Прогулка по торговым местам Италии
Первоначально это задумывалось как единый пост-прогулка по торговым местам Италии. Потом я все-таки выделила Венецию отдельно. А здесь остались лишь отдельные наблюдения в Риме, Флоренции, Пизе и Милане. И такого количества литературных цитат не будет. Но все равно это не будет банальный шопинг. Сначала все дороги ведут, как известно, в Рим. И здесь, у храма божественного Адриана торгуют искусством:
РИМ
2. ...картины Клода Лоррена, офорты Каналетто нисколько не помогут узнать ее законы. Об этом больше скажет витрина с раскрашенными открытками и сувенирами. Красивыми считаются яркие краски и резко очерченные, определенные формы. Туристы ищут природы, которая говорила бы языком выразительным и действующим даже на детское воображение. Как в искусстве, так и в природе они любят наглядность, определенность выражения и драматизм действия. Все вкусы их удовлетворены, когда половина пейзажа занята морем, а остальная часть его замкнута горами, когда на первом плане причудливо расположены дикие скалы, составляющие контраст с приятным пятном зелени, и когда все это еще дополнено живописной чертой, вносящей жизнь, - хижиной на берегу, лодкой, вытащенной на песок, или далеким парусом.
П. Муратов, "Образы Италии"
Муратов, конечно, устарел за эти годы - теперь покупают красные мотоциклы на фоне урбанистических пейзажей:
3. Я разглядываю новости по части гравюр, выставленные в эстампных магазинах рядом с полицией. Если встречается что-либо Андерлони или Гаравалья, мне очень трудно воздержаться от покупки.
П. Муратов, "Образы Италии"
Кроме магазинов, искусством торгуют на площади Навона, где можно увидеть работы современных Андерлони:
4. По всей пьяцца Навона только художественные работы разного уровня исполнения и на разные вкусы.
5. Испанская площадь служит как бы форумом квартала иностранцев со своей дивной лестницей, с лавками древностей и книг, с тихим плеском "Баркаччии", с продавцами цветов, располагающими на первых ступенях лестницы ароматные и темные массы мартовских фиалок или великолепно разнообразные майские розы.
П. Муратов, "Образы Италии"
Времена изменились, иностранцы (выходцы из Африки) торгуют теперь сумками, и не только на Испанской площади, но даже у подножия замка св. Ангела. Не осталось ничего у них святого...
6. Даже местные магазины увешаны товаром подобно каким-нибудь турецким лавочкам - но это для них почти единственный способ привлечь внимание прохожего:
7. Потому что в Риме нет яркой рекламы - она не разрешена, чтобы не отвлекать внимание от исторических памятников. Яркие флаги или какие-нибудь такие фигуры - это самое яркое и самое редкое, что было замечено в итальянской столице:
8. Даже у мировых брендов нет огромных и ярких вывесок - Мерседес-Бенц, Сваровски... все со вкусом и в меру.
9. Меня можно заподозрить в том, что я беру взятки с торговцев недвижимостью за рекламу, что действительности не соответствует.
А. Ипполитов "Только Венеция. Образы Италии XXI"
10. Киоски так же, как и в Венеции, имеют строгие классические формы и немаркий темно-зеленый цвет, не отвлекающий внимания:
11. В летний полдень пусты улицы Рима. Мостовая как-будто горит под ногами на Корсо, глядящим закрытыми окнами магазинов, и, видя узенькую полосу тени, лежащую бесполезной каймой вдоль тротуара, вспоминаешь старинную поговорку о приезжих и собаках, которым единственным не сидится дома в этот запретный час. Но как легок вместе с тем и сух жар самых знойных дней итальянского лета!
П. Муратов, "Образы Италии"
В жару зато здесь полно передвижных киосков, торгующих мороженым и прохладительными напитками:
12. Такие рекламные стенды с мороженым также встречаются. Но вообще такой вид наружной рекламы не слишком популярен в центре Рима, это в некотором роде исключение:
13. Хоть цитата и относится к Венеции, но тут упомянута аптека:
Близ Сан-Лука он миновал освещенные окна аптеки - одного из немногих мест, открытых тут всю ночь, если не считать железнодорожного вокзала, где спят бездомные и сумасшедшие.
Донна Леон, "Смерть в "Ла Фениче""
Аптеки здесь оснащены интерактивными вывесками в форме зеленых крестов, в которых может показываться время, дата, температура воздуха.
14. Еще есть интересная аптечная, насколько я поняла, сеть, узнаваемая по этим веселым скелетам. Справа - римское фото, слева - из Милана:
ВАТИКАН
15. Справедливости ради, на фото не совсем Ватикан - но у самой его границы с Римом. Так что, полагаю, святые отцы мимо этих киосков проходят.
16. Напротив Ватикана расположился магазин, где можно приобрести различную религиозную атрибутику, фигурки для рождественских вертепов, иконы, портреты пап римских на магнитиках и значках и многое другое:
ФЛОРЕНЦИЯ
17. Флоренция внушила ему эту любовь к миру и к иным мгновениям короткой жизни, ради которых можно забыть даже о пути к блаженству. Не делает ли она более ценным существование каждого из нас, ее мимолетных гостей? Этот город, такой обыкновенный в своих лавках, новых домах, новых улицах, где-то хранит для каждого целый клад еще незнакомых чувств, еще неизведанных по тонкости впечатлений.
П. Муратов, "Образы Италии"
Это одна и та же площадь - в зависимости от ракурса выглядит по-разному:
18. Торговый символ Флоренции, конечно же, мост Понте Веккио.
...такими, застроенными лавками, были все уважающие себя мосты: и Лондонский мост, и старый парижский Пон Нёф, а теперь остались считанные единицы, Риальто, да флорентийский Понте Веккио. Лавками мост закрыт с двух сторон, и лишь на самом его верху открывается просвет на обе стороны.
Аркадий Ипполитов "Только Венеция. Образы Италии XXI"
19. Вот как он выглядит внутри, даже и не сказать, что находишься на мосту:
20. Товары для души - ищут у галереи Уффици:
21. Товаров для тела же более чем достаточно на флорентийских улицах:
22. Есть и магазины, где за один грош, то есть менее чем за один евро можно купить разной мелочевки:
23. Однажды в книжной лавке Беттинелли, расположенной в темном закоулке за Toppe дель Оролоджио, встретились несколько литераторов. В их числе был сам Гольдони. Опьяненный своим успехом, он долго рассказывал о значении сделанного им переворота в итальянском театре, он осыпал насмешками и бранью старую комедию масок. Тогда один из присутствующих, высокий и худой человек, молчаливо сидевший до тех пор на связке книг, поднялся и воскликнул: "Клянусь, что с помощью масок нашей старой комедии я соберу больше зрителей на "Любовь трех апельсинов", чем вы на разные ваши Памелы и Ирканы". Все рассмеялись этой шутке графа Карло Гоцци.
П. Муратов, "Образы Италии"
Но более всего радуют глаз такие магазинчики:
ПИЗА
24. В небольшом городке Пиза так же, как и по всей стране, развита индустрия отъема денег у доверчивых туристов:
25. Понравилась такая идея торговых палаток - на ночь закрываются, утром даже и товар раскладывать не нужно. При этом архитектонично вписывается в городскую среду:
26. Длинный торговый ряд на Поле Чудес. ;-) Основная масса сувениров из Пизы приобретается именно тут. Кадр слева внизу сделан с высоты Пизанской башни:
МИЛАН
27. Пребывание в Милане, может быть, научит примириться и с итальянской современностью. Всем нам, гостям Италии, давно бы следовало вменить это себе в обязанность. Глядеть на итальянские города только как на музеи, кладбища или романтические руины, для коих нынешние обитатели составляют лишь не всегда удачный стаффаж, - значит грешить против гостеприимства, которое нам всем оказывает страна и нация. Эта нация живет, дышит, существует; у нее есть не только прошлое, но и настоящее. Мы должны принять его, должны найти в себе такт не противопоставлять современную Италию Италии прошлого, иначе мы не будем достойны ни той, ни другой.
П. Муратов, "Образы Италии"
28. Толпа валом валит в зияющее отверстие знаменитой Галереи - прообраза всех покрытых стеклом пассажей. Все это мало располагает к созерцанию мраморных чудес Дуомо.
П. Муратов, "Образы Италии"
Галерея Виктора-Эммануила заслуживает отдельного рассказа, поэтому ограничимся пока этим коллажом:
29. При этом в Милане хватает и торговых заведений попроще:
30. Супермаркеты встречаются на окраинах города:
31. Но меня больше интересовала архитектура, чем содержимое магазинов:
32. Контрафакта и тут хватало. Эти уличные торговцы сняты возле замка Сфорца:
33. А недалеко от театра Ла Скала можно было увидеть в витрине различные морепродукты:
На этом посещение итальянских торговых заведений и завершим. :-)
РИМ
2. ...картины Клода Лоррена, офорты Каналетто нисколько не помогут узнать ее законы. Об этом больше скажет витрина с раскрашенными открытками и сувенирами. Красивыми считаются яркие краски и резко очерченные, определенные формы. Туристы ищут природы, которая говорила бы языком выразительным и действующим даже на детское воображение. Как в искусстве, так и в природе они любят наглядность, определенность выражения и драматизм действия. Все вкусы их удовлетворены, когда половина пейзажа занята морем, а остальная часть его замкнута горами, когда на первом плане причудливо расположены дикие скалы, составляющие контраст с приятным пятном зелени, и когда все это еще дополнено живописной чертой, вносящей жизнь, - хижиной на берегу, лодкой, вытащенной на песок, или далеким парусом.
П. Муратов, "Образы Италии"
Муратов, конечно, устарел за эти годы - теперь покупают красные мотоциклы на фоне урбанистических пейзажей:
3. Я разглядываю новости по части гравюр, выставленные в эстампных магазинах рядом с полицией. Если встречается что-либо Андерлони или Гаравалья, мне очень трудно воздержаться от покупки.
П. Муратов, "Образы Италии"
Кроме магазинов, искусством торгуют на площади Навона, где можно увидеть работы современных Андерлони:
4. По всей пьяцца Навона только художественные работы разного уровня исполнения и на разные вкусы.
5. Испанская площадь служит как бы форумом квартала иностранцев со своей дивной лестницей, с лавками древностей и книг, с тихим плеском "Баркаччии", с продавцами цветов, располагающими на первых ступенях лестницы ароматные и темные массы мартовских фиалок или великолепно разнообразные майские розы.
П. Муратов, "Образы Италии"
Времена изменились, иностранцы (выходцы из Африки) торгуют теперь сумками, и не только на Испанской площади, но даже у подножия замка св. Ангела. Не осталось ничего у них святого...
6. Даже местные магазины увешаны товаром подобно каким-нибудь турецким лавочкам - но это для них почти единственный способ привлечь внимание прохожего:
7. Потому что в Риме нет яркой рекламы - она не разрешена, чтобы не отвлекать внимание от исторических памятников. Яркие флаги или какие-нибудь такие фигуры - это самое яркое и самое редкое, что было замечено в итальянской столице:
8. Даже у мировых брендов нет огромных и ярких вывесок - Мерседес-Бенц, Сваровски... все со вкусом и в меру.
9. Меня можно заподозрить в том, что я беру взятки с торговцев недвижимостью за рекламу, что действительности не соответствует.
А. Ипполитов "Только Венеция. Образы Италии XXI"
10. Киоски так же, как и в Венеции, имеют строгие классические формы и немаркий темно-зеленый цвет, не отвлекающий внимания:
11. В летний полдень пусты улицы Рима. Мостовая как-будто горит под ногами на Корсо, глядящим закрытыми окнами магазинов, и, видя узенькую полосу тени, лежащую бесполезной каймой вдоль тротуара, вспоминаешь старинную поговорку о приезжих и собаках, которым единственным не сидится дома в этот запретный час. Но как легок вместе с тем и сух жар самых знойных дней итальянского лета!
П. Муратов, "Образы Италии"
В жару зато здесь полно передвижных киосков, торгующих мороженым и прохладительными напитками:
12. Такие рекламные стенды с мороженым также встречаются. Но вообще такой вид наружной рекламы не слишком популярен в центре Рима, это в некотором роде исключение:
13. Хоть цитата и относится к Венеции, но тут упомянута аптека:
Близ Сан-Лука он миновал освещенные окна аптеки - одного из немногих мест, открытых тут всю ночь, если не считать железнодорожного вокзала, где спят бездомные и сумасшедшие.
Донна Леон, "Смерть в "Ла Фениче""
Аптеки здесь оснащены интерактивными вывесками в форме зеленых крестов, в которых может показываться время, дата, температура воздуха.
14. Еще есть интересная аптечная, насколько я поняла, сеть, узнаваемая по этим веселым скелетам. Справа - римское фото, слева - из Милана:
ВАТИКАН
15. Справедливости ради, на фото не совсем Ватикан - но у самой его границы с Римом. Так что, полагаю, святые отцы мимо этих киосков проходят.
16. Напротив Ватикана расположился магазин, где можно приобрести различную религиозную атрибутику, фигурки для рождественских вертепов, иконы, портреты пап римских на магнитиках и значках и многое другое:
ФЛОРЕНЦИЯ
17. Флоренция внушила ему эту любовь к миру и к иным мгновениям короткой жизни, ради которых можно забыть даже о пути к блаженству. Не делает ли она более ценным существование каждого из нас, ее мимолетных гостей? Этот город, такой обыкновенный в своих лавках, новых домах, новых улицах, где-то хранит для каждого целый клад еще незнакомых чувств, еще неизведанных по тонкости впечатлений.
П. Муратов, "Образы Италии"
Это одна и та же площадь - в зависимости от ракурса выглядит по-разному:
18. Торговый символ Флоренции, конечно же, мост Понте Веккио.
...такими, застроенными лавками, были все уважающие себя мосты: и Лондонский мост, и старый парижский Пон Нёф, а теперь остались считанные единицы, Риальто, да флорентийский Понте Веккио. Лавками мост закрыт с двух сторон, и лишь на самом его верху открывается просвет на обе стороны.
Аркадий Ипполитов "Только Венеция. Образы Италии XXI"
19. Вот как он выглядит внутри, даже и не сказать, что находишься на мосту:
20. Товары для души - ищут у галереи Уффици:
21. Товаров для тела же более чем достаточно на флорентийских улицах:
22. Есть и магазины, где за один грош, то есть менее чем за один евро можно купить разной мелочевки:
23. Однажды в книжной лавке Беттинелли, расположенной в темном закоулке за Toppe дель Оролоджио, встретились несколько литераторов. В их числе был сам Гольдони. Опьяненный своим успехом, он долго рассказывал о значении сделанного им переворота в итальянском театре, он осыпал насмешками и бранью старую комедию масок. Тогда один из присутствующих, высокий и худой человек, молчаливо сидевший до тех пор на связке книг, поднялся и воскликнул: "Клянусь, что с помощью масок нашей старой комедии я соберу больше зрителей на "Любовь трех апельсинов", чем вы на разные ваши Памелы и Ирканы". Все рассмеялись этой шутке графа Карло Гоцци.
П. Муратов, "Образы Италии"
Но более всего радуют глаз такие магазинчики:
ПИЗА
24. В небольшом городке Пиза так же, как и по всей стране, развита индустрия отъема денег у доверчивых туристов:
25. Понравилась такая идея торговых палаток - на ночь закрываются, утром даже и товар раскладывать не нужно. При этом архитектонично вписывается в городскую среду:
26. Длинный торговый ряд на Поле Чудес. ;-) Основная масса сувениров из Пизы приобретается именно тут. Кадр слева внизу сделан с высоты Пизанской башни:
МИЛАН
27. Пребывание в Милане, может быть, научит примириться и с итальянской современностью. Всем нам, гостям Италии, давно бы следовало вменить это себе в обязанность. Глядеть на итальянские города только как на музеи, кладбища или романтические руины, для коих нынешние обитатели составляют лишь не всегда удачный стаффаж, - значит грешить против гостеприимства, которое нам всем оказывает страна и нация. Эта нация живет, дышит, существует; у нее есть не только прошлое, но и настоящее. Мы должны принять его, должны найти в себе такт не противопоставлять современную Италию Италии прошлого, иначе мы не будем достойны ни той, ни другой.
П. Муратов, "Образы Италии"
28. Толпа валом валит в зияющее отверстие знаменитой Галереи - прообраза всех покрытых стеклом пассажей. Все это мало располагает к созерцанию мраморных чудес Дуомо.
П. Муратов, "Образы Италии"
Галерея Виктора-Эммануила заслуживает отдельного рассказа, поэтому ограничимся пока этим коллажом:
29. При этом в Милане хватает и торговых заведений попроще:
30. Супермаркеты встречаются на окраинах города:
31. Но меня больше интересовала архитектура, чем содержимое магазинов:
32. Контрафакта и тут хватало. Эти уличные торговцы сняты возле замка Сфорца:
33. А недалеко от театра Ла Скала можно было увидеть в витрине различные морепродукты:
На этом посещение итальянских торговых заведений и завершим. :-)