Памятник Тарасу Шевченко в Риге
В пятницу, 6 ноября в рижском парке Кронвалда открыли памятник украинскому поэту Тарасу Шевченко (1814-1861). При виде этого памятника возникли некоторые вопросы, и по ним удалось немало любопытного найти в интернете. Единственная просьба - мы обсуждаем здесь только саму скульптуру, как произведение искусства, и связанные с ее созданием обстоятельства, и ничего сверх того, хорошо?
2. Если не знать о существовании памятника и идти не с парадной его стороны, трудно понять, что здесь изображается. Темный ангел? Назгул? Движение стихии? Дерево?
3. С этой стороны виден загадочный рог, растущий из спины. Мне стало интересно, что это может обозначать и стала искать информацию. Нашелся даже сайт рижского памятника. Там скульптор рассказывает о своей концепции, но конкретики немного:
Нижня частина пам’ятника переходить в більш символічну форму постаменту. Відбувається перехід від реалістичного до більш абстрактного, скульптура і постамент об’єднуються в одне ціле, створюючи цільний образ. Я хочу, щоб створюваний мною образ передав енергію поезії Тараса Шевченка. Природність його слова, зміну ритміки, але при цьому сильний дух.
http://kobzar200.lv/
То есть это надо понимать, как энергию?
4. Эскиз памятника в Риге с этого же сайта - интересующей детали тут нет:
5. Тут еще один вариант памятника - иллюзия платья:
Теперь об истории создания памятника. В СМИ пишут, что:
"Латвийский конгресс украинцев" в честь 200-летия со дня рождения украинского поэта и художника Тараса Шевченко, в 2014 году выступил с инициативой установить ему в Риге памятник.
http://www.mixnews.lv/ru/exclusive/news/2015-11-06/188386
Но это противоречит следующей информации, где говорится, что инициатива была за год до 200-летия:
04.02.2014
Конгресс украинцев Латвии, при поддержке посольства Украины в Латвии и Рижской городской думы уже больше года ведет работы по возведению памятника известному поэту, художнику и демократу. Монумент будет возведен на собранные деньги и установлен в парке Кронвальда на гранитной плите. Общая стоимость проекта 85 тысяч евро. Пока удалось собрать лишь половину от необходимой суммы и любая добровольная помощь поможет возведению памятника.
Монумент планируется установить 9 марта во время празднования 200-летия со дня рождения Великого Кобзаря. Тарас Шевченко будет изображен молодым, в том возрасте, когда вышло его первое издание.
«Я хочу, чтобы созданный мной образ передавал представления об Украине как о молодом и динамичном государстве, что возрождается и крепнет, как стремился к этому при жизни Тарас Шевченко», - говорит Игорь Гречаник, скульптор и автор проекта.
Высота бронзовой скульптуры составит 3,1 метр, общий размер композиции - 3,2 метра.
http://www.novaja.lv/portals/lietotaju_raksti/raksts.html?xml_id=22091
6. Авторы и спонсоры рижского памятника:
Были и другие проблемы:
Уникальность памятника в том, что он был создан в Украине скульптором Игорем Гречаником на общественные пожертвования украинцев и представителей других национальностей, проживающих в Латвии, перечисленные Конгрессом украинцев Латвии. Общие расходы на установку памятника составили около 85 000 евро. Поскольку возможности оплатить еще и транспортировку монумента у общины не было, государственное предприятие "Генеральная дирекция по обслуживанию иностранных представительств" полностью взяла на себя эти расходы", - сообщается в пресс-релизе госпредприятия.
"У меня год ушел на то, чтобы получить разрешение на установку памятника. Пришлось оббегать 14 разных инстанций, убеждать чиновников. Специально для этого я перечитал много документов и книг по биографии Кобзаря, его трудам. Разрешение я получил в 2012-м, как раз под Новый год. Установить памятник я хотел как раз к 200-летию с дня рождения Кобзаря. Я даже был готов сам, за свои деньги построить памятник. Но мне люди сказали: "Николай, это будет твой памятник. А нужно, чтобы община вкладывала деньги". Но они очень пассивны к этому: кто-то 3 евро даст, кто-то 5 евро…", - сказал глава Конгресса украинцев в Латвии Николай Павлюк, отметив, что на тот момент уже вложил в установку памятника собственных 13 тыс.евро.
http://www.segodnya.ua/ukraine/ukraincy-otkryli-pervyy-pamyatnik-tarasu-shevchenko-v-rige-664962.html
7.
Что интересно, памятник пытались поставить если не в Риге, то в Даугавпилсе:
03 июн 2013 Будет ли памятник Тарасу Шевченко? (видео)
Быть или не быть в Даугавпилсе памятнику украинского писателя Тараса Шевченко? Именно с обсуждения этого вопроса началось очередное заседание градостроительной комиссии городской думы, на котором побывала Лариса Кирилова.
http://www.grani.lv/daugavpils/35291-budet-li-pamyatnik-tarasu-shevchenko-video.html
8.
В то же время установку памятника в Вильнюсе в 2011 г. оплатило правительство. Интересно, что и тут была концепция показать поэта молодым (фото памятника смотрите по ссылке ниже):
в литовской столице Вильнюсе, в Старом городе, в сквере между улицами Базилиону, Арклю и Вису Швянтую, был торжественно открыт памятник великому украинскому поэту и мыслителю Тарасу Григорьевичу Шевченко. Автор памятника - молодой украинский скульптор Виталий Андрианов в беседе с корреспондентом "Обзора" заметил, что он сознательно сделал великого Кобзаря не в привычном, уже каноническом виде, а юного, у которого вся жизнь ещё впереди. Именно таким был Тарас в те годы, что жил в Литве. К слову, именно на литовской земле впервые он полюбил. Так что такой вот юный поэт должен быть ближе сегодняшним жителям Вильнюса. Создание памятника оплатило украинское государство. Но и литовская сторона многое сделала для того, чтобы в Вильнюсе была не только улица Т.Шевченко, но и памятник Кобзарю. http://www.obzor.lt/news/n3052.html
Кроме памятника, в Вильнюсе есть и мемориальная доска:
9 марта 2011 г. возле мемориальной доски великому украинскому поэту Тарасу Григорьевичу Шевченко, установленной на здании Вильнюсского университета, cостоялось мероприятие, посвящённое 197-й годовщине со дня рождения поэта. http://www.obzor.lt/news/n1862.html
Но с Вильнюсом все понятно - Шевченко здесь жил и учился:
На шестнадцатом году жизни, в 1829 г., он попал в число прислуги помещика Энгельгардта, сначала в роли поварёнка, затем казачка. Страсть к живописи не покидала его. Пребывая в Вильне, Энгельгардт отдал Шевченко в обучение преподавателю Виленского университета портретисту Яну Рустему. В Вильне Шевченко пробыл около полутора лет.
http://www.nudecelebs.ru/bio/8701/
9. Кстати, как художник, Шевченко был получше многих. Вот, например, его автопортрет :
А потом нашла информацию, что автор рижского памятника до этого выполнил памятник поэту в Баку:
29 марта 2008, 21:02
В столицу Азербайджана Баку доставлен памятник украинскому поэту Тарасу Шевченко. Он будет установлен в одном из центральных скверов города. Это произойдет в апреле, во время визита в Азербайджан президента Украины Виктора Ющенко. В настоящее время, завершаются работы по благоустройству площади, где будет установлен памятник.
Идея изготовления памятника принадлежит авторской группе под руководством украинского скульптора Игоря Гречаника. Следует отметить, что монумент отличается от множества других памятников Т. Шевченко, в частности советского времени. Авторы отошли от традиционного изображения украинского поэта и решили представить его молодым. Таким, какой он был, когда писал свой знаменитый "Кобзарь".
Предполагается, что памятник более трёх метров в высоту, отлитый из бронзы, будет установлен на проспекте Азадлыг, на площади перед кинотеатром "Достлуг". Постамент памятника высотой почти полметра будет сделан из гранита. http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/134268/ © Кавказский Узел
К визиту Ющенко было приурочено открытие памятника Тарасу Шевченко в Баку. Памятник Шевченко установлен на одном из видных мест города - в сквере перед кинотеатром "Дружба". Идея изготовления памятника принадлежит авторской группе под руководством украинского скульптора Игоря Гречаника, который сам участвовал в церемонии открытия памятника. Монумент отличается от многих памятников Шевченко советского времени. Авторы отошли от традиционного изображения украинского поэта, представив его молодым, когда он подарил людям свой знаменитый "Кобзарь". http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/138587/ © Кавказский Узел
10. Сравните бакинский и рижский памятники:
И вот концепция бакинского памятника:
Памятник выполнен из бронзы высотой 3,5 метра. Тарас Шевченко, запечатлён молодым и передающим людям своё произведение - «Кобзарь», - озаренный крылом божьего дара вдохновения, духовного взлета. С обратной стороны памятник напоминает дерево иву с корнями - олицетворение Украины и народного корня, источников Тараса Шевченко. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%83_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%28%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%83%29
11. Мне почему-то начинает казаться, что для Риги был использован один из первоначальных вариантов бакинского памятника. И мысль про дерево, высказанное мною в начале поста, недалека от истины. Кстати, с этой стороны рижский памятник лучше выглядит. Вообще-то архитектор должен был подсказать на тему ракурсов и привязки к месту установки.
Меня заинтересовала эта фраза, прозвучавшая на открытии памятника:
Яценюк отметил, что Шевченко вернулся в Ригу, которую посещал дважды
http://rus.tvnet.lv/showbiz/kultura/308077-v_rigje_otkrit_pamjatnik_tarasu_shjevchjenko
Не смогла навскидку найти информацию о визитах Шевченко в Ригу. Из "рижских следов" нашлось только это:
2 марта 2007 года в Латвийской академической библиотеке (ЛАБ) состоится открытие выставки картин великого украинского поэта и художника Тараса Шевченко. Среди более полутысячи произведений художника - портреты, жанровые композиции, пейзажи, рисунки на библейские, исторические, литературные сюжеты, книжные иллюстрации. На выставке будут представлены более 40 произведений художника из коллекции Национального музея Тараса Шевченко (Киев, Украина).
http://www.delfi.lv/showtime/news/culturepark/local/v-lab-vystavka-kartin-tarasa-shevchenko.d?id=17004523
О свадьбе художника Карла Брюллова и Эмилии Тимм, дочери рижского бургомистра: Я в жизнь мою не видел, да и не увижу такой красавицы, - вспоминал свидетель бракосочетания Тарас Шевченко.
http://old.subbota.com/2006/08/31/lu004.html?r=2
12. Цветы у подножия памятника были возложены во время открытия:
О памятниках поэту в других городах (фото смотрите по ссылкам):
9 марта 2014 года к 200-летию поэта открыт в Новосибирске:
Общая стоимость проекта - около 3 миллионов рублей. Памятник возводился на пожертвования при грантовой поддержке мэрии Новосибирска и правительства Новосибирской области. Всего в создании памятника приняли участие около 250 человек.
http://rian.com.ua/culture/20150929/374466347.html
13.
Президент Украины Виктор Ющенко утверждает, что наибольшее количество памятников в мире установлено Тарасу Шевченко. "Больше в мире нет памятников, чем Тарасу Шевченко - ни одному человеку", - сказал глава государства в ходе церемонии открытия памятника Шевченко в селе Крыви Колина Тальновского района (Черкасской обл.) в субботу. Ющенко отметил, что памятники Кобзарю стоят в странах Латинской и Южной Америки, США, Австралии, Азии… "сегодня уже трудно найти страну, в которой бы не стоял памятник Шевченко", - сказал президент.
http://ubr.ua/ukraine-and-world/power/shenko-schitaet-chto-bolshe-vsego-v-mire-pamiatnikov-arasu-evchenko-29740
Памятник Шевченко в Вашингтоне http://varjag-2007.livejournal.com/8472019.html
Памятник Шевченко в Торонто и в селе Шевченково Звенигородского района http://varjag-2007.livejournal.com/8069988.html
14. В завершение поста просто еще один нюанс. В парке Кронвалда уже немало памятников разным людям и есть даже кусок Берлинской стены. Шевченко далеко не первый иностранец здесь. Я нашла наши старые фото установленного здесь же памятника великому ученому Улугбеку Мухаммеду Тарагаю, еще 8 апреля 2004 года к визиту президента Узбекистана:
15-16. Честно говоря, по художественному исполнению внук Тимура мне нравится больше:
2. Если не знать о существовании памятника и идти не с парадной его стороны, трудно понять, что здесь изображается. Темный ангел? Назгул? Движение стихии? Дерево?
3. С этой стороны виден загадочный рог, растущий из спины. Мне стало интересно, что это может обозначать и стала искать информацию. Нашелся даже сайт рижского памятника. Там скульптор рассказывает о своей концепции, но конкретики немного:
Нижня частина пам’ятника переходить в більш символічну форму постаменту. Відбувається перехід від реалістичного до більш абстрактного, скульптура і постамент об’єднуються в одне ціле, створюючи цільний образ. Я хочу, щоб створюваний мною образ передав енергію поезії Тараса Шевченка. Природність його слова, зміну ритміки, але при цьому сильний дух.
http://kobzar200.lv/
То есть это надо понимать, как энергию?
4. Эскиз памятника в Риге с этого же сайта - интересующей детали тут нет:
5. Тут еще один вариант памятника - иллюзия платья:
Теперь об истории создания памятника. В СМИ пишут, что:
"Латвийский конгресс украинцев" в честь 200-летия со дня рождения украинского поэта и художника Тараса Шевченко, в 2014 году выступил с инициативой установить ему в Риге памятник.
http://www.mixnews.lv/ru/exclusive/news/2015-11-06/188386
Но это противоречит следующей информации, где говорится, что инициатива была за год до 200-летия:
04.02.2014
Конгресс украинцев Латвии, при поддержке посольства Украины в Латвии и Рижской городской думы уже больше года ведет работы по возведению памятника известному поэту, художнику и демократу. Монумент будет возведен на собранные деньги и установлен в парке Кронвальда на гранитной плите. Общая стоимость проекта 85 тысяч евро. Пока удалось собрать лишь половину от необходимой суммы и любая добровольная помощь поможет возведению памятника.
Монумент планируется установить 9 марта во время празднования 200-летия со дня рождения Великого Кобзаря. Тарас Шевченко будет изображен молодым, в том возрасте, когда вышло его первое издание.
«Я хочу, чтобы созданный мной образ передавал представления об Украине как о молодом и динамичном государстве, что возрождается и крепнет, как стремился к этому при жизни Тарас Шевченко», - говорит Игорь Гречаник, скульптор и автор проекта.
Высота бронзовой скульптуры составит 3,1 метр, общий размер композиции - 3,2 метра.
http://www.novaja.lv/portals/lietotaju_raksti/raksts.html?xml_id=22091
6. Авторы и спонсоры рижского памятника:
Были и другие проблемы:
Уникальность памятника в том, что он был создан в Украине скульптором Игорем Гречаником на общественные пожертвования украинцев и представителей других национальностей, проживающих в Латвии, перечисленные Конгрессом украинцев Латвии. Общие расходы на установку памятника составили около 85 000 евро. Поскольку возможности оплатить еще и транспортировку монумента у общины не было, государственное предприятие "Генеральная дирекция по обслуживанию иностранных представительств" полностью взяла на себя эти расходы", - сообщается в пресс-релизе госпредприятия.
"У меня год ушел на то, чтобы получить разрешение на установку памятника. Пришлось оббегать 14 разных инстанций, убеждать чиновников. Специально для этого я перечитал много документов и книг по биографии Кобзаря, его трудам. Разрешение я получил в 2012-м, как раз под Новый год. Установить памятник я хотел как раз к 200-летию с дня рождения Кобзаря. Я даже был готов сам, за свои деньги построить памятник. Но мне люди сказали: "Николай, это будет твой памятник. А нужно, чтобы община вкладывала деньги". Но они очень пассивны к этому: кто-то 3 евро даст, кто-то 5 евро…", - сказал глава Конгресса украинцев в Латвии Николай Павлюк, отметив, что на тот момент уже вложил в установку памятника собственных 13 тыс.евро.
http://www.segodnya.ua/ukraine/ukraincy-otkryli-pervyy-pamyatnik-tarasu-shevchenko-v-rige-664962.html
7.
Что интересно, памятник пытались поставить если не в Риге, то в Даугавпилсе:
03 июн 2013 Будет ли памятник Тарасу Шевченко? (видео)
Быть или не быть в Даугавпилсе памятнику украинского писателя Тараса Шевченко? Именно с обсуждения этого вопроса началось очередное заседание градостроительной комиссии городской думы, на котором побывала Лариса Кирилова.
http://www.grani.lv/daugavpils/35291-budet-li-pamyatnik-tarasu-shevchenko-video.html
8.
В то же время установку памятника в Вильнюсе в 2011 г. оплатило правительство. Интересно, что и тут была концепция показать поэта молодым (фото памятника смотрите по ссылке ниже):
в литовской столице Вильнюсе, в Старом городе, в сквере между улицами Базилиону, Арклю и Вису Швянтую, был торжественно открыт памятник великому украинскому поэту и мыслителю Тарасу Григорьевичу Шевченко. Автор памятника - молодой украинский скульптор Виталий Андрианов в беседе с корреспондентом "Обзора" заметил, что он сознательно сделал великого Кобзаря не в привычном, уже каноническом виде, а юного, у которого вся жизнь ещё впереди. Именно таким был Тарас в те годы, что жил в Литве. К слову, именно на литовской земле впервые он полюбил. Так что такой вот юный поэт должен быть ближе сегодняшним жителям Вильнюса. Создание памятника оплатило украинское государство. Но и литовская сторона многое сделала для того, чтобы в Вильнюсе была не только улица Т.Шевченко, но и памятник Кобзарю. http://www.obzor.lt/news/n3052.html
Кроме памятника, в Вильнюсе есть и мемориальная доска:
9 марта 2011 г. возле мемориальной доски великому украинскому поэту Тарасу Григорьевичу Шевченко, установленной на здании Вильнюсского университета, cостоялось мероприятие, посвящённое 197-й годовщине со дня рождения поэта. http://www.obzor.lt/news/n1862.html
Но с Вильнюсом все понятно - Шевченко здесь жил и учился:
На шестнадцатом году жизни, в 1829 г., он попал в число прислуги помещика Энгельгардта, сначала в роли поварёнка, затем казачка. Страсть к живописи не покидала его. Пребывая в Вильне, Энгельгардт отдал Шевченко в обучение преподавателю Виленского университета портретисту Яну Рустему. В Вильне Шевченко пробыл около полутора лет.
http://www.nudecelebs.ru/bio/8701/
9. Кстати, как художник, Шевченко был получше многих. Вот, например, его автопортрет :
А потом нашла информацию, что автор рижского памятника до этого выполнил памятник поэту в Баку:
29 марта 2008, 21:02
В столицу Азербайджана Баку доставлен памятник украинскому поэту Тарасу Шевченко. Он будет установлен в одном из центральных скверов города. Это произойдет в апреле, во время визита в Азербайджан президента Украины Виктора Ющенко. В настоящее время, завершаются работы по благоустройству площади, где будет установлен памятник.
Идея изготовления памятника принадлежит авторской группе под руководством украинского скульптора Игоря Гречаника. Следует отметить, что монумент отличается от множества других памятников Т. Шевченко, в частности советского времени. Авторы отошли от традиционного изображения украинского поэта и решили представить его молодым. Таким, какой он был, когда писал свой знаменитый "Кобзарь".
Предполагается, что памятник более трёх метров в высоту, отлитый из бронзы, будет установлен на проспекте Азадлыг, на площади перед кинотеатром "Достлуг". Постамент памятника высотой почти полметра будет сделан из гранита. http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/134268/ © Кавказский Узел
К визиту Ющенко было приурочено открытие памятника Тарасу Шевченко в Баку. Памятник Шевченко установлен на одном из видных мест города - в сквере перед кинотеатром "Дружба". Идея изготовления памятника принадлежит авторской группе под руководством украинского скульптора Игоря Гречаника, который сам участвовал в церемонии открытия памятника. Монумент отличается от многих памятников Шевченко советского времени. Авторы отошли от традиционного изображения украинского поэта, представив его молодым, когда он подарил людям свой знаменитый "Кобзарь". http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/138587/ © Кавказский Узел
10. Сравните бакинский и рижский памятники:
И вот концепция бакинского памятника:
Памятник выполнен из бронзы высотой 3,5 метра. Тарас Шевченко, запечатлён молодым и передающим людям своё произведение - «Кобзарь», - озаренный крылом божьего дара вдохновения, духовного взлета. С обратной стороны памятник напоминает дерево иву с корнями - олицетворение Украины и народного корня, источников Тараса Шевченко. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%83_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%28%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%83%29
11. Мне почему-то начинает казаться, что для Риги был использован один из первоначальных вариантов бакинского памятника. И мысль про дерево, высказанное мною в начале поста, недалека от истины. Кстати, с этой стороны рижский памятник лучше выглядит. Вообще-то архитектор должен был подсказать на тему ракурсов и привязки к месту установки.
Меня заинтересовала эта фраза, прозвучавшая на открытии памятника:
Яценюк отметил, что Шевченко вернулся в Ригу, которую посещал дважды
http://rus.tvnet.lv/showbiz/kultura/308077-v_rigje_otkrit_pamjatnik_tarasu_shjevchjenko
Не смогла навскидку найти информацию о визитах Шевченко в Ригу. Из "рижских следов" нашлось только это:
2 марта 2007 года в Латвийской академической библиотеке (ЛАБ) состоится открытие выставки картин великого украинского поэта и художника Тараса Шевченко. Среди более полутысячи произведений художника - портреты, жанровые композиции, пейзажи, рисунки на библейские, исторические, литературные сюжеты, книжные иллюстрации. На выставке будут представлены более 40 произведений художника из коллекции Национального музея Тараса Шевченко (Киев, Украина).
http://www.delfi.lv/showtime/news/culturepark/local/v-lab-vystavka-kartin-tarasa-shevchenko.d?id=17004523
О свадьбе художника Карла Брюллова и Эмилии Тимм, дочери рижского бургомистра: Я в жизнь мою не видел, да и не увижу такой красавицы, - вспоминал свидетель бракосочетания Тарас Шевченко.
http://old.subbota.com/2006/08/31/lu004.html?r=2
12. Цветы у подножия памятника были возложены во время открытия:
О памятниках поэту в других городах (фото смотрите по ссылкам):
9 марта 2014 года к 200-летию поэта открыт в Новосибирске:
Общая стоимость проекта - около 3 миллионов рублей. Памятник возводился на пожертвования при грантовой поддержке мэрии Новосибирска и правительства Новосибирской области. Всего в создании памятника приняли участие около 250 человек.
http://rian.com.ua/culture/20150929/374466347.html
13.
Президент Украины Виктор Ющенко утверждает, что наибольшее количество памятников в мире установлено Тарасу Шевченко. "Больше в мире нет памятников, чем Тарасу Шевченко - ни одному человеку", - сказал глава государства в ходе церемонии открытия памятника Шевченко в селе Крыви Колина Тальновского района (Черкасской обл.) в субботу. Ющенко отметил, что памятники Кобзарю стоят в странах Латинской и Южной Америки, США, Австралии, Азии… "сегодня уже трудно найти страну, в которой бы не стоял памятник Шевченко", - сказал президент.
http://ubr.ua/ukraine-and-world/power/shenko-schitaet-chto-bolshe-vsego-v-mire-pamiatnikov-arasu-evchenko-29740
Памятник Шевченко в Вашингтоне http://varjag-2007.livejournal.com/8472019.html
Памятник Шевченко в Торонто и в селе Шевченково Звенигородского района http://varjag-2007.livejournal.com/8069988.html
14. В завершение поста просто еще один нюанс. В парке Кронвалда уже немало памятников разным людям и есть даже кусок Берлинской стены. Шевченко далеко не первый иностранец здесь. Я нашла наши старые фото установленного здесь же памятника великому ученому Улугбеку Мухаммеду Тарагаю, еще 8 апреля 2004 года к визиту президента Узбекистана:
15-16. Честно говоря, по художественному исполнению внук Тимура мне нравится больше: