Годовщины, судьбы, трагедии и достижения

[renatar]

Полгода назад случайно наткнулась на сайт, зацепивший надписью - под почтовой маркой с портретом советского космонавта Алексея Елисеева значилась другая фамилия - Курайтис. Хотела написать об этом в ЖЖ, но потеряла ссылку и отложила на потом. Затем увидела ЖЖ-пост, на примере космонавтов развенчивающий миф, что тем, кто пережил немецкую оккупацию,

Comments

[vedmed1969]

национально озабоченные жгут, как обычно: Литовец написал в своем дневнике: в космос в 1990 г., старт в феврале. Однако этому помешали политические и другие соображения. Литовец был убит в 1990 г. при попытке подняться на борт.

Спасибо, отличный материал.

[renatar]

Спасибо Перископу, напомнил про годовщину "Бурана". Я этот пост написала пару недель назад, но все повод выставить не находился.
Что касается перевода с литовского, я не очень уверена в его точности, все же от латышского языка отличается, поэтому на всякий случай подожду более сведущих товарищей...

[gerry_r]

Я поначалу удивился такой трактовке, хотя с нашей форумной деревенщиной и не такое станется...судя по литовскому Делфи.

Однако, это действительно ошибка перевода. Там написано "Литовец погиб в 1990 г. при испытаниях самолета". Все. Единственно, к чему можно прицепиться - это были не испытания, а показательный полет. Шоу.

Так что на этот раз жгут озабоченные о национально озабоченных...

[renatar]

Ну, про озабоченных это Вы зря, конечно.

Исправлено, спасибо за поправку!

[gerry_r]

Ну, согласен, зря. Извините.
Спасибо за интересный материал :)

[renatar]

Вам спасибо, что не прошли мимо. :-)
Мне тоже было интересно раскапывать всю эту информацию, тем более имеющую отношение к нашей Прибалтике. :-)