Этот необычный Паневежис - фотозарисовки в пути

[renatar]

Давно хотелось посетить Паневежис, и вот куплены билеты на рейсовый автобус и... город превзошел все ожидания. Такого удивительного отрицания условностей, такого театра абсурда я не видела еще нигде. И речь не о знаменитом театре Мильтиниса. Вообще об известных достопримечательностях здесь почти ничего не будет, но будет о самой атмосфере

Comments

[ext_3097361]

Река NevĖžis, город на реке или, по-литовски, у реки, возле реки, около реки, вдоль реки - PanevėžYs. В Литве есть ещё несколько маленьких населённых пунктов, названых PanevėžiUkas, т. е. маленький Panevėžys. (i - короткий звук и, а местами просто мягкий знак, y - долгий звук и)

Более вероятно, что название реки возникло не от слова рак, vėžYs, что в диалекте вокруг этого северного города произноситься как vĖžis, но от слова vėžė, т. е. проезженная колея, дорога. На воде нет этих vėžės, не возможно ехать как по суше, проезжая после себя дорогу, колею от колёс.

[miliga]

Любопытно.... то есть в литовском языке ударение "бродит" в зависимости от падежа? как в польском. Или я неправильно поняла?

[renatar]

Для меня в любом языке ударения - это слабое место. Поэтому мне тоже интересно. :-)

[ext_3097361]

В польском ударение постояннное, но не на первом слоге, как в латышском, а на предпоследнем, поэтому какбы бродит и зависит от падежа.
В литовском ударение действительно бродит по сложным правилам. Сами литовцы могут о них спорить, беситься на лингвистов за попытки поправлять и указывать. Есть много правил, которые забываются, остаются лишь привычки. Для существительных есть правило М, то есть имеются четыре основных образца (модели) ударений. Основные модели учат по двухслоговым словам. I - постоянно на первом слоге. \ - иногда перескакивает на окончание, / - иногда перескакивает на первый слог, Второе I, четвёртая модель - всегда в окочании. Всё зависит от типа самого ударения. А те обычно хорошо слышны лишь в коротких слогах или в дивтонгах.

[miliga]

Очень интересно и непросто наверное для изучающих язык, спасибо!

[ext_3097361]

Действительно непросто. Есть целые книги или хоть десятки страниц основных правил и словарь правописания и ударения есть. Выучишь это всё, несколько месяцев ходишь гордо, а потом опять забываешь. Я сама запуталась с правилом М.:))) Нынешние парадигмы ударения имён существительных устанавливаются по ударению дательного и винительного падежей множественного числа (получается М по скачкам ударения), а совсем неподвижна (с постоянным ударением в корне или в первом слоге во всех подежах) лишь первая парадигма.

[renatar]

Интересно, спасибо! Да, думаю, версия с дорогой, колеей ближе к истине, все-таки дорога на Вильнюс вела и ведет через Паневежис.

[ext_3097361]

Ой, версия с дорогой, колеёй тоже оказалась народной. :)) Версия некоторых учёных другая: типа vėž происходит от давнего корня, который близок к санскритскому и означает шум, шуршание. А Nevėžis выходит рекой тихой, не шуршащей, что так и есть. Дорога же по его течению доведёт из Паневежиса почти до Каунаса, а в Вильнюс надо будет плыть против течения сперва Немана, а потом реки Нерис.

[renatar]

Вообще интересно, сколько разных версий было придумано :-)

[renatar]

Я еще одну версию происхождения названия нашла:

На берегах реки Невежис расположены такие города, как Паневежис и Кедайняй. Существует ошибочное мнение о том, что название реки дословно переводится как «река без раков». На самом деле фауна здесь очень богатая и разнообразная. Этимология названия связано со словом vaagh, что означает «журчание». https://ru.pointerst.com/reka-nevezhis