Cannstatter Wasen
Вот, теплые солнечные дни пришли, а Stuttgarter Frühlingsfest уже закончился. А я хотела еще раз в этом году сводить туда свою клопенцию. Я не очень люблю всë это столпотворение и запах сахарной ваты, но вспоминается, как здорово было, когда летом в Ленинград приезжал чехословацкий Луна-парк, просто как рассказ из сборника "C'est bien" Делерма. В скобках: Ностальгия по детству, очевидно, свойственна не только мне, когда мы там были в прошлый раз, на автодроме в каждой машинке сидело по папе с ребëнком, причëм папы радовались даже больше.
Скобка закрывается.
Теперь будем ждать осенней ярмарки.
Вообще мне всегда казалось, что это по сути одна и та же ярмарка, только весной нет выставки урожая, потому что многие аттракционы повторяются, повсюду продают миндаль в глазури, пряники на шнурочках и яблоки в шоколаде, те же пивные "палатки". Оказывается, Frühlingsfest меньше, чем Volksfest. Но даже при этом остаëтся крупнейшим в Европе парком аттракционов такого типа. Впрочем, об этом можно и в Википедии прочитать: http://de.wikipedia.org/wiki/Stuttgarter_Frühlingsfest
Многие приходят явно не попробовать новейшие аттракционы, которые там представляют, а именно в лучших традициях народных гуляний "себя показать и на других посмотреть". Начинать смотреть можно уже прямо в электричке S-Bahn. Мы ездим туда ради детских аттракционов и с детьми, поэтому отправляемся к 10 часам, к открытию. Но уже в это время в Бад-Канштатт начинают стекаться подростки в национальных костюмах с бутылками спиртного в руках. Это, видимо, те, которых родители ещë не отпустят на праздник вечером. Поскольку никакое спиртное на территорию парка проносить нельзя, распивается это всë на ближних подступах. И вот они сидят небольшими группками на всëм пути от вокзала и вливают в себя свои запасы. Здесь начинается страда у сборщиков пустой тары. Мне показалось, что в этом году их работа была организована даже лучше, чем прежде: никаких снующих между подростками или ждущих людей, просто стоят тележки из универсама, привязанные к столбам противоугонными тросами, а молодые люди сами складывают туда пустые бутылки.
Владельцы же тележек поднимают бутылки за самыми ленивыми. У одного было даже две (возможно, больше) тележки. Но, как оказалось, у крупного бизнеса бывают свои недостатки: пока он занимался одной тележкой, некая дама спокойно подошла к другой с сумкой на колëсиках и стала перекладывать туда бутылки, а он мог только беспомощно кричать на неë, потому что был слишком далеко и боялся бросить другую тележку, чтобы его и здесь не обокрали.
Молодежь привлекает внимание не только сборщиков тары. Рядом с вокзалом от одной группки к другой ходил добровольный проповедник, невысокого роста, с двумя картонками, и пытался призвать молодых людей к чему-то, наставить их на истинный с его точки зрения путь. Но харизмы ему явно не хватало, никто за ним не пошëл, и он, что-то сокрушëнно бормоча, присел в сторонке:
Там же стояла полиция:
Полицейские были наоборот в прекрасном настроении, их задание их явно развлекало. Они предлагали всë тем же юношам и девушкам проверить свою координацию - пройти в специальных очках, огибая колышки и не задев ни одного при этом. Прошедшим дистанцию давали какие-то символические призы, какие именно, полицейский нам не сказал, когда объяснял всë происходящее. Выиграть их у нас тоже шансов не было, потому что мы не входили в целевую возрастную группу.
Но есть в этом празднике своë очарование. Как я уже сказала, многие приходят в традиционных костюмах. Где-то читала заметку о "возрождении интереса с национальным традициям среди молодëжи". Не уверена, что это так, но интерес к национальной одежде бесспорный. Особенно у барышень. Но это и понятно: можно надеть юбку и туфли на каблуках днëм и не выглядеть почти белой вороной, и никто не спросит, по какому поводу. Да и что скрывать, на хорошей фигурке эти цветные юбочки, эта шнуровка на груди, эти рукавчики-фонарики и эти расшитые переднички выглядят изумительно. И глаз просто радуется, глядя на яркие стайки, гордо вышагивающие по ярмарочным аллеям.
Ярмарочные декорации в виде фахверковых церквей и мельниц тоже не выглядят как кич, а смотрятся весьма органично. И запах жарящихся колбасок...
Так что даже взрослые самозабвенно подпевают, когда с эстрады раздаëтся: "Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge..."
Скобка закрывается.
Теперь будем ждать осенней ярмарки.
Вообще мне всегда казалось, что это по сути одна и та же ярмарка, только весной нет выставки урожая, потому что многие аттракционы повторяются, повсюду продают миндаль в глазури, пряники на шнурочках и яблоки в шоколаде, те же пивные "палатки". Оказывается, Frühlingsfest меньше, чем Volksfest. Но даже при этом остаëтся крупнейшим в Европе парком аттракционов такого типа. Впрочем, об этом можно и в Википедии прочитать: http://de.wikipedia.org/wiki/Stuttgarter_Frühlingsfest
Многие приходят явно не попробовать новейшие аттракционы, которые там представляют, а именно в лучших традициях народных гуляний "себя показать и на других посмотреть". Начинать смотреть можно уже прямо в электричке S-Bahn. Мы ездим туда ради детских аттракционов и с детьми, поэтому отправляемся к 10 часам, к открытию. Но уже в это время в Бад-Канштатт начинают стекаться подростки в национальных костюмах с бутылками спиртного в руках. Это, видимо, те, которых родители ещë не отпустят на праздник вечером. Поскольку никакое спиртное на территорию парка проносить нельзя, распивается это всë на ближних подступах. И вот они сидят небольшими группками на всëм пути от вокзала и вливают в себя свои запасы. Здесь начинается страда у сборщиков пустой тары. Мне показалось, что в этом году их работа была организована даже лучше, чем прежде: никаких снующих между подростками или ждущих людей, просто стоят тележки из универсама, привязанные к столбам противоугонными тросами, а молодые люди сами складывают туда пустые бутылки.
Владельцы же тележек поднимают бутылки за самыми ленивыми. У одного было даже две (возможно, больше) тележки. Но, как оказалось, у крупного бизнеса бывают свои недостатки: пока он занимался одной тележкой, некая дама спокойно подошла к другой с сумкой на колëсиках и стала перекладывать туда бутылки, а он мог только беспомощно кричать на неë, потому что был слишком далеко и боялся бросить другую тележку, чтобы его и здесь не обокрали.
Молодежь привлекает внимание не только сборщиков тары. Рядом с вокзалом от одной группки к другой ходил добровольный проповедник, невысокого роста, с двумя картонками, и пытался призвать молодых людей к чему-то, наставить их на истинный с его точки зрения путь. Но харизмы ему явно не хватало, никто за ним не пошëл, и он, что-то сокрушëнно бормоча, присел в сторонке:
Там же стояла полиция:
Полицейские были наоборот в прекрасном настроении, их задание их явно развлекало. Они предлагали всë тем же юношам и девушкам проверить свою координацию - пройти в специальных очках, огибая колышки и не задев ни одного при этом. Прошедшим дистанцию давали какие-то символические призы, какие именно, полицейский нам не сказал, когда объяснял всë происходящее. Выиграть их у нас тоже шансов не было, потому что мы не входили в целевую возрастную группу.
Но есть в этом празднике своë очарование. Как я уже сказала, многие приходят в традиционных костюмах. Где-то читала заметку о "возрождении интереса с национальным традициям среди молодëжи". Не уверена, что это так, но интерес к национальной одежде бесспорный. Особенно у барышень. Но это и понятно: можно надеть юбку и туфли на каблуках днëм и не выглядеть почти белой вороной, и никто не спросит, по какому поводу. Да и что скрывать, на хорошей фигурке эти цветные юбочки, эта шнуровка на груди, эти рукавчики-фонарики и эти расшитые переднички выглядят изумительно. И глаз просто радуется, глядя на яркие стайки, гордо вышагивающие по ярмарочным аллеям.
Ярмарочные декорации в виде фахверковых церквей и мельниц тоже не выглядят как кич, а смотрятся весьма органично. И запах жарящихся колбасок...
Так что даже взрослые самозабвенно подпевают, когда с эстрады раздаëтся: "Heidi, Heidi, deine Welt sind die Berge..."