(no subject)
http://www.arabnews.com/?page=13§ion=0&article=127332&d=13&m=10&y=2009
181 любовных сообщений = 70 плетей
Абдулла Баджубайр (Abdullah Bajubair)
Арабский язык богат на синонимы. Возможно, этот факт сподвиг известного египетского писателя Аббаса Махмуда Аль-Аккада (Abbas Mahmoud Al-Aqqad) назвать его "языком поэтов". Есть, конечно, и другие причины для такого названия.
Существует 18 синонимов для слова "любовь". У нас есть история, в которой все эти синонимы были использованы мужчиной, выражавшим свою любовь к жене, которая ушла от него, покинула его через Хулу (форма развода по Шариату, при которой женщина достигает развода с помощью финансовой компенсации мужу). Газеты Королевства (Саудовской Аравии - прим.) недавно сообщили, что муж согласился на Хулу, что заставляет нас поверить в то, что это была жена, которая желала разойтись.
Муж, мучимый любовью, послал своей бывшей жене 181 текстовое сообщение, призывая её вернуться. Женщина ответила отказом на все эти сообщения, которых хватило бы, чтобы заполнить книгу о любви, которая сразу бы стала бестселлером.
В то время как он засыпал свою бывшую жену любовными сообщениями, родственники и друзья пытались примирить их, но женщина осталась глуха к их просьбам. И не только это - она подала на своего экс-мужа в суд за то, что он досаждал ей слишком большим количеством любовных посланий.
Судья дисциплинарного суда в Бурайде (Buraidah) приговорил его к 70 ударам плетью и запретил приближаться к ней. Кассационный суд подтвердил приговор, сделав его окончательным.
Моя дорогая госпожа, помни поговорку: "Никогда не запирай двери позади себя - тебе может понадобиться войти в них снова."
181 любовных сообщений = 70 плетей
Абдулла Баджубайр (Abdullah Bajubair)
Арабский язык богат на синонимы. Возможно, этот факт сподвиг известного египетского писателя Аббаса Махмуда Аль-Аккада (Abbas Mahmoud Al-Aqqad) назвать его "языком поэтов". Есть, конечно, и другие причины для такого названия.
Существует 18 синонимов для слова "любовь". У нас есть история, в которой все эти синонимы были использованы мужчиной, выражавшим свою любовь к жене, которая ушла от него, покинула его через Хулу (форма развода по Шариату, при которой женщина достигает развода с помощью финансовой компенсации мужу). Газеты Королевства (Саудовской Аравии - прим.) недавно сообщили, что муж согласился на Хулу, что заставляет нас поверить в то, что это была жена, которая желала разойтись.
Муж, мучимый любовью, послал своей бывшей жене 181 текстовое сообщение, призывая её вернуться. Женщина ответила отказом на все эти сообщения, которых хватило бы, чтобы заполнить книгу о любви, которая сразу бы стала бестселлером.
В то время как он засыпал свою бывшую жену любовными сообщениями, родственники и друзья пытались примирить их, но женщина осталась глуха к их просьбам. И не только это - она подала на своего экс-мужа в суд за то, что он досаждал ей слишком большим количеством любовных посланий.
Судья дисциплинарного суда в Бурайде (Buraidah) приговорил его к 70 ударам плетью и запретил приближаться к ней. Кассационный суд подтвердил приговор, сделав его окончательным.
Моя дорогая госпожа, помни поговорку: "Никогда не запирай двери позади себя - тебе может понадобиться войти в них снова."