де*****ация (для филологов и иже с ними)

[remi_jakovlevic]

Иногда упоминается такая новая задача: десоловьёвизация. Слово еще то : десоловьЁВиЗАция - с двумя ударениями. Как будто имеем два (фонологических) слова, см. трЁхкрАтное ура.
Как говорит один приятель: "без разбега" такое не произнесешь! Но ведь можно и похитрее, одним словом и с намеком на птичий язык: десоловьиЗАция. Одно слово, одно ударение. И

Comments

[prosto_vitjok]

Мы в таких случаях выговариваем «е», а не ё. Но не знаю, сколько нас таких… в любом случае, с двумя ударениями немыслимо.

[remi_jakovlevic]

Спасибо!
Много разных "нас" :)

[hyppocampus]

вот да!
по мне, десоловьёвизация вполне удобопроизносима, просто произносится она в два слова, и первое на французский манер: де соловьё - визация

[remi_jakovlevic]

Да, "вас" тоже немало :)
А разрешите спросить: какое слово (поскольку суть-то практически не меняется) Вам больше нравится --"десоловьёвизация" или слегка сокращенное "десоловьизация" ?

[hyppocampus]

На мой взгляд, это все-таки две большие разницы. Десоловьё-визация - это избавление от соловьёвых, однозначно и недвысмысленно. А десоловьизация - можно подумать, что это от соловьёв, как с иванизацией. А против соловьёв лично я ничего не имею)

[remi_jakovlevic]

:)
Не скажите:
"для смазывания главных шестеренок головного мозга, ответственных за путинизацию, соловьизацию и киселизацию." (https://charter97.org/ru/news/2015/11/2/176575/comments/)
"дешойгунизация, делавровизация, десоловьизация, десеченизация, деусманизация и так далее!" (https://kzread.info/dash/pentagon-armi-rf-legka-mi-en-dl-vsu-ona-vezde-zastoporilas/pqtls8yGZam3gso.html)

[hyppocampus]

Узусом взять решили, да?))

Там у вас, кстати, во второй цитате, есть забавная "дешойгунизация", говорящая о том, что автор не очень умеет в словообразовательные модели, а строит новые слова просто по созвучию с уже существующими аналогами. Вряд ли он образовывал это слово от ласковой формы "Шойгуня".

Но да, скорее всего, сокращенный вариант победит из-за простоты.
Если поднапрячься, можно даже рационализировать: это же хорошо, когда соловьи побеждают соловьевых?

[remi_jakovlevic]

"хорошо, когда когда соловьи побеждают соловьевых"
Своего рода импортозамещение ))