hajimari no yokan wo
Saw those premonitions across the ocean
星はずっと知っていたね 風はずっと待っていたね
Hoshi wa zutto shitteitane kaze wa zutto matteitane
The stars always knew, the winds always waited
高まるこの胸 響く GO SIGN
Takamaru kono mune hibiku GO SIGN
For the resounding go sign welling up in this heart of mine
次の YES, NO 確率なんかじゃ決めたくない
Tsugi no YES, NO kakuritsu nanka jya kimetakunai
I don’t want to determine the probabilities of the next yes or no
熱いオモイ 一緒に証明しよう!
Atsui omoi issho ni shoumei shiyou!
Let’s display our passionate thoughts together!
FLY AWAY 遠くへ
FLY AWAY tooku he
Fly away to a faraway place
光る ROCKET 打ち上げるんだ! (LET'S GO TOGETHER!!)
Hikaru ROCKET uchiagerunda! (LET’S GO TOGETHER!!)
Launch a shining rocket! (LET’S GO TOGETHER!!)
CATCH MY STAR この手で
CATCH MY STAR kono te de
CATCH MY STAR with these hands
切り拓く今 溢れ出す情熱
Kirihiraku ima afuredasu jyounetsu
I’ll cut through the present with my overflowing passion
手に入れて自分の未来を (きっとできるよ)
Te ni irete jibun no mirai wo (kitto dekiru yo)
With my future grasped in my hands (I’m sure I can do it)
思い思いの軌跡 描こう
Omoi omoi no kiseki egakou
I’ll draw out the tracks as I please
諦めないよ、絶対!
Akiramenai yo, zettai!
I won’t give up, ever!
夢を狙え! WE ARE“DREAM SHOOTER”!!
Yume wo nerae! WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
Aim for our dreams! WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
伝えたいことがあるよ 歌いたい愛があるよ
Tsutaetai koto ga aru yo utaitai ai ga aru yo
I have something which I want to tell, I have love which I want to sing
うまくできなくても
Umaku dekinakutemo
Even if I can’t put it across properly
道は前に繋がった 意志は空に広がった
Michi wa mae ni tsunagatta ishi wa sora ni hirogatta
The path connects before me, my will spreads out to the skies
目覚めてくパワー 似合う世界
Mezameteku pawaa niau sekai
My awakening power suits this fitting world
誰の JUDGMENT? 気にしてばかりじゃつまらない
Dare no JUDGMENT? Kinishite bakari jya tsumaranai
Whose JUDGMENT is this? It’s boring to just worry about it
可能性を 明日の翼にしよう!
Kanousei wo ashita no tsubasa ni shiyou!
Let’s turn the possibilities into the wings of tomorrow!
FUTURE SKY 両手に
FUTURE SKY ryoutei ni
FUTURE SKY with both hands
抱えきれない希望を連れて (LET'S GO TOGETHER)
Kakaekirenai kibou wo tsurete (LET’S GO TOGETHER)
I’ll bring more hope that I can hold (LET’S GO TOGETHER)
みんなの笑顔 勇気をくれる
Minna no egao yuuki wo kureru
Everyone’s smiles give me courage
かけがえない JEWEL
Kakegaenai JEWEL
A jewel that can never be substituted for
いつだってこの目でとらえて (夢のカケラ)
Itsudatte kono me de toraete (yume no kakera)
I’ll always obtain with these eyes (a fragment of my dreams)
書き足されていく地図 描こう
Kakitasareteiku chizu egakou
Let’s draw out the map we’ve inserted
JUMP!! 銀河系まで行けるかな? FLY!! & FIGHT!!
JUMP!! Gingakei made ikerukana? FLY!! & FIGHT!!
JUMP!! I wonder if I can go all the way to the galaxy? FLY!! & FIGHT!!
新星になろうよ! GO!! GO!! CATCH MY STAR!!
Shinsei ni narou yo! GO!! GO!! CATCH MY STAR!!
Let’s become new stars! GO!! GO!! CATCH MY STAR!!
YOU!! ひとりひとりの輝きで TWINKLE STAR!!
YOU!! Hitori hitori no kagayaki de TWINKLE STAR!!
YOU!! With each of our individual radiances TWINKLE STAR!!
創る世界 YES!! GO!! YES!! GO!!
Tsukuru sekai YES!! GO!! YES!! GO!!
Create a world YES!! GO!! YES!! GO!!
WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
FLY AWAY 遠くへ
FLY AWAY tooku he
Fly away to a faraway place
光る ROCKET 打ち上げるんだ! (LET'S GO TOGETHER!!)
Hikaru ROCKET uchiagerunda! (LET’S GO TOGETHER!!)
Launch a shining rocket! (LET’S GO TOGETHER!!)
CATCH MY STAR この手で
CATCH MY STAR kono te de
CATCH MY STAR with these hands
切り拓く今 溢れ出す情熱
Kirihiraku ima afuredasu jyounetsu
I’ll cut through the present with my overflowing passion
手に入れて自分の未来を (きっとできるよ)
Te ni irete jibun no mirai wo (kitto dekiru yo)
With my future grasped in my hands (I’m sure I can do it)
思い思いの軌跡 描こう
Omoi omoi no kiseki egakou
I’ll draw out the tracks as I please
諦めないよ、絶対!
Akiramenai yo, zettai!
I won’t give up, ever!
夢を狙え! WE ARE“DREAM SHOOTER”!!
Yume wo nerae! WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
Aim for our dreams! WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
Remarks: I can definitely see the parallels. The tune is cute and catchy. I wish them all the best.
I'm beginning to miss this 'exam feeling'.
空の向こう感じてた 海の向こう見つめてた
Sora no mukou kanjiteta umi no mukou mitsumeteta
I felt the premonitions of a beginning across the sky,
はじまりの予感を
Hajimari no yokan wo
Saw those premonitions across the ocean
星はずっと知っていたね 風はずっと待っていたね
Hoshi wa zutto shitteitane kaze wa zutto matteitane
The stars always knew, the winds always waited
高まるこの胸 響く GO SIGN
Takamaru kono mune hibiku GO SIGN
For the resounding go sign welling up in this heart of mine
次の YES, NO 確率なんかじゃ決めたくない
Tsugi no YES, NO kakuritsu nanka jya kimetakunai
I don’t want to determine the probabilities of the next yes or no
熱いオモイ 一緒に証明しよう!
Atsui omoi issho ni shoumei shiyou!
Let’s display our passionate thoughts together!
FLY AWAY 遠くへ
FLY AWAY tooku he
Fly away to a faraway place
光る ROCKET 打ち上げるんだ! (LET'S GO TOGETHER!!)
Hikaru ROCKET uchiagerunda! (LET’S GO TOGETHER!!)
Launch a shining rocket! (LET’S GO TOGETHER!!)
CATCH MY STAR この手で
CATCH MY STAR kono te de
CATCH MY STAR with these hands
切り拓く今 溢れ出す情熱
Kirihiraku ima afuredasu jyounetsu
I’ll cut through the present with my overflowing passion
手に入れて自分の未来を (きっとできるよ)
Te ni irete jibun no mirai wo (kitto dekiru yo)
With my future grasped in my hands (I’m sure I can do it)
思い思いの軌跡 描こう
Omoi omoi no kiseki egakou
I’ll draw out the tracks as I please
諦めないよ、絶対!
Akiramenai yo, zettai!
I won’t give up, ever!
夢を狙え! WE ARE“DREAM SHOOTER”!!
Yume wo nerae! WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
Aim for our dreams! WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
伝えたいことがあるよ 歌いたい愛があるよ
Tsutaetai koto ga aru yo utaitai ai ga aru yo
I have something which I want to tell, I have love which I want to sing
うまくできなくても
Umaku dekinakutemo
Even if I can’t put it across properly
道は前に繋がった 意志は空に広がった
Michi wa mae ni tsunagatta ishi wa sora ni hirogatta
The path connects before me, my will spreads out to the skies
目覚めてくパワー 似合う世界
Mezameteku pawaa niau sekai
My awakening power suits this fitting world
誰の JUDGMENT? 気にしてばかりじゃつまらない
Dare no JUDGMENT? Kinishite bakari jya tsumaranai
Whose JUDGMENT is this? It’s boring to just worry about it
可能性を 明日の翼にしよう!
Kanousei wo ashita no tsubasa ni shiyou!
Let’s turn the possibilities into the wings of tomorrow!
FUTURE SKY 両手に
FUTURE SKY ryoutei ni
FUTURE SKY with both hands
抱えきれない希望を連れて (LET'S GO TOGETHER)
Kakaekirenai kibou wo tsurete (LET’S GO TOGETHER)
I’ll bring more hope that I can hold (LET’S GO TOGETHER)
みんなの笑顔 勇気をくれる
Minna no egao yuuki wo kureru
Everyone’s smiles give me courage
かけがえない JEWEL
Kakegaenai JEWEL
A jewel that can never be substituted for
いつだってこの目でとらえて (夢のカケラ)
Itsudatte kono me de toraete (yume no kakera)
I’ll always obtain with these eyes (a fragment of my dreams)
書き足されていく地図 描こう
Kakitasareteiku chizu egakou
Let’s draw out the map we’ve inserted
JUMP!! 銀河系まで行けるかな? FLY!! & FIGHT!!
JUMP!! Gingakei made ikerukana? FLY!! & FIGHT!!
JUMP!! I wonder if I can go all the way to the galaxy? FLY!! & FIGHT!!
新星になろうよ! GO!! GO!! CATCH MY STAR!!
Shinsei ni narou yo! GO!! GO!! CATCH MY STAR!!
Let’s become new stars! GO!! GO!! CATCH MY STAR!!
YOU!! ひとりひとりの輝きで TWINKLE STAR!!
YOU!! Hitori hitori no kagayaki de TWINKLE STAR!!
YOU!! With each of our individual radiances TWINKLE STAR!!
創る世界 YES!! GO!! YES!! GO!!
Tsukuru sekai YES!! GO!! YES!! GO!!
Create a world YES!! GO!! YES!! GO!!
WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
FLY AWAY 遠くへ
FLY AWAY tooku he
Fly away to a faraway place
光る ROCKET 打ち上げるんだ! (LET'S GO TOGETHER!!)
Hikaru ROCKET uchiagerunda! (LET’S GO TOGETHER!!)
Launch a shining rocket! (LET’S GO TOGETHER!!)
CATCH MY STAR この手で
CATCH MY STAR kono te de
CATCH MY STAR with these hands
切り拓く今 溢れ出す情熱
Kirihiraku ima afuredasu jyounetsu
I’ll cut through the present with my overflowing passion
手に入れて自分の未来を (きっとできるよ)
Te ni irete jibun no mirai wo (kitto dekiru yo)
With my future grasped in my hands (I’m sure I can do it)
思い思いの軌跡 描こう
Omoi omoi no kiseki egakou
I’ll draw out the tracks as I please
諦めないよ、絶対!
Akiramenai yo, zettai!
I won’t give up, ever!
夢を狙え! WE ARE“DREAM SHOOTER”!!
Yume wo nerae! WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
Aim for our dreams! WE ARE “DREAM SHOOTER”!!
Remarks: I can definitely see the parallels. The tune is cute and catchy. I wish them all the best.
I'm beginning to miss this 'exam feeling'.