Словоморчество.
Не терплю выражения "чашка кофе дымилась"... Как это - дымилась? Горела и пахла костром? Но ведь не может быть такого: кофе - оно и пахнет кофе. Когда напиток горяч, от кружки идет приятный парок, создающий тот самый заманчивый аромат арабики, терпкий и такой... ммм...
С другой стороны, нельзя же сказать "чашка кофе парила". Она никуда улететь не может - кофе всегда под рукой в самый нужный момент. Вариант "парящаяся чашка кофе" абсурден не меньше. Кофе в баньке. Парится веником и пахнет березой. Хотя однажды мне довелось отведать и такое - как раз-таки в самолете. Но самолет - это дело другое, там вариант "парящая чашка" вполне уместен.
Па-ра-докс, короче.
С другой стороны, нельзя же сказать "чашка кофе парила". Она никуда улететь не может - кофе всегда под рукой в самый нужный момент. Вариант "парящаяся чашка кофе" абсурден не меньше. Кофе в баньке. Парится веником и пахнет березой. Хотя однажды мне довелось отведать и такое - как раз-таки в самолете. Но самолет - это дело другое, там вариант "парящая чашка" вполне уместен.
Па-ра-докс, короче.