Индийские женщины-коммандос
Оригинал взят у rfo_ona в Индийские женщины-коммандос
Первоисточник: Vocativ
Авторка: Элизабет Кульце
Поиск информации в Сети: Йонатан Амрани
Перевод на русский: Софико Арифджанова
Власти Нью-Дели сформировали женский отряд полиции для борьбы с извращенцами в городском метро.
На фоне продолжения домогательств со стороны пассажиров-мужчин полиция Дели организовала отряд женщин-полицейских в штатском, обученных реагировать на подобное силой.
Существует не так много вещей, которые извращенцы любят больше, чем вагон метро, переполненный женщинами. Нигде эта проблема не является более актуальной, чем в Дели, столице Индии и месте печально известного изнасилования 23-летней студентки-медика в 2012 году. По данным последних опросов, 80% жительниц Дели постоянно подвергаются домогательствам в общественном транспорте, а 90% считают, что он небезопасен.
Чтобы предотвратить случаи нежелательных прикосновений и нападений, Транспортная корпорация Дели ввела в пользование в 2010 году вагоны метро, предназначенные исключительно для женщин, однако после того, как нападки извращенцев продолжились, полиция решила прибегнуть к более радикальным мерам: начать операцию «Кали» - создать тайный отряд по безопасности, состоящий исключительно из женщин, которым поручено бороться с извращенцами, нарушающими закон.
«Мы предприняли эту операцию для обеспечения безопасности пассажирок в метро Дели», - поясняет Арвинд Ранджан, глава Индийской центральной спецслужбы. - «Мы хотим, чтобы они находились в безопасности в нашей транспортной системе. Идея должна быть понятна любому заблудшему пассажиру - если он ведёт себя неподобающим образом, то рискует быть наказан нашими специальными женщинами-коммандос».
Специальные. Женщины. Коммандос. Не правда ли это круто?
После того, как их приняли на эту работу, офицерши прошли обучение Пекити-Тирсии Кали, филиппинской технике боевых искусств, разработанной специально для ситуаций, когда противник находится в непосредственной близости. Их также научили сражаться с несколькими противниками сразу, а также использовать обычные предметы - ручки, заколки, ремни, шнурки, ключи и сандалии - в качестве оружия.
(Если вы спросите меня, то я считаю, что это обучение практическому выживанию должно быть обязательным для всех женщин, а не только для леди-копов, надирающих задницы извращенцам).
И они действительно надирают задницы. В первом видеоролике офицерша, одетая в сари, переходит к действию сразу после того, как пассажир был пойман на «eve-teasing» (индийский эвфемизм для обозначения сексуального домогательства).
По словам представителей Транспортной корпорации Дели, в первые два года существования женских вагонов в них были пойманы около 13000 мужчин, и сейчас таких случаев фиксируют примерно по 40-50 в день. Но, надеюсь, это ненадолго.
«Эти женщины-коммандос позаботятся о тех, кто посягает на достоинство женщин в метро Дели и пытается домогаться к ним в любой форме», - говорит старший офицер полиции.
На этом видео офицерши под прикрытием, одетые в штатское, шлёпают нарушающих закон мужчин, когда те выходят из вагона метро.
Пока большинство коммандос Кали будут работать под прикрытием, чтобы сохранить то, что индийская полиция называет «элементом неожиданности», некоторые будут патрулировать метро в форме. В настоящее время уже работают две дружины, третья проходит обучение, и полиция также планирует увеличить число женщин, работающих на общественном транспорте, чтобы гарантировать, что ни одно преступление не останется незамеченными.
Спустя столетия гендерного насилия, кажется, что физический отпор - это единственное средство для индийских женщин защитить своё личное пространство. Для страны, занимающей 135-ое место в новейшем докладе ООН по вопросам гендерного равенства, организация исключительно женских отрядов для борьбы с преступностью является важным шагом вперёд.
И ещё лучше то, что эта новая инициатива, кажется, уже даёт нужный эффект: женщины берут ситуацию под свой контроль. Когда Мегха Вишванат, молодая жительница Дели, находясь в метро, почувствовала, как какой-то мужчина прижимается к ней своим эрегирующим членом, она схватила его за воротник и вытащила из поезда. «Я могла бы просто стиснуть зубы и принять то, что кто мне пристают», - пишет Вишванат на веб-сайте «Hollaback!», посвящённом уличным домогательствам. - «Или я могу поднять голос и внушить страх преступнику вместо того, чтобы виктимизировать себя».
Материал подготовлен Российским феминистским объединением «ОНА»:
Сайт ВКонтакте Facebook Twitter ЖЖ YouTube
Первоисточник: Vocativ
Авторка: Элизабет Кульце
Поиск информации в Сети: Йонатан Амрани
Перевод на русский: Софико Арифджанова
Власти Нью-Дели сформировали женский отряд полиции для борьбы с извращенцами в городском метро.
На фоне продолжения домогательств со стороны пассажиров-мужчин полиция Дели организовала отряд женщин-полицейских в штатском, обученных реагировать на подобное силой.
Существует не так много вещей, которые извращенцы любят больше, чем вагон метро, переполненный женщинами. Нигде эта проблема не является более актуальной, чем в Дели, столице Индии и месте печально известного изнасилования 23-летней студентки-медика в 2012 году. По данным последних опросов, 80% жительниц Дели постоянно подвергаются домогательствам в общественном транспорте, а 90% считают, что он небезопасен.
Чтобы предотвратить случаи нежелательных прикосновений и нападений, Транспортная корпорация Дели ввела в пользование в 2010 году вагоны метро, предназначенные исключительно для женщин, однако после того, как нападки извращенцев продолжились, полиция решила прибегнуть к более радикальным мерам: начать операцию «Кали» - создать тайный отряд по безопасности, состоящий исключительно из женщин, которым поручено бороться с извращенцами, нарушающими закон.
«Мы предприняли эту операцию для обеспечения безопасности пассажирок в метро Дели», - поясняет Арвинд Ранджан, глава Индийской центральной спецслужбы. - «Мы хотим, чтобы они находились в безопасности в нашей транспортной системе. Идея должна быть понятна любому заблудшему пассажиру - если он ведёт себя неподобающим образом, то рискует быть наказан нашими специальными женщинами-коммандос».
Специальные. Женщины. Коммандос. Не правда ли это круто?
После того, как их приняли на эту работу, офицерши прошли обучение Пекити-Тирсии Кали, филиппинской технике боевых искусств, разработанной специально для ситуаций, когда противник находится в непосредственной близости. Их также научили сражаться с несколькими противниками сразу, а также использовать обычные предметы - ручки, заколки, ремни, шнурки, ключи и сандалии - в качестве оружия.
(Если вы спросите меня, то я считаю, что это обучение практическому выживанию должно быть обязательным для всех женщин, а не только для леди-копов, надирающих задницы извращенцам).
И они действительно надирают задницы. В первом видеоролике офицерша, одетая в сари, переходит к действию сразу после того, как пассажир был пойман на «eve-teasing» (индийский эвфемизм для обозначения сексуального домогательства).
Click to viewПо словам представителей Транспортной корпорации Дели, в первые два года существования женских вагонов в них были пойманы около 13000 мужчин, и сейчас таких случаев фиксируют примерно по 40-50 в день. Но, надеюсь, это ненадолго.
«Эти женщины-коммандос позаботятся о тех, кто посягает на достоинство женщин в метро Дели и пытается домогаться к ним в любой форме», - говорит старший офицер полиции.
На этом видео офицерши под прикрытием, одетые в штатское, шлёпают нарушающих закон мужчин, когда те выходят из вагона метро.
Пока большинство коммандос Кали будут работать под прикрытием, чтобы сохранить то, что индийская полиция называет «элементом неожиданности», некоторые будут патрулировать метро в форме. В настоящее время уже работают две дружины, третья проходит обучение, и полиция также планирует увеличить число женщин, работающих на общественном транспорте, чтобы гарантировать, что ни одно преступление не останется незамеченными.
Спустя столетия гендерного насилия, кажется, что физический отпор - это единственное средство для индийских женщин защитить своё личное пространство. Для страны, занимающей 135-ое место в новейшем докладе ООН по вопросам гендерного равенства, организация исключительно женских отрядов для борьбы с преступностью является важным шагом вперёд.
И ещё лучше то, что эта новая инициатива, кажется, уже даёт нужный эффект: женщины берут ситуацию под свой контроль. Когда Мегха Вишванат, молодая жительница Дели, находясь в метро, почувствовала, как какой-то мужчина прижимается к ней своим эрегирующим членом, она схватила его за воротник и вытащила из поезда. «Я могла бы просто стиснуть зубы и принять то, что кто мне пристают», - пишет Вишванат на веб-сайте «Hollaback!», посвящённом уличным домогательствам. - «Или я могу поднять голос и внушить страх преступнику вместо того, чтобы виктимизировать себя».
Материал подготовлен Российским феминистским объединением «ОНА»:
Сайт ВКонтакте Facebook Twitter ЖЖ YouTube