Замковые тексты для перевода
Здесь в комментариях под этим постом мною размещены кусочки текстов на английском, немецком, латышском и польском языках.
Если Вы выбираете какой-то кусочек для перевода на русский язык, оставьте к тому комментарию свое сообщение, что Вы выбрали этот текст, чтобы больше его никто не переводил.
Переводы можно оставить комментарием к основному тексту в моем комментарии, но можно и отправить мне в личном сообщении в ЖЖ.
Литературный перевод не нужен, главное, чтобы было понятно, о чем речь. Если не знаете какое-то слово или термин - оставляйте его как есть, я потом сама разберусь.
Если есть вопросы - спрашивайте. И огромное спасибо всем, кто отзовется!
Если Вы выбираете какой-то кусочек для перевода на русский язык, оставьте к тому комментарию свое сообщение, что Вы выбрали этот текст, чтобы больше его никто не переводил.
Переводы можно оставить комментарием к основному тексту в моем комментарии, но можно и отправить мне в личном сообщении в ЖЖ.
Литературный перевод не нужен, главное, чтобы было понятно, о чем речь. Если не знаете какое-то слово или термин - оставляйте его как есть, я потом сама разберусь.
Если есть вопросы - спрашивайте. И огромное спасибо всем, кто отзовется!