The Dark of the Bleeding Moon
I had time, so I transcripted lyrics from kanji to roomaji. It was fun, much easier than translating, and light brainwork so it's perfect for warming up my gears for pre-holiday-like brain functions. Because the holidays have eaten my brain.
The Dark of the Bleeding Moon ~ Akaku Nageku Tsuki no Kage ni ~
All
BLEACH!
Dare to takakau no ka
Dare wo shinjiru no ka
Omae nara doko e mukau no ka
Ikkaku [Doushita yo, isei ga ii no wa kuchi dake ka?]
Ichigo [Ha, kocchi wa anta no kougeki ni youyaku me ga naretekita
tokoro da]
Dare ga teki na no ka
Dare ga mikata na no ka
Omae nara dara wo mamoru no ka
Kono katana dake ga shitteiru
Hateshinai tatakai no yukue
Kono omoi no tsuyosa de
Mayoinaku
Ima furoirose
Ah ha ha
The Dark of the Bleeding Moon
Akaku nageku tsuki no kage ni
Yuki saki wo tera sareteita
The Dark of the Bleeding Moon
Akaku nageku tsuki no kage ni
Mirai goto azukero
= to the flashback scenes =
Renji [Sonna ni Rukia wo tasukete ka?]
Ichigo [Bakayarou. Tasukete janee yo. Tasukerunda!]
Byakuya [Dai ichi jyuu ka zai. Kuchiki Rukia wo kyokkei to shousu. Omae to kotoba wo kawasu no mokore ga saigo to narou.]
Rukia [Byakuya-niisama.]
Hinamori [Iyaaa - ! Aizen-taichou!]
Renji [Deyaaa -]
Ichigo [Ku -]
Renji [Fuzaken na! Teme ga Rukia no chikara wo ubaiya ga tsukara Rukia no zai ga omokunatsutanda. Teme no see de Rukia ga korosarerunda yo! Sono teme ga dono mensasete Rukia wo tasukeru nante nukashiyagaru/]
Ichigo [Wakkaterusa sonna koto. Dakara ore ga tasukerun janee ka yo!]
Hinamori [Omae ka? Uwaaa - ! Kira-kun, doushite?]
Kira [Boku wa sanbantai fukutaichou da. Donna riyuu ga arou to, taichou ni ken wo mukeru koto ga boku ga yurusanai.]
Renji [Chikishou - ore no make kayo. Kurosaki, haji wo chouji de teme ni tanomu. Rukia wo ... Rukia wo tasukete kure!]
Hinamori [Doite!]
Kira [Dame da!]
Hinamori [Dokke teiu no ga wakaranai no?]
Kira [Dame da toiu no ga wakaranai no ka?]
Hinamori [Uwaaa - !]
Hitsugaya [Ugokunayo docchi mo.]
Hinamori [Hitsugaya-kun.]
Byakuya [Hitori de tatakai ni nozomu toiu koto wa keshite haiboku wa yurusarenu toiu koto da. Rou ni irete oke.]
Hitsugaya [Toraerou, futari domo da. Ichimaru. Hinamori ni chi wo nagesasetara, ore ga teme wo korosu.]
Ichimaru [Sora kowai. Warui yatsu ga chikazukan you ni you miharitto ka na akimahen naa.]
Ichigo [Rukia - !]
= end flashbacks =
All
The Dark of the Bleeding Moon
Akaku nageku tsuki no kage ni
Yuki saki wo terasareteite
The Dark of the Bleeding Moon
Akaku nageku tsuki no kage ni
Mirai goto azukero
The Dark of the Bleeding Moon
The Dark of the Bleeding Moon
The Dark of the Bleeding Moon
Ikkaku [Kusoo - ! Tsue naa, temee. Haha, tsuite nee yo.]
Note: [insert text] indicates speech. Cos, y'know, when it's a musical they have to talk in the middle of perfectly nice songs just to keep up appearances. Can't have the audience thinking it's a concert.
I'll keep going with this little project, I think. I got the original kanji lyrics from THIS SITE, so if you want the kanji and I'm too lazy to load them, go there please ^_^
The Dark of the Bleeding Moon ~ Akaku Nageku Tsuki no Kage ni ~
All
BLEACH!
Dare to takakau no ka
Dare wo shinjiru no ka
Omae nara doko e mukau no ka
Ikkaku [Doushita yo, isei ga ii no wa kuchi dake ka?]
Ichigo [Ha, kocchi wa anta no kougeki ni youyaku me ga naretekita
tokoro da]
Dare ga teki na no ka
Dare ga mikata na no ka
Omae nara dara wo mamoru no ka
Kono katana dake ga shitteiru
Hateshinai tatakai no yukue
Kono omoi no tsuyosa de
Mayoinaku
Ima furoirose
Ah ha ha
The Dark of the Bleeding Moon
Akaku nageku tsuki no kage ni
Yuki saki wo tera sareteita
The Dark of the Bleeding Moon
Akaku nageku tsuki no kage ni
Mirai goto azukero
= to the flashback scenes =
Renji [Sonna ni Rukia wo tasukete ka?]
Ichigo [Bakayarou. Tasukete janee yo. Tasukerunda!]
Byakuya [Dai ichi jyuu ka zai. Kuchiki Rukia wo kyokkei to shousu. Omae to kotoba wo kawasu no mokore ga saigo to narou.]
Rukia [Byakuya-niisama.]
Hinamori [Iyaaa - ! Aizen-taichou!]
Renji [Deyaaa -]
Ichigo [Ku -]
Renji [Fuzaken na! Teme ga Rukia no chikara wo ubaiya ga tsukara Rukia no zai ga omokunatsutanda. Teme no see de Rukia ga korosarerunda yo! Sono teme ga dono mensasete Rukia wo tasukeru nante nukashiyagaru/]
Ichigo [Wakkaterusa sonna koto. Dakara ore ga tasukerun janee ka yo!]
Hinamori [Omae ka? Uwaaa - ! Kira-kun, doushite?]
Kira [Boku wa sanbantai fukutaichou da. Donna riyuu ga arou to, taichou ni ken wo mukeru koto ga boku ga yurusanai.]
Renji [Chikishou - ore no make kayo. Kurosaki, haji wo chouji de teme ni tanomu. Rukia wo ... Rukia wo tasukete kure!]
Hinamori [Doite!]
Kira [Dame da!]
Hinamori [Dokke teiu no ga wakaranai no?]
Kira [Dame da toiu no ga wakaranai no ka?]
Hinamori [Uwaaa - !]
Hitsugaya [Ugokunayo docchi mo.]
Hinamori [Hitsugaya-kun.]
Byakuya [Hitori de tatakai ni nozomu toiu koto wa keshite haiboku wa yurusarenu toiu koto da. Rou ni irete oke.]
Hitsugaya [Toraerou, futari domo da. Ichimaru. Hinamori ni chi wo nagesasetara, ore ga teme wo korosu.]
Ichimaru [Sora kowai. Warui yatsu ga chikazukan you ni you miharitto ka na akimahen naa.]
Ichigo [Rukia - !]
= end flashbacks =
All
The Dark of the Bleeding Moon
Akaku nageku tsuki no kage ni
Yuki saki wo terasareteite
The Dark of the Bleeding Moon
Akaku nageku tsuki no kage ni
Mirai goto azukero
The Dark of the Bleeding Moon
The Dark of the Bleeding Moon
The Dark of the Bleeding Moon
Ikkaku [Kusoo - ! Tsue naa, temee. Haha, tsuite nee yo.]
Note: [insert text] indicates speech. Cos, y'know, when it's a musical they have to talk in the middle of perfectly nice songs just to keep up appearances. Can't have the audience thinking it's a concert.
I'll keep going with this little project, I think. I got the original kanji lyrics from THIS SITE, so if you want the kanji and I'm too lazy to load them, go there please ^_^