XDD I should have known it's mostly in English, but I didn't recognize any of those English words listening to the track until I saw the lyrics themselves, lololol.
I'm doing okay. Just busy with school, XP. How is life treating you? ^^
Once again, thanks so much for translating these SCREW lyrics. Will you be translating more of the album?
Me too. I've been busy with school as well. I even haven't finished preparing the stuff for my trip to Japan. 3 days to go and I feel like I haven't done anything important at all *freaks out*
You're welcome, dear. Yes, I will. I'm in the midst of translating The Abyss and Utsu, but I got distracted a lot. I ended translating the blogs instead lol. I posted them on my tumblr. You could check them out if you're interested ^^
LOL. That's so cool you're going to Japan to see SCREW live~ Can you also speak Japanese? Are you nervous about going or have you gone to Japan before? Sorry for some many questions ^//^ I've never been, so I'm really curious and interested, XP
Awww, it's okay. I'm so happy you've translated some of the songs already because it's hard to find translated lyrics ^^
By the way, I saw your post of goods you're going to offer. What is the pamphlet like? Does it have lots of photos in it? Are the pamphlets usually thin or thick?
It's fine ^^ Yes, ofcourse. Otherwise I wouldn't translate anything :) I will forever nervous and freak out when it comes to Japan lol. I lived in Tokyo for about 7months. I went to a Japanese language school there. I've learned Japanese before so eveything went just fine.
Haha cos translating lyrics is hard as hell. I hate it yet I love it lol.
Well, I actually have no idea how thick they are cos it's the first time for Screw to have them. Cos Sadie's pamphlets are thin but Gazette's ones are as thick as dictionaries lol. But it should be have lots of photos. But I'm not really sure, sorry.
That's awesome! Speaking more than one language is pretty neat~ I understand your pains of translating. I took a couple of Chinese classes last year, and I tried to translate some of my favorite Taiwanese drama songs XD It's so hard! Lol, but I do have fun with it, XP
Awww, it's okay. Coool~ I was just curious because I was interested in getting one from you, but I didn't know if you're already maxed out on requests, lol. If so, that's okay. ^^
By the way, I recently created a tumblr at http://misfitmisfit.tumblr.com/ and followed you. Is that okay? There's nothing on there at the moment, but I'm going to try to figure out how to use it more, lol. Tumblr seems to be the trend these days, XD
Mandarin? Awesome! *A* My dad speak Mandarin too. But whenever he talk to me in Mandarin, I always go like huh? and answer in Indonesian haha. So dad is annoyed and speak in English instead, and I always go like who are you? a foreigner? lols
Translating blogs and tweets are fun. But translating songs is ajdkljafas;;;;
Yes, I've got almost 10 buyers. But if it's possible, I'll buy extra stuff. My favourite is the braclet. I'm gonna buy myself both black and purple. They're so prettyyy *w*
Thanks for following, dear<3 Well, I still have no idea how to reply comments there orz Actually I love posting on LJ more. It's neater.
Cooool! Your family seems to be multilingual ^^ Haha, that's funny. Does your school teach primarily English or are you required to learn English as a second language?
Drats, lol. Well, if it's possible, may I buy a black and a purple bracelet from you if I cannot get a pamphlet? Thanks so much!
Yes, I really like the way LJ is set up. Tumblr is kind of image-heavy mainly, at least that's how I feel about it, lolol.
Reply
You're welcome ^^
Btw, it;s been a long time. How are you doing? ^^
Reply
I'm doing okay. Just busy with school, XP. How is life treating you? ^^
Once again, thanks so much for translating these SCREW lyrics. Will you be translating more of the album?
Reply
Me too. I've been busy with school as well. I even haven't finished preparing the stuff for my trip to Japan. 3 days to go and I feel like I haven't done anything important at all *freaks out*
You're welcome, dear. Yes, I will.
I'm in the midst of translating The Abyss and Utsu, but I got distracted a lot. I ended translating the blogs instead lol. I posted them on my tumblr. You could check them out if you're interested ^^
Reply
LOL. That's so cool you're going to Japan to see SCREW live~ Can you also speak Japanese? Are you nervous about going or have you gone to Japan before? Sorry for some many questions ^//^ I've never been, so I'm really curious and interested, XP
Awww, it's okay. I'm so happy you've translated some of the songs already because it's hard to find translated lyrics ^^
By the way, I saw your post of goods you're going to offer. What is the pamphlet like? Does it have lots of photos in it? Are the pamphlets usually thin or thick?
Reply
Yes, ofcourse. Otherwise I wouldn't translate anything :)
I will forever nervous and freak out when it comes to Japan lol.
I lived in Tokyo for about 7months. I went to a Japanese language school there. I've learned Japanese before so eveything went just fine.
Haha cos translating lyrics is hard as hell. I hate it yet I love it lol.
Well, I actually have no idea how thick they are cos it's the first time for Screw to have them. Cos Sadie's pamphlets are thin but Gazette's ones are as thick as dictionaries lol. But it should be have lots of photos. But I'm not really sure, sorry.
Reply
Awww, it's okay. Coool~ I was just curious because I was interested in getting one from you, but I didn't know if you're already maxed out on requests, lol. If so, that's okay. ^^
By the way, I recently created a tumblr at http://misfitmisfit.tumblr.com/ and followed you. Is that okay? There's nothing on there at the moment, but I'm going to try to figure out how to use it more, lol. Tumblr seems to be the trend these days, XD
Reply
My dad speak Mandarin too. But whenever he talk to me in Mandarin, I always go like huh? and answer in Indonesian haha. So dad is annoyed and speak in English instead, and I always go like who are you? a foreigner? lols
Translating blogs and tweets are fun. But translating songs is ajdkljafas;;;;
Yes, I've got almost 10 buyers. But if it's possible, I'll buy extra stuff.
My favourite is the braclet. I'm gonna buy myself both black and purple. They're so prettyyy *w*
Thanks for following, dear<3 Well, I still have no idea how to reply comments there orz Actually I love posting on LJ more. It's neater.
Reply
Drats, lol. Well, if it's possible, may I buy a black and a purple bracelet from you if I cannot get a pamphlet? Thanks so much!
Yes, I really like the way LJ is set up. Tumblr is kind of image-heavy mainly, at least that's how I feel about it, lolol.
Reply
Lecturers teach in English since it's the first language of Singapore. We speak in dialects though.
Yes, sure. Just let me know your paypal email ^^
I do think so! But I don't wanna spam my friends on here by posting blog translations ^^;;
Reply
Leave a comment