少女-ロリヰタ-23区 - ジェノセンス
Okay so finally I touched it up today. I'm sorry it took longer than expected.
I am happy with the result of it. Please comment, tell me what you think, etc etc.
I was wondering why the writing style for this song was very different than what I'm used to.
I picked up my CD, and surely enough, Ryosuke was the one who wrote and composed the song & lyrics.
>__<
I did my best, and if you notice any mistakes please feel free to correct me. :3
Enjoy!
GENOSENSE
Song & Music written by: Ryosuke
Shining JUNK CITY it's the new dawn.
This huge circuit is swallowing the night.
"I really wanted to see you," while I was walking around today.
Dear beloved rabbit, this girl android puzzles me.
I want you to notice me, so let me do a little dance.
This sweet dream replica. I don't want it to end.
Always.. this "tale", and that "tale"
But only you...
Sweetest Night I want to tell you my feelings tonight even if I get hurt.
Crazy Night in the dizziness of this down.. holding my hand all the while.
Always.. this "tale", and that "tale"
But only you...
The warmth I feel inside can't be hidden by the lights that shine tonight.
I kissed you while you slept. My frustration shows through.
This story will start again tonight.
Sweetest Night I want to tell you my feelings tonight even if I get hurt.
Crazy Night in the dizziness of this down.. holding my hand all the while.
Sweetest Night and also I'll always come back to you.
Even if it breaks me.
Crazy Night in the noise inside of this virtual city
Holding hands all the while
Oh Sweet & Crazy Night
________________________________________
Is it just me or does the lyrics not match up with the music so well?
To me it seems like this would be a slower and lighter song. :\
I like it anyway~
Ryosuke's lyrics are a little harder to translate than Sou's because he's really jumpy in subjects.
What do you expect from a Cancer, anyway? :D
He has been writing a lot of lyrics lately. Sou said he was afraid that maybe Ryosuke will take over one day. D:
I don't think Sou will let him. :3
In the song when Ryosuke wrote "My dear beloved rabbit," I couldn't help thinking he was talking to Sou.
Now I've read some people saying that the word Genosense doesn't really mean anything.
Though I think Ryosuke is referring to Genosense Diagonostics. I think it relates to the song's theme very well.
Remember, if you are going to use my translations just credit me.
Leave a link back to my livejournal. I would appreciate it very much. :3
I am happy with the result of it. Please comment, tell me what you think, etc etc.
I was wondering why the writing style for this song was very different than what I'm used to.
I picked up my CD, and surely enough, Ryosuke was the one who wrote and composed the song & lyrics.
>__<
I did my best, and if you notice any mistakes please feel free to correct me. :3
Enjoy!
GENOSENSE
Song & Music written by: Ryosuke
Shining JUNK CITY it's the new dawn.
This huge circuit is swallowing the night.
"I really wanted to see you," while I was walking around today.
Dear beloved rabbit, this girl android puzzles me.
I want you to notice me, so let me do a little dance.
This sweet dream replica. I don't want it to end.
Always.. this "tale", and that "tale"
But only you...
Sweetest Night I want to tell you my feelings tonight even if I get hurt.
Crazy Night in the dizziness of this down.. holding my hand all the while.
Always.. this "tale", and that "tale"
But only you...
The warmth I feel inside can't be hidden by the lights that shine tonight.
I kissed you while you slept. My frustration shows through.
This story will start again tonight.
Sweetest Night I want to tell you my feelings tonight even if I get hurt.
Crazy Night in the dizziness of this down.. holding my hand all the while.
Sweetest Night and also I'll always come back to you.
Even if it breaks me.
Crazy Night in the noise inside of this virtual city
Holding hands all the while
Oh Sweet & Crazy Night
________________________________________
Is it just me or does the lyrics not match up with the music so well?
To me it seems like this would be a slower and lighter song. :\
I like it anyway~
Ryosuke's lyrics are a little harder to translate than Sou's because he's really jumpy in subjects.
What do you expect from a Cancer, anyway? :D
He has been writing a lot of lyrics lately. Sou said he was afraid that maybe Ryosuke will take over one day. D:
I don't think Sou will let him. :3
In the song when Ryosuke wrote "My dear beloved rabbit," I couldn't help thinking he was talking to Sou.
Now I've read some people saying that the word Genosense doesn't really mean anything.
Though I think Ryosuke is referring to Genosense Diagonostics. I think it relates to the song's theme very well.
Remember, if you are going to use my translations just credit me.
Leave a link back to my livejournal. I would appreciate it very much. :3