(no subject)
на сайте издательства "Каяла" можно приобрести книгу Джона Хая "Акты исчезновения" в моем переводе
http://www.kayalapublishing.com/105010911087108010901100-10851072-10891072108110901077.html
и в электронном виде
http://www.lulu.com/shop/%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD-%D1%85%D0%B0%D0%B9/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B8%D1%81%D1%87%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/ebook/product-23618665.html
"Сборник стихов американского поэта и переводчика Джона Хай, «акты исчезновения», является четвертой и завершающей книгой одной серии, следующей после сборников «здесь», «книга незнания», «ты все что ты не есть». Понятия миграции, трансформации, и перевода пронизывают нарратив этой серии, в завершении которой лирические герои, одноглазый мальчик и глухонемая девочка, встречают свои предыдущие воплощения в древности, путешествуя по ту сторону бытия, в царстве мертвых тибетского буддизма. Перевод с английского на русский Ольги Брагиной".
http://www.kayalapublishing.com/105010911087108010901100-10851072-10891072108110901077.html
и в электронном виде
http://www.lulu.com/shop/%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD-%D1%85%D0%B0%D0%B9/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B8%D1%81%D1%87%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/ebook/product-23618665.html
"Сборник стихов американского поэта и переводчика Джона Хай, «акты исчезновения», является четвертой и завершающей книгой одной серии, следующей после сборников «здесь», «книга незнания», «ты все что ты не есть». Понятия миграции, трансформации, и перевода пронизывают нарратив этой серии, в завершении которой лирические герои, одноглазый мальчик и глухонемая девочка, встречают свои предыдущие воплощения в древности, путешествуя по ту сторону бытия, в царстве мертвых тибетского буддизма. Перевод с английского на русский Ольги Брагиной".