[Rei Educational] "Pour la Peine" Parole e Traduzione
Salve a tutti,
vorrei condividere con voi le musiche e soprattutto le belle parole di questa canzone tratta dal musical francese di prossimo debutto al Palais du Sport di Parigi...
VIDEO:
Quand la peur s'immisce,
dans nos illusions,
on abandonne,
abandonne,
le ciel pardonne,
quand l'esprit s'enlise,
dans la déraison,
les cannons tonnent,
cannons tonnent,
les cris résonnent,
pour la peine,
je t'emmène,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine,
au nom de nos pères qui nous ont appris,
le prix d'un homme,
prix d'un homme,
ce que nous sommes,
au nom de nos frères tombés dans l'oubli,
des droits de l'homme,
droits de l'homme,
droit des hommes,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine (x 2)
je veux sourire à tes erreurs,
embrasser tes blessures,
nous apprendrons par coeur,
la démesure,
car nos peines sont les mêmes,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine (x 2)
Quando la paura si intrufola
nelle nostre illusioni
si abbandona
abbandona,
il cielo perdoni
Quando lo spirito si impantana
nella follia
i cannoni tuonano
cannoni tuonano
le grida risuonano
Per questo
io ti prendo
Vogliamo dei sogni
che ci sollevano
vogliamo dei fiori
per i nostri dolori
vogliamo dei significati
dell'innocenza
nel nome dei nostri liberi pensatori
nel nome delle lacrime
che ci disarmano
si deve poter
cambiare la storia
Per questo
Nel nome dei nostri padri che ci hanno insegnato
il prezzo di un uomo
il prezzo di un uomo
che è quello che noi siamo
Nel nome dei nostri fratelli caduti nell'oblio
dei diritti dell'uomo
diritti dell'uomo
diritti degli uomini
Vogliamo dei sogni
che ci sollevano
vogliamo dei fiori
per i nostri dolori
vogliamo dei significati
dell'innocenza
nel nome dei nostri liberi pensatori
nel nome delle lacrime
che ci disarmano
si deve poter
cambiare la storia
Per questo (X2)
Voglio sorridere ai tuoi errori
abbracciare le tue ferite
noi impareremo a memoria
l'eccesso
perchè le nostre pene sono le stesse
Vogliamo dei sogni
che ci sollevano
vogliamo dei fiori
per i nostri dolori
vogliamo dei significati
dell'innocenza
nel nome dei nostri liberi pensatori
nel nome delle lacrime
che ci disarmano
si deve poter
cambiare la storia
Per questo (X2)
vorrei condividere con voi le musiche e soprattutto le belle parole di questa canzone tratta dal musical francese di prossimo debutto al Palais du Sport di Parigi...
VIDEO:
Click to viewQuand la peur s'immisce,
dans nos illusions,
on abandonne,
abandonne,
le ciel pardonne,
quand l'esprit s'enlise,
dans la déraison,
les cannons tonnent,
cannons tonnent,
les cris résonnent,
pour la peine,
je t'emmène,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine,
au nom de nos pères qui nous ont appris,
le prix d'un homme,
prix d'un homme,
ce que nous sommes,
au nom de nos frères tombés dans l'oubli,
des droits de l'homme,
droits de l'homme,
droit des hommes,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine (x 2)
je veux sourire à tes erreurs,
embrasser tes blessures,
nous apprendrons par coeur,
la démesure,
car nos peines sont les mêmes,
on veut des rêves,
qui nous soulèvent,
on veut des fleurs,
a nos douleurs,
on veut du sens,
de l'innocence,
au nom de nos libres penseurs,
au nom des larmes,
qui nous désarment,
on doit pouvoir,
changer l'histoire,
pour la peine (x 2)
Quando la paura si intrufola
nelle nostre illusioni
si abbandona
abbandona,
il cielo perdoni
Quando lo spirito si impantana
nella follia
i cannoni tuonano
cannoni tuonano
le grida risuonano
Per questo
io ti prendo
Vogliamo dei sogni
che ci sollevano
vogliamo dei fiori
per i nostri dolori
vogliamo dei significati
dell'innocenza
nel nome dei nostri liberi pensatori
nel nome delle lacrime
che ci disarmano
si deve poter
cambiare la storia
Per questo
Nel nome dei nostri padri che ci hanno insegnato
il prezzo di un uomo
il prezzo di un uomo
che è quello che noi siamo
Nel nome dei nostri fratelli caduti nell'oblio
dei diritti dell'uomo
diritti dell'uomo
diritti degli uomini
Vogliamo dei sogni
che ci sollevano
vogliamo dei fiori
per i nostri dolori
vogliamo dei significati
dell'innocenza
nel nome dei nostri liberi pensatori
nel nome delle lacrime
che ci disarmano
si deve poter
cambiare la storia
Per questo (X2)
Voglio sorridere ai tuoi errori
abbracciare le tue ferite
noi impareremo a memoria
l'eccesso
perchè le nostre pene sono le stesse
Vogliamo dei sogni
che ci sollevano
vogliamo dei fiori
per i nostri dolori
vogliamo dei significati
dell'innocenza
nel nome dei nostri liberi pensatori
nel nome delle lacrime
che ci disarmano
si deve poter
cambiare la storia
Per questo (X2)