чума
только я подумал: "о! ощущать доброту всё-таки прикольней, чем ощущать зло", как…
(ну, что мне ещё делать в два часа ночи в добром расположении духа, как не в маджонг играть?)
в общем, тут изображена картина "расплата за доброту"
если в деталях, к коим я в последнее время тяготею, то это как-то так происходит:
1. (обозначено красным): вполне миролюбиво, видя что мой товарищъ слева по имени Каппа, явно собирает всеми любимый дайсанген, я сбрасываю белого дракона и он его подбирает и радуется;
2. (обозначено жёлтым): игра продолжается, ему ещё надо успеть завершить руку… внезапно ему везёт ещё раз и он вытягивает из стены нужный тайл. это означает, что он выиграл, а скидываются и расплачиваются все. однако ж, повестка приходит одному мне. потому что… (выделено синим) маджонг не добр: тот кто дал человеку собрать эту замечательную руку, тот и платит… "правило пао"
вот так я снова стал злым ))))
(японские иероглифы, кста, отлично отражают суть происходящего: тот, который у Каппы (ツ), похож на весёлый смайлик; мой (パ) - ну, сами видите…)
"there is no fucking way to grow up" - поёт в это время Євген Гудзь под аккомпанемент Леса Клэйпула песню Тома Уэйтса…