История Кливерсалы - места моего детства

[renatar]

Хочу поддержать почин: интересное начинание от melbaa, которая придумала тему "Урбоавтобиография, или Автопортрет в городском пейзаже", написав о своих родных местах в городе Набережные Челны: 1 и 2Алиса всегда очень "вкусно" пишет о тех местах, где она бывает, и, вдохновляясь ее примером, попробую написать в таком же ключе, но в следующих частях. Эту

Comments

[girl_lytdybr]

Как интересно!!!
Большой труд.
спасибо.
P.S. Всё время поражаюсь поэтичности названий - но как же сложно с непривычки их сразу прочесть!

[renatar]

Спасибо, это действительно так, многое пришлось сканировать и переводить на русский язык. И да, названия не из самых простых даже по местным меркам. :-) Бывают и попроще...

[melanyja]

Очень интересный рассказ!

[renatar]

Спасибо, рада, что получилось интересно!

[renatar]

Да, старинные фотографии всегда производят впечатление, особенно если на них видны места, где когда-то жил... :-) Здесь все изображения старинные, за исключением самой верхней карты. Даже фото в заголовке поста сделано еще в советское время.

[renatar]

Интересно, дорогая - это сколько крон? Любопытно было бы сравнить с нашими книгами...

[ostseer]

Даугава в старину имела множество островов
Не зря эстонское название Даугавы (увы, запамятовал) значит "Река проливов".

[renatar]

А на карте Птолемея она Рубонас, при крестоносцах - Дюна, сейчас в России - Западная Двина... Удивительное разнообразие названий выпало на долю реки.

[ostseer]

А по теме поста - мне всегда было удивительно, что названия некоторых районов в городе вполне общеупотребительны, а вот например Кливерсала или например Нордеки, хоть и обозначены на картах, но и многим старожилам неизвестны.

[renatar]

Мне тоже удивительно это! За все 13 лет, что я там жила, никто и никогда названия Кливерсала не употреблял. Была вот только табличка с названием набережной, и та потом исчезла. Родители мои так даже и не знали, что это место так называлось. Нордеки, кстати, я еще встречала в книгах в те времена, а вот с Кливерсалой было хуже. :-(

[kavery]

Очень! Очень интерсно!

[renatar]

Спасибо!
У меня к Вам вопрос, может, подскажете что-нибудь. Одна моя знакомая, проживающая на Урале, хочет приехать в Петербург, уже билеты куплены, но у принимающей стороны поменялись планы, и она ищет, где остановиться на 5 дней, чтобы было ближе к центру (ей тяжело ходить пешком) и было бы не дороже 25 долларов в день? Мы тут посмотрели сайты, ничего дешевле 60 долларов не уивдели. Может, Вы случайно знаете что-нибудь подходящее или хотя бы куда обратиться с таким вопросом? Человек профессиональный психолог, готов консультировать, если нужно.

[kavery]

Ой, боюсь, что я мало что могу подсказать тут. Как-то не приходилось с этой проблемой сталкиваться. :(