colorization - english // español - tutorial
English
Before we start you need to know that the colors you´ll use depend so much on the base picture, that there´s no rule for all colorizations, except patience&practice, my young padawan. You´ll need to play a lot with hue/saturation and layers mode. So, go find a comfortable chair and make some coffee.
Prepearing your photo; I´ll be using this pic (and it would be cool if you use it too)
You need to get your pic ready for the color, meaning you´ll have to edit it. I do this a lot to make my images more interesting. As example, you can make model´s make up and lips darker, add light in her eyes and make her skin smooth. Try not to edit a lot with the smart/gaussian blur, or it will be really hard to add color. For this steps, I set the background color to black and foreground to white, then take the dodge tool to make the lighten spot, and the burn tool for the dark ones. Try to use soft amount and brushes.
SKIN This is Teh hard part on colorizations. It´s the base and most important color (at least for me), and also the harder to pick. I try to pick a skin alike color and paint an area. Then I start changing the layer setting: usually as color or soft light work best.
It doesnt matter it´s not perfect, I fix it hitting Image > Adjust > Hue / Saturation, and then move the values until I feel it´s ok. Take your time to find the right skin color. Keep in mind the palette, the light, and the model you have (in this case, she looks like Japanese... their model of beauty is a very white skin)
My skin color ended as #C79273, set the layer to soft light. I painted in a fast way, dont care if it´s not perfect. Then I took the eraser tool, and with a soft rounded brush and intensity set to 15%, I erased the parts that are not ok.
SKIN > Dark Areas Now I took another skin color, alike the first one, let´s say CFAD96, and made some strokes to give a light effect on the model´s face. Once you painted, set to overlay, and play a bit with the opacity.
Let´s grab a darker color,AD866D, and paint some shadows. Then set to overlay too, and change the opacity until it doesnt look like a splatter or something like that. Of course you can get much detailed and play with more colors, the smudge tool and the blur tool to mix your color; YOU WILL WIN.
LIPS I used a cherry color, #831538, painted with a soft rounded brush over her lips. Then set it to overlay. As it´s not the color I wanted, I duplicated the layer and set to soft light. To get those pasional reds, you need a dark red, almost bordeaux ;)
MAKE UP I´ve choosen a shade of pink for her eyes. It´s #CF2E5F, set to soft light and 70% opacity. Fade it in the borders!!! Or else your model will look like Jem&the Holograms. Now make another stroke, set to soft light. You can use as many layers and colors as you wish, to make her make up more and more complex. If you do so, try to use the layers on color mode, and blend them nicely.
HAIR Ok, this woman has dark hair, but I want it to have some blue shades (Japanese madness). So I´ll paint with #003C4E. Set it to soft light and 70% opacity. Same for her eyebrows and eyelashes. Note: If you want them to be redhaired, choose dark red. For blonds you´ll need a bright orange. In both cases you will surely need several layers and tones.
CLOTHES Alike her make up, to make it match, I used #8B004B and set to overlay. We can dedicate our time to paint the flowers and leaves on her clothes, but it´d take so many time. We wont do it this time; we´ll keep it simple.
FLOWER We need to put some color on the flower, which will be a bit long to do. I took CE2E5F and painted over it. Set it to overlay. Already looks ok, but I want more shades there. I´ve made some strokes with CE2E5F, set it to screen and 70% opacity. Looksie! It´s getting better. Then with white, some other strokes to lighten a bit more, set to soft light, 75% Now, the center of the flower is painted with a bright yellow, F2F2B8, set to soft light. I duplicated that layer so it will be even brighter. A bit of F2F2B8, in the very center, to give it some volume, set to overlay
RETOUCH The colors are ok, but I´ll flatten my colorization, duplicate it and set it to soft light. Now, I´ll take the sponge tool and desaturate a bit on the eye make up. Now, I´ll lighten a bit her eyes, right under her eyebrows. . It´s important that you keep trying to achieve good colors, so go play with the saturation and levels if you feel like doing so ;)
Español
Antes de empezar debo contar que los colores que se usan para colorizar las fotos dependen casi tan totalmente de la imagen, que no es posible establecer una regla en cuanto a paletas, excepto tener paciencia y practicar. Tendrás que jugar con la tinta/saturación (hue/saturation) y el modo en que seteas las capas. Te recomiendo un buen café y una silla cómoda antes de empezar.
Preparar la foto; voy a usar la foto que dejo a continuación, y para seguir el tutorial, sería bueno que vos también la uses.
Lo que se hace es editar la imagen antes de empezar a colorearla para hacerla más interesante- por ejemplo; lo que suelo hacer es oscurecer el maquillaje, los labios, las sombras de las pupilas, y dar claridad a la luz en los ojos. Para esto seteo el color de fondo a negro y el de adelante en blanco. Primero doy oscuridad con el burn tool (es como un dedito), tratando de ir suavecito bajando la opacidad de la herramienta, luego con el dodge tool doy las luces (es como una lupa negra).
Es importante que no uses demasiado la herramienta de la gota (blur) porque pintar imágenes poco definidas es complicadísimo.
PIEL Esta es la parte más difícil de todas! El color de la piel es el más importante, por lo tanto hay que esmerarse en que quede lo mejor posible. Lo que hago es tomar un color parecido al que quiero lograr y pinto con el pincel, luego cambio el modo de la capa a Soft Light o Color, el que quede mejor.
No importa que no quede perfecto, porque se puede arreglar así: Image > Adjust > Hue / Saturation, moviendo los valores hasta que quede como queremos. Tomate tu tiempo en esta etapa, piensa en la paleta que vas a usar, en la luz del ambiente en la foto, el matiz de esa luz, la modelo que tomaste. En este caso la modelo es japonesa, y en Japón el ideal de piel hermosa es bien blanca y brillante.
Me quedé con el color #C79273, la capa en modo Soft Light. Pinté rápido y sin fijarme si me salgo de los bordes de la piel, porque después uso la goma y voy borrando lo que sobra :) Al borrar, usa la goma con baja opacidad (15%) y de bordes suaves.
Piel> Partes oscuras Ahora podemos usar otro color parecido al primero, #CFAD96, y dar pinceladas para pintar las sombras, en una capa nueva que irá en modo Soft Light o Overlay (superponer). Cambia la opacidad al porcentaje necesario.
Los bordes de las capas que se van superponiendo pueden matar tu colorización de muerte horrible; así que con la herramienta de la gota (blur) o con el dedo (smudge) hay que ir desvaneciendo los bordes con paciencia para mezclar los colores.
Cuantos más colores uses para dar las sombras, cuanto más elaborada sea esta etapa, mejor será el resultado final (siempre pensando que lo haces bien, je)
LABIOS Usemos un color cereza #831538 y en una nueva capa (como siempre!) pintemos sobre la boca con un pincel suave, y la seteamos en modo Overlay (superponer). No es el tono que yo quería, así que la dupliqué y la puse en modo Soft Light.
MAQUILLAJE Para las sombras de los ojos usé un rosa oscuro #CF2E5F, en modo Soft Light, opacidad 70%. Esfuma los bordes! Sino parecerá Jem&Holograms.
Nuevamente, se pueden usar tantos colores y capas como te parezca dependiendo del efecto que quieras lograr, lo mejor en esos casos es usar las capas en modo Color y esfumarlas bien.
CABELLO Indudablemente esta mujer tiene cabello oscuro (cuánta inteligencia!) pero en vez de dejarlo negro, le daré unas sombras azuladas. Pinto con #003C4E en modo Soft Light, opacidad 70%, sin olvidar las cejas y las pestañas.
Nota: para pelirrojas tendrás que usar un rojo oscuro, para rubias un naranja claro y brillante. En ambos casos se necesitan de varias capas y tonos; buena suerte con eso.
ROPAS Voy a hacer que combine con su maquillaje, así que uso #8B004B, en modo Overlay (superponer). Podemos pasarnos la noche pintando las flores y hojitas en su ropa, pero llevaría mucho tiempo así que por esta vez dejemoslo simple.
FLOR Esa florcita necesita algo de color XD. Usé #CE2E5F y modo Overlay (su-per-po-ner, no lo escribo más!). Así está bien, pero le falta detalle de color. Le di pinceladas de #CE2E5F en modo Screen (trama) y opacidad 70%. Así sigo pintando y cambiando opacidad a gusto. El centro de la flor lo hago con #F2F2B8 en modo Soft Light.
RETOQUES Los colores me complacen, pero voy seguir molestando un poco más; lo que hago es combinar todas las capas en una sola, la duplico y la seteo en modo Soft Light. Algunas partes tienen demasiado color, pero con la esponjita en opacidad baja, se lo voy quitando de a poco. Una buena opción es ir Image > Adjust > Hue/Saturation y cambiar valores desde ahi, verás que la imagen cambia bastante.