Lost in transation

[rene_spb]

- Тай мне сфою лефую ноку! - Попросил у Ксюхи финн.
Ксюха не очень поняла такое скабрезное заявление и уточнила:
- Дать свою левую ногу?
- Та, та! - Радостно согласился финн. - Тай мне сфою лефую ноку! Та!
- Может быть руку? - уточнила все еще сомневающаяся Ксюша.
- Рукку? Рукку... - Призадумался финн. What is рукку?
- Вот левая нога - Храбро показала на себе Ксюша. - А вот левая рука. Так что дать?
- Та, та, конешшна! Тай мне сфою леффую рукку! - Обрадовался финн.
- Конешшна рукку! Тай мне сфою леффую рукку!