NEWS in a french magazine

[rei_puzzle]

Last week after my long-awaited rendez-vous with my hairdresser I found a french magazine, with Japan as the principal subject, with an article and a poster of NEWS. I was quite happy but... the content is not very original and quite poor and it's not really a surprise but I learned nothing about them ^^"  The quality of photos is not really good

Comments

[tegomagz73]

wow... this scans look interesting ne ^_^ tnx for sharing them! i just hope i could understand what's written in there... T_T

[rei_puzzle]

^___^ I'll try to translate it... but I'm not too sure of my skills ^^"

[yuyako16]

uwaa~ cool~ could you translate it for us??
i'd love to know what's written there ^^

[rei_puzzle]

yes I'll try but it won't be very good ^^"

[yuyako16]

that's okay^^ at least i'm sure that you'll be doing your best, ne? ganbatte~!

[rei_puzzle]

thank you <3

[shavadava]

Bonjour ! Contente de voir une française ! C'est ce magasine dont j'entends parler, je vais regarder... Ce genre de magasine ne nous donne aucune information à nous, fans, mais tout le monde ne les connais pas peut-être que ça peut permettre de les faire connaître ?!

[rei_puzzle]

une fan française ^_____^
c'est vrai que les fans n'apprendront rien avec cet article mais oui... c'est sûr que ça leur fait de la pub ^^ mais bon, je trouve que l'article (au niveau rédaction) n'est pas excellent non plus...

[shavadava]

Hihi c'est toujours comme ça avec la presse, à chaque fois que j'ai lu des articles sur mes chanteurs/chanteuses préférés dans les magasines d'animations et musiques japonais on dirait que c'est écrit comme sur un blog. Après il n'écrive pas pour "le Monde" donc écrire pour ces mags tu peux te permettre d'écrire "simplement", si j'ai bien compris et que c'est pour ça que tu n'aimes pas.

Une fan de Ryo, des Kanjani8 et qui n'est pas une ado, j'aime :D Je garde ton adresse en mémoire !

[rei_puzzle]

exactement !!!!! c'est écrit façon blog et pour une publication ça le fait moyen je trouve ^^" évidemment je ne demande pas un article du Monde mais bon... on dirait un article d'une fan qui n'a (presque) aucun regard critique ni de recul en fait...
j'adore ton icone *O* disco-geek Ryo avec ce sourire... aaaaahhhhh je me craquèèèèèèle !!!!
et oui !!!!! une vieille XD d'ailleurs je viens de voir que tu es en Bretagne !!!!!!! et ben moi aussi ^^

[chosoo]

interesting to read.. needed to see if my french skills still worked..and they did..yay ^^
thanks for sharing (^__^)

but what kind of magazine was it? it was most facts about the boys and the group.. but I don't really get why it was published.. (^__^;;)
I mean of all groups in JE..why NEWS and not a full article on JE itself!? (^__^)
Don't mean to complain.. just made me more curious about the whole thing..hehe

[rei_puzzle]

you're welcome ^^
it's a magazine on jmusic, games, manga, anime, drama, japanese culture...
and... I absolutely don't know why they choose NEWS ^^" I made a quick research and I think in the 1st issue there was KAT-TUN and in the 2nd DBSK...
and in the next, Yamapi ^^

[chosoo]

Okay... I wish and hope for Arashi...lol

btw are JP stuff easy to get in France?
My cousins are going to Paris next week...

[shavadava]

Yes it is, in Paris, in the Opéra's area there are Junku and Book Off.

[rei_puzzle]

c'est vrai que c'est dommage pour le poster... mais bon un Ryo aussi sexy et avec cette coupe de cheveux j'avoue... je craque !!!!!!!
je ne sais pas si j'ai vu l'article sur Matsujun... il faudra que je regarde... je suis quand même pas passée à côté... -_-"
reviens quand tu veux ^______^