Внезапное пятничное озарение с предысторией из раннего детства

[refleksia]

В девять лет мою неустоявшуюся детскую психику сломали три (нет, "Мушкетеров" вычеркну, не вписываются в морской контекст) две книжки: "Остров сокровищ" и пересказ для детей и юношества поэм Гомера. Со второй я сидела на подоконнике в старом бабушкином доме и, кажется, боялась даже дышать, только бы не отправили спать, пока не дочитаю (читать в кровати при лампе нельзя, ибо ведет к растратам и плохому зрению, так полагала бабушка). С того времени Одиссей - мой любимый литературный герой, что о многом свидетельствует, судя по всему.

Так вот. Сегодня я осознала, что автором того пересказа Гомера был Ян Парандовский (и, спорим, эта его книга оказала влияние на куда большее количество умов, нежели "Алхимия слова"), который в свою очередь в годы Первой мировой войны преподавал в школах Воронежа и Саратова.

Другими словами, я, некоторым образом, с ответным визитом. Пойду выпью по этому поводу.