Sou's Question attack translation
I thought it would be good to translate some important thing from lolita23's blogs whenever I see something.
My Japanese isn't perfect so if you see some mistakes, then please let me know. :3
2008年02月08日 ( 颯 ) ( - This is a bunch of questions that he has answered)
** SNEAK PEAK **
He actually admits to how tall he is. :D
Q: Sou, what kind of songs do you have on your iPod?!
A: I put whatever I like on there regardless of genre.
Q: Sou, do you like oekaki*?
A: I like how you write.
** The person wrote oekaki wrong.
It's supposed to be お絵かき, and they wrote it as お絵描き. **
Q: I like you very much! Please make me your bride!!!
A: I don't have a specific woman.(川ー´) haha
Q: Sou how many chocolates did you receive on valentines day(●・ω・○)?
A: I ate so many I had a nose bleed.
Q: For your birthday*, I would like to get you something by Justin**.
If I send it to the office, will you really get it?(＊≧∇≦)
A: I'll receive it!
* They originally just wrote BD, and I assume it means Birth Day.
** I'm assuming this is Justin Davis, because Sou seems to like him and Vivienne Westwood a lot.
Q: I love Cookie*, what are the clothing size?
A: u._.u
* Cookie is Sou's puppy. ↓
Q: Do you answer your fan mail?
A: When I have the time, I want to answer as much as I can. φ(．_．)
Q: Do you go jogging lately?
A: Recently I've been trying my best to do something harder than jogging every night.
Q: Sou, why do you wear different color contacts in each eye?
A: Trendy☆
Q: Do you wear a lot of hats?
A: I like hats.
Q: Do you like to be rough on people?
A: Because I'm not a masochist, I don't like it.
Q: Do you like to ride?*
A: I do.
* They didn't use kanji or anything, so the specific of this question is uncertain.
However the closest thing I could come up with is 乗り, which means to ride.
Q: そうくん先日にお酒が飲む事ができないと言ったが焼酒は？
A: I'm sorry it's undrinkable. (T-T)
----- I'm sorry but I couldn't really understand this question.
It was referring to some sort of drink that Sou couldn't stomach.
Q: If I hand you a CD during a In-store event, will you sign it?
A: It depends on the event!
Q: What are Sou's secrets to curing a cold faster?
A: Nutrients and sleep, also a humidifier.
Q: How tall are you?
A: 164cms / 5'4"
Q: I don't have any clothing that is visual kei.(>-<)
Is it okay if I wear just plain clothes?
A: The best thing to do, is to go naked川ー´)v
Q: What kind of presents would you like?
A: Anything makes me happy.
Q: February 13th* is Valentines Day, is there any type of food that isn't good?
A: Wagashi** is weak.
* Valentines day is on the 14th. March 14th is when women receive their gifts/chocolates.
* Wagashi, just click here.
Q: Should I go get vocal training?
A: Having a teacher is wonderful☆Because singing correctly is good.
Q: Sou, do you like sake? If you do, what type do you like?
A: I cannot drink sake, but I like kashiore.*
* If anyone know what this is, tell me.
Q: Where do you buy your dog's clothes?
A: There are many places (>_<)
Q: Sou, do you have a sweet tooth?
A: I don't hate sweets, but I like things with plums in it.
Q: //◎v◎川← Sou
I like how your emoticons.
A: Thanks 川゜ー゜)
Q: I want to cosplay you, how does that make you feel?
A: Happy.
Q: Which do you like, Blazer or Sailor?
A: Sailor.
This question is pertaining to school outfits.
Q: ^0_0^ ←This lovely emoticon.
Does it not look like BAN?
A: (ζ゜∀。ζ)← Super BAN
Q: Is there a kind of dress you would like to put Cookie in?
A: I like Cookie best naked!
Q: What do you like to be referred as?
A: Anything is fine.
Q: Sou, do you like shortcakes? or do you like strawberry shortcake, or some other fruit?
A: I like it with bananas.
Q: Sou, Do you feel everyday like "Don't settle down if you cannot do this!" ?
A: When I am looking for women.
Q: Is it okay to send small things?
A: Waiting.
There was no part two.. I expressed this in a recent entry. Sorry! T___T
My Japanese isn't perfect so if you see some mistakes, then please let me know. :3
2008年02月08日 ( 颯 ) ( - This is a bunch of questions that he has answered)
** SNEAK PEAK **
He actually admits to how tall he is. :D
Q: Sou, what kind of songs do you have on your iPod?!
A: I put whatever I like on there regardless of genre.
Q: Sou, do you like oekaki*?
A: I like how you write.
** The person wrote oekaki wrong.
It's supposed to be お絵かき, and they wrote it as お絵描き. **
Q: I like you very much! Please make me your bride!!!
A: I don't have a specific woman.(川ー´) haha
Q: Sou how many chocolates did you receive on valentines day(●・ω・○)?
A: I ate so many I had a nose bleed.
Q: For your birthday*, I would like to get you something by Justin**.
If I send it to the office, will you really get it?(＊≧∇≦)
A: I'll receive it!
* They originally just wrote BD, and I assume it means Birth Day.
** I'm assuming this is Justin Davis, because Sou seems to like him and Vivienne Westwood a lot.
Q: I love Cookie*, what are the clothing size?
A: u._.u
* Cookie is Sou's puppy. ↓
Q: Do you answer your fan mail?
A: When I have the time, I want to answer as much as I can. φ(．_．)
Q: Do you go jogging lately?
A: Recently I've been trying my best to do something harder than jogging every night.
Q: Sou, why do you wear different color contacts in each eye?
A: Trendy☆
Q: Do you wear a lot of hats?
A: I like hats.
Q: Do you like to be rough on people?
A: Because I'm not a masochist, I don't like it.
Q: Do you like to ride?*
A: I do.
* They didn't use kanji or anything, so the specific of this question is uncertain.
However the closest thing I could come up with is 乗り, which means to ride.
Q: そうくん先日にお酒が飲む事ができないと言ったが焼酒は？
A: I'm sorry it's undrinkable. (T-T)
----- I'm sorry but I couldn't really understand this question.
It was referring to some sort of drink that Sou couldn't stomach.
Q: If I hand you a CD during a In-store event, will you sign it?
A: It depends on the event!
Q: What are Sou's secrets to curing a cold faster?
A: Nutrients and sleep, also a humidifier.
Q: How tall are you?
A: 164cms / 5'4"
Q: I don't have any clothing that is visual kei.(>-<)
Is it okay if I wear just plain clothes?
A: The best thing to do, is to go naked川ー´)v
Q: What kind of presents would you like?
A: Anything makes me happy.
Q: February 13th* is Valentines Day, is there any type of food that isn't good?
A: Wagashi** is weak.
* Valentines day is on the 14th. March 14th is when women receive their gifts/chocolates.
* Wagashi, just click here.
Q: Should I go get vocal training?
A: Having a teacher is wonderful☆Because singing correctly is good.
Q: Sou, do you like sake? If you do, what type do you like?
A: I cannot drink sake, but I like kashiore.*
* If anyone know what this is, tell me.
Q: Where do you buy your dog's clothes?
A: There are many places (>_<)
Q: Sou, do you have a sweet tooth?
A: I don't hate sweets, but I like things with plums in it.
Q: //◎v◎川← Sou
I like how your emoticons.
A: Thanks 川゜ー゜)
Q: I want to cosplay you, how does that make you feel?
A: Happy.
Q: Which do you like, Blazer or Sailor?
A: Sailor.
This question is pertaining to school outfits.
Q: ^0_0^ ←This lovely emoticon.
Does it not look like BAN?
A: (ζ゜∀。ζ)← Super BAN
Q: Is there a kind of dress you would like to put Cookie in?
A: I like Cookie best naked!
Q: What do you like to be referred as?
A: Anything is fine.
Q: Sou, do you like shortcakes? or do you like strawberry shortcake, or some other fruit?
A: I like it with bananas.
Q: Sou, Do you feel everyday like "Don't settle down if you cannot do this!" ?
A: When I am looking for women.
Q: Is it okay to send small things?
A: Waiting.
There was no part two.. I expressed this in a recent entry. Sorry! T___T